Какво е " ДОПРИНАСЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• contributes to the implementation
• contributes to the achievement
• contributing to the implementation
• contributes to the fulfilment

Примери за използване на Допринася за изпълнението на Български и техните преводи на Английски

VII Техническата помощ допринася за изпълнението, мониторинга, контрола и оценката на ПРСР.
VII TA contributes to the implementation, monitor- ing, control and evaluation of the RDPs.

МОИ допринася за изпълнението на Конвенцията за биологичното разнообразие в България.
The CHM contributes to the implementation of the Biodiversity Convention in Bulgaria.

То установява нова категория сигнали и допринася за изпълнението и мониторинга на Директива 2008/115/ЕО 2.
It establishes a new alert category and contributes to the implementation and monitoring of Directive 2008/115/EC 2.

ЕФМДР допринася за изпълнението на стратегията„Европа 2020“, както и за изпълнението на ОПОР.
The EMFF contributes to the implementation of the Europe 2020 strategy and to the implementation of the CFP.

Заключения и препоръки 83 Техническата помощ допринася за изпълнението, мониторинга, контрола и оценката на ПРСР.
Conclusions and recommendations 83 TA contributes to the implementation, monitor- ing, control and evaluation of the RDPs.

ЕФМДР допринася за изпълнението на стратегията„Европа 2020“, както и за изпълнението на ОПОР.
The EMFF contributes to the implementation of the Europe 2020 strategy and to the implementation of the EU Common Fisheries Policy.

Специалният представител на ЕС по правата на човека допринася за изпълнението на Плана за действие в съответствие със своя мандат.
The EU Special Representative for Human Rights shall contribute to implementation of the action plan, in accordance with his/her mandate.

Проектът допринася за изпълнението на Европейската стратегия за високопроизводителни пресмятания, по-специално за насърчаване на тяхното използване от МСП.
This topic contributes to the implementation of the European HPC strategy, in particular to foster the use of HPC by SMEs.

Чрез всичко това Университетът допринася за изпълнението на християнската социална мисия на Унгарската реформирана църква.
Through all this, the University contributes to the fulfilment of the Christian social mission of the Hungarian Reformed Church.

Всички действия по Програмата съдържат силен учебен компонент, който допринася за изпълнението на целите на Програмата, определени в настоящия член.
All Programme actions shall contain a strong learning component that contributes to the fulfilment of the objectives of the Programme laid down in this Article.

Проектът допринася за изпълнението на целите в приоритет«Култура и медии» от Националната стратегия за интегриране на ромите.
The project contributes to the achievement of the priorities of the Culture and Media Priority of the National Strategy for Integration of the Roma.

За целта той проверява дали участието на Ирландия и/или Обединеното кралство допринася за изпълнението на съответната дейност.
In its decision, the management board shall consider if the participation of Ireland and/or the United Kingdom contributes to the achievement of the activity in question.

Допринася за изпълнението на програмите за действие на Европейския съюз в тази област, предимно чрез анализ на резултатите и предложения за усъвършенстване на предприетите мерки.
Contributing to the implementation of Community actions in the field, in particular by analysing the results and suggesting improvements to the measures taken;

Цели Съвместното предприятие на ИИЛ допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма(7РП), и по-специално на темата„Здравеопазване“ от специфичната програма„Сътрудничество“.
Objectives The Innovative Medicines Joint Undertaking(IMI JU) shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme(FP7) and in particular the theme'Health' of the specific programme‘Cooperation'.

ЕФУР допринася за изпълнението на Парижкото споразумение, като насочва също така инвестиции към секторите, които подпомагат смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях.
The EFSD shall contribute to the implementation of the Paris Agreement by also targeting investments to sectors that advance climate change mitigation and adaptation.

Документът има важна роля за хармонизиране на регулаторните практики и допринася за изпълнението на целите на Европейския енергиен съюз, очертани в Третия енергиен пакет.“.
The document plays an important role in the harmonization of the regulatory practices and contributes to the achievement of the European Energy Union's objectives outlined in the Third Energy Package”.

Този проект също така допринася за изпълнението на Международния план за опазване на черния лешояд, разработен наскоро, European Species и Flyway Action Plan for the Cinereous Vulture.
This project also contributes to the implementation of the black vulture species actions plans developed recently: the European Species and the Flyway Action Plan for the Cinereous Vulture.

Освен финансирането на проекти в Европейския съюз, от 1963 г. насам ЕИБ предприе операции по финансиране в региони извън Европейския съюз, с което допринася за изпълнението на външните цели на ЕС по отношение на политиката за сближаване и развитие.
In addition to financing projects in the European Union, since 1963 the EIB has undertaken financing operations in outside regions, so contributing to the implementation of EU external objectives as regards cohesion and development policy.

Цели Съвместното предприятие ARTEMIS допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма и на темата„Информационни и комуникационни технологии“ от специфичната програма„Сътрудничество“.
Objectives The Artemis Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the 7th Framework Programme and the theme"information and communication technologies" of the specific programme"cooperation".

НДЕФ администрира първата национална инициатива за насърчаване използването на електромобили, което допринася за изпълнението на приоритетни политики в околната среда- подобряване качеството на атмосферния въздух, намаляване емисиите от парникови газове и на нивата на шумовото замърсяване“.
The NTEF administers the first national initiative to promote the use of electric vehicles, which contributes to the implementation of priority environmental policies- improving the quality of the ambient air, reducing greenhouse gas emissions and noise pollution levels''.

Цели Съвместното предприятие ARTEMIS допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма и на темата„Информационни и комуникационни технологии“ от специ фичната програма„Сътрудничество“.
Objectives The Artemis Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and the theme‘information and communication technol ogies' of the specific programme‘cooperation'.

Цели(Член 2 от Регламент(ЕО) No 73/2008 на Съвета за създаване на Съвместното предприятие) Съвместното предприятие на ИИЛ допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма, и по-специално на темата„Здравеопазване“ от специфичната програма„Сътрудничество“, изпълняваща Седмата рамкова програма.
Objectives(Article 2 of Council Regulation(EC) No 73/2008 setting up the Joint Undertaking) The IMI Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular the Theme‘Health' of the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme.

България допринася за изпълнението на Градския дневен ред на ЕС, като участва в 4 партньорства по темите на градската мобилност, цифровия преход, адаптирането към климата и иновативните и отговорни обществени поръчки.
Bulgaria contributes to the implementation of the EU Urban Agenda by participating in 4 partnerships on urban mobility, digitization, climate change adaptation, as well as innovative and responsible public procurement.

НДЕФ администрира първата национална инициатива за насърчаване използването на електромобили, което допринася за изпълнението на приоритетни политики в околната среда- подобряване качеството на атмосферния въздух, намаляване емисиите от парникови газове и на нивата на шумовото замърсяване“, отбеляза Пенка Моллова.
The NTEF also manages the only initiative, at national level, for the promotion of electric vehicles, which contributes to the implementation of the first priority environmental policies, namely the improvement of the quality of air, the reduction of greenhouse gas emissions and the reduction of the levels of noise pollution,” said the head of the agency Penka Mollova-Smolenovova.

Проектът допринася за изпълнението на плановете за действие, разработени в Приоритетни области 2„Енергетика“ и 1a„Вътрешни водни пътища“ на Стратегията на ЕС за Дунавския регион(EUSDR).
The project in particular contributes to the implementation of the action plans elaborated in Priority Area(PA) 2“Energy” and PA 1a“Inland Waterways” of the EU Strategy for the Danube Region(EUSDR).

Цели Съвместното предприятие ENIAC допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности(2007- 2013г.) и на темата„Информационни и комуникационни технологии“ от тематичната програма„Сътрудничество“.
Objectives The ENIAC Joint Undertaking contributes to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013) and the theme"Information and Communication Technologies" of the Specific Programme"Cooperation".

Поканата допринася за изпълнението на стратегията на Комисията за мобилност с ниски емисии в рамките на енергийния съюз и също така подкрепя инвестициите в„устойчив транспорт“ с оглед на предстоящите инициативи за автомобилна мобилност, които ще стартират по-късно през годината.
The call contributes to the implementation of the Commission's Strategy for Low-Emission Mobility under the Energy Union, and also supports investments in"sustainable transport" in view of the upcoming road mobility initiatives to be launched later in the year.

Цели Съвместното предприятие„Горивни клетки и водород“ допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма, и по-специално на следните тематични области от специфичната програма„Сътрудничество“: енергетика; нанонаука, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии; околна среда(включително изменение на климата) и транспорт(включително аеронавтика).
Objectives The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking shall contribute to implementation of the Seventh Framework Programme and, in particular, the specific‘Cooperation' programme themes of‘Energy',‘Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies',‘Environment(including climate change)', and‘Transport(including aeronautics)'.

Поканата допринася за изпълнението на стратегията на Комисията за мобилност с ниски емисии в рамките на енергийния съюз и също така подкрепя инвестициите в„устойчив транспорт“ с оглед на предстоящите инициативи за автомобилна мобилност, които ще стартират по-късно през годината.
As well as contributing to the implementation of the Commission's Strategy for Low-Emission Mobility under the Energy Union, the call also supports investments in sustainable transport in view of the upcoming road mobility initiatives being launched later in the year to strengthen the road transport sector.

Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, допринася за изпълнението на ангажиментите на Съюза посредством засилена прозрачност и отчетност при предоставянето на помощта, включително. чрез публичното оповестяване на информация относно обема на помощта и отпуснатите средства, като гарантира, че данните са сравними в международен план, като да тях има лесен достъп и те могат да бъдат споделени и публикувани.
The Commission, in liaison with Member States, shall contribute to the implementation of Union commitments towards increased transparency and accountability in the delivery of assistance, including by making available, through web-based databases, information on assistance volume and allocation, ensuring that data is comparable and can be easily accessed, shared and published.

Как да използвам "допринася за изпълнението" в изречение

Михаил Константинов каза, че поведението на вицепремиера Валери Симеонов не е ефективно и не допринася за изпълнението на целите му.

Ядрената енергетика играе ключова роля в посрещането на енергийните нужди на Европа и допринася за изпълнението на трите цели на енергийната политика на ЕС:

Съветът изразява становища по нормативни и стратегически документи, с което допринася за изпълнението на държавната политика за интеграция на хората с увреждания и за усъвършенстване на нормативната база.

Производство на пряко влияние върху търсенето на по няколко начина. На първо място, тя създава конкретни ползи и по този начин допринася за изпълнението на определени човешки потребности ;