Примери за използване на Частично изпълнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теза, представена в частично изпълнение на.
A thesis submitted in partial fulfilment of.Частично изпълнение няма да доведе до желаните резултати.
Няма съгласие сред учените относно сигурността на частично изпълнение.
There is no agreement among scholars regarding the certainty of a partial fulfillment.Частично изпълнение на това се случва в реформите, които Езекия установява.
A partial fulfillment of this occurred in the reforms that Hezekiah established.Едно или повече междинни плащания в замяна на частично изпълнение на дейността;
(ii) one or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
принудително изпълнениеуспешното изпълнениеефективното изпълнениеправилното изпълнениенеобходими за изпълнениетоцялостното изпълнениепрактическото изпълнениепълното изпълнениетехническото изпълнениенай-добро изпълнение
Повече
Имало е частично изпълнение в Асирийското нашествие и във Вавилонското робство.
There was a partial fulfillment in the Assyrian invasion and in the Babylonian captivity.Прекъсната операция след частично изпълнение(някои разходи за която са удостоверени пред Комисията).
Operation abandoned following partial implementation(for which some expenditure has been certified to the Commission).Имало е частично изпълнение, когато Израел се връща в земята при Неемия 445 г пр.
There was a partial fulfillment when Israel returned to the land under Nehemiah(445 BC) to rebuild the temple.Ясно е, обаче, че служението на Йоан беше само частично изпълнение, защото в него„всяка“ плът едновременно не видя Господа(стих 5).
It is clear however, that John was but a partial fulfillment, because in his ministry“all” flesh did not see the glory of the Lord together(v. 5).При нареждане за частично изпълнение това е общото оставащо количество след частичното изпълнение.
On a Частично изпълнение на това е имало, когато Вавилон е обрал народите и после и той е бил обран през 539 г.
A partial fulfillment of this occurred when Babylon plundered the nations, and then was plundered in 539 BC by the Persians.Освен това пълното или частично изпълнение на договорните задължения не е гаранция за получаването му.
Moreover, full or partial fulfillment of contractual obligations is not a guarantee of its receipt.Имало е частично изпълнение в събитията на Вавилонското изгнание, Асирийското изгнание и разрушаването на Ерусалим през 70 г. сл.
It has partial fulfillment in the events of the Babylonian exile, Assyrian exile, and the destruction of Jerusalem in 70 AD.Предоставянето на данни е по избор, ноевентуалният отказ за предоставяне на данни може да доведе до пропуснато или частично изпълнение на споразумението.
The conferment of data is optional,however any refusal to provide such data could lead to failure or partial execution of the contract.Завършване или частично изпълнение на одобрен висше квалификация(включително дипломи, напреднали дипломи, асоциирани градуса и степени).
Предоставянето на данни е по избор, ноевентуалният отказ за предоставяне на данни може да доведе до пропуснато или частично изпълнение на споразумението.
The conferring of data is optional, butthe possible refusal to provide data could cause the missed or partial implementation of the agreement.При евентуално неизпълнение по отношение на някой от кредиторите ще е налице частично изпълнение, което по същество е неточно изпълнение на договора.
Eventual non-fulfilment of the obligations towards one of the creditors means partial fulfilment which means inaccurate Много от Старозаветните пророчества имат частично изпълнение в някакъв смисъл в миналото, с пълно изпълване в поколението, в което Господ се връща.
Many of the Old Testament prophecies have a partial fulfillment at some point in the past, with a complete Всяко непредоставяне на данните може да доведе до невъзможност да се изпълни или само частично изпълнение на договора и в неизпълнение или само частично продължаване на връзката.
Any failure to provide the data might result in failure to execute or only partial execution of the contract and in failure to continue or only Тъй като Румъния не е уведомила Комисията за това частично изпълнение на Решението, мярката е приведена в действие неправомерно в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора.
Since that partial implementation of the Award was not notified to the Commission by Romania, the measure has unlawfully been put into effect in violation of Article 108(3) of the Treaty.Н- неща, които учениците тогава не били приготвени да разберат и затова, докатосочи неуспеха на Йоан, като частично изпълнение на пророчеството, нашият Господ добавя:„Илия наистина ще дойде и ще възстанови всичко” Мат.
Things which the disciples were not then prepared to understand, and which moreover were not then due to be understood; and hence,while pointing out John's failure as a partial fulfilment of the prophecy, our Lord adds,"Elijah truly shall* come, and restore all things.".Това е наречено закон за двойното отнасяне, което означава, че частично изпълнение на това, което е пророкувано, се е случило в миналото, докато цялостното изпълнение на пророчеството предстои в бъдещето.
It means that a partial fulfillment of what was prophesied occurred in the past, while the complete Това пророчество е получило частично изпълнение при изливането на Светия Дух в деня на Петдесетница, но ще се осъществи напълно в изявите на Божествената благодат, която ще съпровожда заключителното дело на евангелието.
This prophecy received a partial fulfilment in the outpouring of the Spirit on the day of Pentecost; but it will reach its full accomplishment in the manifestation of divine grace which will attend the closing work of the gospel.Дълговете, станали изискуеми по време на войната и дължими на лицата с националност на една от високодоговарящите страни, които са с местопребиваване на нейна територия и са възникнали от договори или сделки с лица с националност на противникова сила, които са с местопребиваване в нейната територия,чието пълно или частично изпълнение е било отложено( суспендирано) поради съществуването на състояние на война;
(2) Debts which became payable during the war to nationals of one Contracting Power residing within its territory and arose out of transactions or contracts with the nationals of an Opposing Power, resident within its territory,of which the total or partial execution was suspended on account of the declaration of war;(3) Когато е налице частично изпълнение, уговорената неустойка може да бъде намалена от съда, дори и служебно,съобразно с ползата, която частичното изпълнение има за кредитора, като не е налице пречка да се приложи и предходната алинея.
Where an undertaking has been performed in part, the agreed penalty may be reduced by a court, even of its own initiative,in proportion to the advantage which partial performance has procured for the creditor, without prejudice to the application of the preceding paragraph.Състояние на изпълнението на операция(1 цифра): код 0(операция, обхваната от решение за отпускане на помощ, ноза която все ощене са декларирани никакви разходи пред управляващия орган)/код 1(текуща операция)/код 2(прекъсната операция след частичноизпълнение)/код 3(приключена операция след частично изпълнение)/код 4(завършена операция).
(15) State of В случай на частично изпълнение на поръчка поради някои от събитията, посочени в член 6 по-горе от настоящите условия, Дружеството има право да получи частично плащане за доставените стоки/услуги, без това да засяга неговите права в случай на неизпълнение от страна на Купувача.
In the case of partial completion of an order by reason of any events referred to in paragraph 6 of these conditions, the Company shall be entitled to a payment on a quantum merit basis in respect of all goods supplied/services performed by it without prejudice to its rights should non-compliance be occasioned by the Buyer.Интерес от частичното изпълнение.
Acceptance of partial performance.Комисията подчертава, че частичното изпълнение на препоръката на Сметната палата по отношение на процедурите за възлагане на обществени поръчки на Комисията вече е започнало.
The Commission underlines that the partial implementation of the Court's recommendation as regards the Com- mission's procurement procedures has already started.Неизпълнението на правата, предвидени в Договора и/или Общите условия от Страните, не представлява отказ от такива права и частичното изпълнение на тези права не изключва по-нататъшното изпълнение на тези права.
Failure to execute the rights provided in the Agreement and/or the Rules by the Lessee shall not constitute a waiver of such rights and partial execution of such rights shall not preclude further 
