Какво е " ИЗПЪЛНЕНИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• implemented according
• fulfilled according
• satisfied in accordance
• executed according

Примери за използване на Изпълнени съгласно на Български и техните преводи на Английски

Изпълнени съгласно проекта.
Executed according to the project.

Вентилационни отвори и комини- изпълнени съгласно проекта;
Ventilation openings and chimneys- executed according to the project;

Тераси- изпълнени съгласно утвърдения проект на фасадна обработка;
Terraces- completed according to the approved façade design;

Всички дейности са изпълнени съгласно споразумението за прилагане.
All the operations were implemented according to the implementation agreement.

Дозировката и специфичният обхват на приложение са изпълнени съгласно 2760 хартия.
The dosage and specific application range are implemented according to 2760 paper.

Божиите обещания ще бъдат изпълнени съгласно Божиите условия, а не твоите.
The promises of God are given and fulfilled on God's terms, not yours.

Доставка се извършва, когато предпоставките за плащането са изпълнени съгласно съответната възможност за плащане.
A delivery takes place if the payment requirements have been met for the selected payment option.

Освен това тези проекти са били изпълнени съгласно планираното и са функционирали устойчиво по време на одитните посещения.
In addition, these projects were implemented as planned and were operating sustainably at the time of the audit visits.

Електрическите и водопроводните инсталации са изпълнени съгласно европейските стандарти за качество.
The electrical wiring and plumbing are done according to European quality standards.

Аварийните ремонти са изпълнени съгласно чл.148 ал.6 от ЗУТ, за да не се прекъсва движението по републиканския път.
Emergency repairs are carried out in accordance with Article 148, Paragraph 6 of the Territorial Planning Act so as not to interrupt the traffic on the Republican road.“.

Изискванията за установяване на идентичността са изпълнени съгласно Директива(ЕС) 2015/2366; както и.
Authentication requirements are fulfilled pursuant to Directive(EU) 2015/2366; and.

Всички те са били изпълнени съгласно споразумението за прилагане и са отговорили на много от спешните нужди на засегнатото от земетресението население.
They had all been implemented according to the Implementation Agreement and responded to many immediate needs of the earthquake-affected population.

Някои одитни мисии действително не бяха изпълнени съгласно планираното през календарните години 2016 и 2017.
Some audit missions were indeed not carried out as planned in calendar years 2016 and 2017.

Комисията приветства констатацията на Палатата, че всички дейности са изпълнени съгласно споразумението за прилагане.
The Commission welcomes the Court's finding that all the operations were implemented according to the implementation agreement.

Всички пътни възли са изпълнени съгласно Нормите за проектиране на сгради и съоръжения в земетръсни райони, които са в сила от 1987 година.
All road junctions are executed in conformity with the Rules for Design of Buildings and Structures in Seismic Areas, in force since 1987.

Доставка се извършва, когато предпоставките за плащането са изпълнени съгласно съответната възможност за плащане.
A delivery is made if the conditions of the payment are fulfilled according to the respective possibility of payment.

(Благоприятни) решения за встъпване в производство и договорености, постигнати в процедурата за встъпване в производство, могат да бъдат изпълнени съгласно общите правила за изпълнение.
(Favourable) adhesion rulings and settlements reached in the adhesion procedure can be enforced according to the general rules for execution.

Резултатите от проучването показват, че едва 23% от проектите са били изпълнени съгласно принципите на методология за управление на проекти.
Results from the survey revealed that only 23% of projects had been implemented using PMM principles.

Освен това, въз основа на одита може да се предположи, че 27-те проекта, които са в процес на изпълнение, вероятно ще постигнат своите цели, ако бъдат изпълнени съгласно плана(вж. точки 37- 42).
Furthermore, the audit suggests that the 27 projects still in progress are likely to achieve the objectives if implemented as planned(see paragraphs 37 to 42).

Действията на Комисията бяха изготвени и изпълнени съгласно сложна институционална структура, която се промени съществено от 2010 г. насам в съответствие с промените в правното основание.
Commission actions were developed and implemented under complex institutional settings that have evolved significantly since 2010 in line with changes in the legal basis.

Като Сертифициран партньор на SKF по Поддръжката гарантира, че всички дейности ще бъдат изпълнени съгласно методиката и препоръките на SKF за извършване на вибродиагностика и центроване.
As a certified maintenance partner of SKF we guarantee, that all the activities will be executed with the accordance to SKF references for fulfillment of vibrodiagnostics and alignment tasks.

Задълженията за обучение, изпълнени съгласно плана за обучение, ще бъдат съвместими със задълженията за обучение по съответния учебен план на Третия медицински факултет на Карловия университет.
The study obligations fulfilled according to the study plan will be compatible with the study obligations of the relevant study plan at the Third Faculty of Medicine of the Charles University.

Процедурата за преустановяване на плащанията не беше стартирана или беше спряна, когато изисканите действия бяха изпълнени съгласно договореното или когато вече нямаше възможност за преустановяване на плащанията преди приключването.
The suspension procedure was not launched or was discontinued when the required actions were implemented as agreed, or when there was no possibility to suspend payments any more before closure.

Повечето от инкубаторите(23 от 27) са изпълнени съгласно тези планове. Само 15 от общо 27 обаче са завършени съгласно сроковете, определени в заявлението за проекта.
Most of the incubators(23 out of 27) had been delivered in line with these plans; however, only 15 out of 27 of them had been completed in compliance with the deadlines set out in the project application.

Препращане" започва, когато краен потребител кликне върху Препращащ бутон в Собствеността и приключва, когато изискванията за препращане към съответния продукт бъдат изпълнени съгласно настоящия Договор.
A“Referral Event” will be initiated when an end user clicks on a Referral Button from the Property and will be completed when the referral requirements for the relevant product are satisfied in accordance with this Agreement.

Eurofound оценява задълбочения анализ на изпълнението на бюджета и отбелязаните причини за пренесените бюджетни кредити(многогодишни проекти, изпълнени съгласно предвидения график, и проект, който беше изпълнен по-рано от предвиденото).
Eurofound appreciates the thorough analysis of the budget implementation and for mentioning the reasons for the carry-overs(multi-annual projects implemented according to schedule and a project which was implemented earlier than planned).

В настоящия раздел Сметната палата разглежда, наред с другото, дали Комисията е извършвала адекватен мониторинг на проектите и дали е реагирала своевременно на неочакваните промени, както и дали проектите са изпълнени съгласно планираното(срок, бюджет и дейности).
In this section, we examine, among other things, whether the Commission monitored the projects adequately and reacted to unexpected changes in a timely manner and whether projects were implemented according to plan(time, budget and activities).

Ако условията за учредяване на холдинговото дружество са изпълнени съгласно параграф 2, този факт се публикува за всяко от дружествата организатори по начина, предвиден в националното право, което се прилага към всяко от тези дружества и е прието в изпълнение на член 3 от Директива 68/151/ЕИО.
If the conditions for the formation of the holding SE are all fulfilled in accordance with paragraph 2, that fact shall, in respect of each of the promoting companies, be publicised in the manner laid down in the national law governing each of those companies adopted in implementation of Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Действията на ЕС обикновено са постигали очакваните крайни продукти и услуги, но слабости в инструментите за мониторинг са затруднили оценката на постигнатите резултати 32 Сметната палата провери дали действията са били изпълнени съгласно планираното и дали предвидените крайните продукти и услуги са били предоставени.
EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.

Каре 3.6- Примери за показатели и междинни и крайни количествени цели, използвани в рамката за изпълнение Германия, ЕЗФРСР- Саксония-Анхалт- показател„Общ размер на публичните разходи“: Междинната цел за 2018 г. се определя като последица от правилото„n+ 2“, тъй като отпуснатата по ЕЗФРСР сума от предходния програмен период е все още налична за плащания до края на 2015 г. за такъв тип операции(изпълнени съгласно ПРСР за периода 2007- 2013 г.).
Box 3.6- Examples of indicators, milestones and targets used in the performance framework Germany, EAFRD- Saxony-Anhalt- indicator‘Total amount of total public expenditure': The milestone for 2018 is set as a consequence of the‘n+2' rule, EAFRD allocation from the previous programming period being still available for payments till end of 2015, for such types of operations(implemented according to the RDP 2007-2013).

Как да използвам "изпълнени съгласно" в изречение

Вътрешна ел. силно и слаботокова инсталации изпълнени съгласно проекта, с монтирани ключове, контакти и апартаментни ел.табла.

• Общи части – изпълнени съгласно идейните проекти: керамични плочи: 7 –12 мм (гранитогрес), орнаменти, латекс

Офертите на в. "Конкурент", Телевизия "Враца" и радио "Хот FM" са изпълнени съгласно изискването на ИК.

Изпълняваме поръчки за цели иконостаси, както и всички размери икони изпълнени съгласно догматическите иконографски изисквания по стил избран от Вас.

Целите и задачите на проекта бяха определени и изпълнени съгласно Договор от 7.04.2003г. между Правителството на Швейцария, Столична община-район Изгрев, и АУРЕ.

Всички дейности са изпълнени съгласно представения в АПИ проект от „Автомагистрали“ ЕАД, който е съгласуван от ГД „Пожарна безопасност и защита на населението“.

Разработките ще бъдат изпълнени съгласно Нормативните изисквания на Република България и при спазване изискванията на Наредба № 4 от 21.05.2001 год. за съдържанието на инвестиционни проекти.

– Удостоверение от строителен инженер и Отговорна декларация от Собственика, че конструкцията и предназначението на сградата, са изпълнени съгласно Разрешението за строеж, и че не е извършено незаконно строителство, и че не е налице незаконно преустройство.