Какво е " ЧАСТИЧНО ИЗПЪЛНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• partially implemented
• partially fulfilled
• partially achieved
• partially met
• partly fulfilled
• partially filled
• partially completed
• partly met

Примери за използване на Частично изпълнени на Български и техните преводи на Английски

Само частично изпълнени.
Only partially completed.

Останалите три препоръки са частично изпълнени.
The six remaining recommendations have been partially implemented.

Междувременно, студентските протести продължават, макар и техните искания вече да са частично изпълнени.
Meanwhile, the student protests continued, although some of their demands had already been partly met.

Останалите три препоръки са частично изпълнени.
The other six recommendations have only been partially implemented.

Междувременно продължаваха студентските протести, макар че някои от техните искания бяха вече частично изпълнени.
Meanwhile, the student protests continued, although some of their demands had already been partly met.

Пазарните поръчки могат да бъдат частично изпълнени на различни нива.
Market orders may be partially filled at several prices.

Към Италия има шест конкретни препоръки по Европейския семестър от 2011, като всичките са частично изпълнени.
There are six country-specific recommendations under the European Semester from 2011 and all are partially met.

Шейсет процента от задълженията са частично изпълнени, докато 8% от мерките трябва да се осъществяват перманентно.
Sixty percent of obligations have been partly fulfilled, whereas 8% of the measures have to be implemented permanently.

Действията за 2007 г., изложени в Плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците за 2005- 2008 г. са частично изпълнени.
Actions for 2007 outlined in the 2005-2008 EU Action plan on Drugs have been partially achieved.

Към края на 2012 г. хотелът е във фаза„завършен груб строеж“ с частично изпълнени довършителни работи.
By the end of 2012 the construction of the hotel is on the stage„completely finalized“rough construction“ with partially completed repair works.

Поради промени на схеми и липсата на подкрепа за по-стари версии, подкрепа за NeXML 0.9 е само(много) частично изпълнени.
Due to schema changes and lack of support for older versions, support for NeXML 0.9 is only(very) partially implemented.

Някои от тези пророчески предсказания са били частично изпълнени, когато цар Давид и други израелски царе унищожават враговете на Израел.
Some of these prophetic oracles were partially fulfilled, as King David and other Israelite kings defeated Israel's enemies.

Също така някои пророчества в Исая 61 относно нашия Господ Исус Христос, бяха само частично изпълнени при Неговото първо идване.
Also, some prophecies in Isaiah 61 concerning our Lord Jesus Christ were only partially fulfilled at His first coming.

В официалните си отговори до редакцията Централната банка сега признава, че предписанията след доклада от 2012 г. били“частично изпълнени”.
In its official responses to our editorial office, the central bank now acknowledges that the regulations stemming from the report from 2012 have been“partially met“.

Индикатор 2 брой проекти, изцяло или частично изпълнени от социални партньори или неправителствени организации, Целева стойност: 1.00, Достигната стойност: 1.
Indicator 2 Number of projects fully or partially implemented by social partners or non-governmental organizations, Target amount: 1.00, Reached amount: 1.00.

Съответно, статуса на нито една от 86-те препоръки от 21 СД, които преди са били оценени от Сметната палата като„частично изпълнени“, не е бил променен в RAD.
Accordingly, none of the 86 recommendations from the 21 SRs previously assessed by the Court as‘partially implemented' have had their status revised in RAD.

Препоръки, които са били оценени от Сметната палата като„частично изпълнени“, но които са отчетени като„изпълнени“ в RAD, не са повторно открити и прекласифицирани от Комисията.
Recommendations which have been assessed as‘partially implemented' by the Court but which are recorded as‘done' in RAD are not subsequently reopened and reclassified by the Commission.

Като илюстрация на горното становище, съответните условия за секторна бюджетна подкрепа на ЕС за енергетиката(„Енергетика I“ и„Енергийна ефективност“) са само частично изпълнени, т.е. в размер на 59%.
To illustrate this point, the related EU energy sector budget support conditions(Energy I and Energy Efficiency) were only partially fulfilled, i.e. at a rate of 59%.

Изпълнени(МФП I и II), които понастоящем се изпълняват(МФП I), до голяма степен изпълнени(МФП I и II), частично изпълнени- постигнат напредък(МФП II), не са изпълнени, но има значителен напредък(МФП II).
Fulfilled(MFA I and II), currently fulfilled(MFA I), broadly fulfilled(MFA I and II), partly fulfilled- progress made(MFA II), not fulfilled but good progress(MFA II).

За големите проекти, които бяха в достатъчно напреднал етап, за да се направят заключения, Сметната палата констатира, че целевите стойности за повечето показатели за крайни продукти/услуги са били изцяло или частично изпълнени.
For the major projects which were sufficiently advanced for us to draw conclusions, we noted that the target values for most output indicators had been fully or partially achieved.

Въпреки това, по времето на одита предварителните условия33 във връзка с възлагането на обществени поръчки не са изпълнени от Румъния и са само частично изпълнени от Италия(Сицилия) и Полша.
Nevertheless, at the time of the audit, the ex ante conditionality33 related to public procurement had not been fulfilled by Romania and it had only been partially fulfilled by Italy(Sicily) and Poland.

Годишните оценки често посочват, че няколко цели, поставени през етапа на планиране, не са или са само частично изпълнени, но окончателната сума на безвъзмездната финансова помощ е била изплатена независимо от това(вж. каре 10).
The annual assess- ments often report that several objectives set in the planning stage are not or only partially met, but the final amount of the grant was nevertheless paid(see Box 10).

Мониторинг на частично изпълнени препоръки 21 Комисията е предприела редица стъпки за подобряване на механизмите за мониторинг на системата, в т. ч. разработването на годишни планове за мониторинг на напредъка.
Monitoring of partially implemented recommendations 21 The Commission has taken several steps to improve the monitoring capability of the system, including the development of annual plans to monitor progress.

Настоящата система обаче не осигурява напълно достатъчна одитна следа на предприетите действия, нито изисква вътрешна оценка на адекватността на тези действия или мониторинг на частично изпълнени препоръки.
However, the system currently does not fully ensure a sufficient audit trail of actions taken, nor provide for an internal assessment of the adequacy of these actions, and the monitoring of partially implemented recommendations.

Това е в съответствие с документа за 2012 г. за въздействието динамика на кухи сфери, частично изпълнени с течности, които заключи, че контейнерът е напълнен до 30-процентов капацитет оптимално количество за постигане на решаващия амортизиращ ефект.
That's in line with a 2012 paper on the impact dynamics of hollow spheres partially filled with fluids, which concluded that a container filled to 30-percent capacity is the optimal amount to achieve the crucial damping effect.

Описание на предприетите действия по приоритет/област с поставен акцент/мярка за изпълняване на приложимите общи или обвързани с приоритети предварителни условия, които не са били изпълнени или са били частично изпълнени в момента на приемането на ПРСР.
Descriptions of actions taken by priority/focus area/measure to fulfil the applicable priority-linked and general ex-ante conditionalities not fulfilled or partially fulfilled at the time of the adoption of the RDP.

Препоръките в областта на семейството и алтернативните грижи са 5 и повечето от тях са частично изпълнени поради продължаващия процес на деинституционализация у нас, но в доклада на Национална мрежа за децата се казва, че броят на децата в грижа извън семейството продължава да бъде много висок и расте броят на бедните семейства, като най-засегнати са самотните родители, многодетните семейства и тези с деца с увреждания.
Recommendations related to the family and alternative care are 5 and most of them are partially implemented due to the ongoing process of deinstitutionalization in the country, but the report of the National Network for Children says that the number of children in care out of the family continues to be very high and there is still growing number of poor families.

Комисията не е завършила оценките на съответствието, които включват проверка на транспонирането и проверка за съответствие, в рамките на собствения ѝ референтен срок53, а целите за ефективност, определени в годишните планове за управление на ГД„Икономически и финансови въпроси“ за периода 2014- 2017 г., са само частично изпълнени.
The Commission did not complete the compliance assessments, consisting of a transposition check and conformity check, within its own benchmark period53 and the performance targets set in DG ECFIN's Annual Management Plans for the 2014-2017 period were only partially achieved.

Ако купувачът изпадне в неизпълнение или значително се влоши, Grimm има право незабавно да загуби всичките си претенции, дори ако тяхното плащане бъде отложено, да се оттегли от договори, които все още не са изпълнени или частично изпълнени с незабавен ефект и продължителност с незабавно действие. ефект.
If the purchaser is in default or deteriorates significantly, Grimm shall be entitled to immediately forfeit all its claims, even if their payment is deferred, to withdraw from contracts that are not yet or only partly fulfilled with immediate effect, and duration with immediate effect Dissolve effect.

Приложението обаче все още има недостатъци, като липса на конкретна информация относно предприетите действия(точка 20, а), липсата на подходящ надзор или проследяване на препоръки, във връзка с които държави членки носят отговорност да предприемат действия(точка 20, б), и липсата на последващ мониторинг и промяна на частично изпълнени препоръки(точка 20, в).
However, the application still displays shortcomings such as a lack of concrete information on actions taken(paragraph 20(a)); the absence of appropriate supervision or follow-up of recommendations where Member States are responsible for carrying out actions(paragraph 20(b)), and the lack of subsequent monitoring and revision of partially implemented recommendations(paragraph 20(c)).

Как да използвам "частично изпълнени" в изречение

Изпълнени етапи: Акт 14 от 31.10.2017 г. Монтирана дограма Частично изпълнени ВиК, ОВК и Електро инсталации Частично изпълнени мазилки и...

План за изпълнението на приложимите предварителни условия за ЕСИФ 2014-2020 г., които не са изпълнени или са частично изпълнени - месечна актуализация

1. Стадий на ексудация и възпалителен оток – алвеолите са частично изпълнени с фибринозен ексудат. Появяват се крепитации – crepitatio indux. Продължава 24 часа.

От прегледа се вижда, че от общо 50 мерки със срок за изпълнение 2007 г. за изпълнени могат да се приемат 19, за частично изпълнени - 27 и за неизпълнени – 4.