Какво е " CONTRIBUTES TO THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• допринася за изпълнението
• допринася за прилагането
• спомага за изпълнението
• допринася за осъществяването

Примери за използване на Contributes to the implementation на Английски и техните преводи на Български

EASO contributes to the implementation of CEAS both inside and outside the European Union.
EASO допринася за прилагането на ОЕСУ както във, така и извън Европейския съюз.

It is this political system that best meets the needs of our state, responds to complex geopolitical realities and contributes to the implementation of the strategic tasks facing us.
Такава политическа система най-всеобхватно отговаря на нуждите на държавата ни в сложната геополитическа реалност и спомага за изпълнението на стратегическите задачи, пред които сме изправени.

VII TA contributes to the implementation, monitor- ing, control and evaluation of the RDPs.
VII Техническата помощ допринася за изпълнението, мониторинга, контрола и оценката на ПРСР.

We therefore categorically state that the resource provided by Green Balkans(through the project proposal submitted to ACCOBAMS) significantly contributes to the implementation of the undertaken state engagements.
В тази връзка категорично заявяваме, че осигуреният от Зелени Балкани ресурс(чрез проектопредложение пред ACCOBAMS) значително допринася за изпълнение на поетите от страната ни ангажименти.

The CHM contributes to the implementation of the Biodiversity Convention in Bulgaria.
МОИ допринася за изпълнението на Конвенцията за биологичното разнообразие в България.

It trains the Libyan Coastguard and Navy, monitors the long-term efficiency of the training and contributes to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya.
Тя осигурява обучение за либийската брегова охрана и военноморски сили, наблюдава ефикасността на обучението в дългосрочен план и допринася за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия.

This design contributes to the implementation of movements in accordance with anatomically verified directions.
Този дизайн допринася за осъществяването на движенията в съответствие с анатомично проверени посоки.

Nikolay Petkov, Manager of the LIFE+ project“Save Ground for Redbreasts” coordinates one of the international working groups of AEWA- that of Red-breasted Goose, by which BSPB contributes to the implementation of the Species Action Plan.
Николай Петков, ръководител на LIFE+ проекта на БДЗП„Сигурно убежище за червеногушата гъска“ координира една от международните работни групи на AEWA- тази за червеногушата гъска, с което БДЗП допринася за прилагането на Международния план за опазване на вида.

The use of such coils contributes to the implementation of extremely light casts at various distances.
Използването на такива намотки допринася за прилагането на изключително леки отливки на различни разстояния.

Member States should ensure that the new ESF+ promotes the inclusion of persons with disabilities in the society on equal basis with others and contributes to the implementation of the UN CRPD, with regards to education, work, employment and universal accessibility.
Държавите членки и Комисията следва също така да гарантират, че ЕСФ+ насърчава приобщаването в обществото на хората с увреждания на равна основа с всички останали и допринася за прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания по отношение на, inter alia, образование, работа, заетост и всеобща достъпност.

The EMFF contributes to the implementation of the Europe 2020 strategy and to the implementation of the CFP.
ЕФМДР допринася за изпълнението на стратегията„Европа 2020“, както и за изпълнението на ОПОР.

They should also ensure that the ESF+ promotes equal opportunities for all, without discrimination in accordance with Article 10 TFEU and promotes the inclusion in society of persons with disabilities on equal basis with others and contributes to the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Те следва също така да гарантират, че ЕСФ+ насърчава равните възможности за всички, без дискриминация в съответствие с член 10 от ДФЕС, насърчава приобщаването в обществото на хората с увреждания на равна основа с всички останали и допринася за прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания.

It establishes a new alert category and contributes to the implementation and monitoring of Directive 2008/115/EC 2.
То установява нова категория сигнали и допринася за изпълнението и мониторинга на Директива 2008/115/ЕО 2.

Bulgaria contributes to the implementation of the EU Urban Agenda by participating in 4 partnerships on urban mobility, digitization, climate change adaptation, as well as innovative and responsible public procurement.
България допринася за изпълнението на Градския дневен ред на ЕС, като участва в 4 партньорства по темите на градската мобилност, цифровия преход, адаптирането към климата и иновативните и отговорни обществени поръчки.

The main point is the presence of the pivot axis of the power levers, which contributes to the implementation of movements in accordance with the anatomical trajectories of movement of the user's legs and arms.
Основната точка е наличието на оста на въртене на лостовете на мощността, което допринася за осъществяването на движенията в съответствие с анатомичните траектории на движение на краката и ръцете на потребителя.

The call contributes to the implementation of the Commission's Strategy for Low-Emission Mobility under the Energy Union, and also supports investments in"sustainable transport" in view of the upcoming road mobility initiatives to be launched later in the year.
Поканата допринася за изпълнението на стратегията на Комисията за мобилност с ниски емисии в рамките на енергийния съюз и също така подкрепя инвестициите в„устойчив транспорт“ с оглед на предстоящите инициативи за автомобилна мобилност, които ще стартират по-късно през годината.

The NTEF administers the first national initiative to promote the use of electric vehicles, which contributes to the implementation of priority environmental policies- improving the quality of the ambient air, reducing greenhouse gas emissions and noise pollution levels''.
НДЕФ администрира първата национална инициатива за насърчаване използването на електромобили, което допринася за изпълнението на приоритетни политики в околната среда- подобряване качеството на атмосферния въздух, намаляване емисиите от парникови газове и на нивата на шумовото замърсяване“.

The Action contributes to the implementation of PCI 6.8.3 Gas Interconnection Bulgaria-Serbia[currently known as IBS], which aims at the construction of a gas pipeline, ensuring bi-directional interconnection of the gas transmission networks of the Republic of Bulgaria and the Republic of Serbia.
Действието допринася за изпълнението на ПОИ 6.8.3 Междусистемна газова връзка България- Сърбия[познат като“IBS”], чиято цел е изграждането на газопровод, осигуряващ двупосочно междусистемно свързване на газопреносните мрежи на Република България и Република Сърбия. Междусистемната газова връзка е с обща дължина около 170 км от гр. Нови Искър, Република България до гр.

Member States and the Commission should also ensure that the ESF+ promotes the inclusion in society of persons with disabilities on equal basis with others and contributes to the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, with regard inter alia to education, work, employment and universal accessibility.
Държавите членки и Комисията следва също така да гарантират, че ЕСФ+ насърчава приобщаването в обществото на хората с увреждания на равна основа с всички останали и допринася за прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания по отношение на, inter alia, образование, работа, заетост и всеобща достъпност.

The EMFF contributes to the implementation of the Europe 2020 strategy and to the implementation of the EU Common Fisheries Policy.
ЕФМДР допринася за изпълнението на стратегията„Европа 2020“, както и за изпълнението на ОПОР.

Recital 28 states that Member States and the Commission should ensure that ESF+ promotes of the inclusion in society of persons with disabilities on equal basis with others and contributes to the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, with regard inter alia to education, work, employment and universal accessibility.
Държавите членки и Комисията следва също така да гарантират, че ЕСФ+ насърчава приобщаването в обществото на хората с увреждания на равна основа с всички останали и допринася за прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания по отношение на, inter alia, образование, работа, заетост и всеобща достъпност.

This topic contributes to the implementation of the European HPC strategy, in particular to foster the use of HPC by SMEs.
Проектът допринася за изпълнението на Европейската стратегия за високопроизводителни пресмятания, по-специално за насърчаване на тяхното използване от МСП.

Conclusions and recommendations 83 TA contributes to the implementation, monitor- ing, control and evaluation of the RDPs.
Заключения и препоръки 83 Техническата помощ допринася за изпълнението, мониторинга, контрола и оценката на ПРСР.

This project also contributes to the implementation of the black vulture species actions plans developed recently: the European Species and the Flyway Action Plan for the Cinereous Vulture.
Този проект също така допринася за изпълнението на Международния план за опазване на черния лешояд, разработен наскоро, European Species и Flyway Action Plan for the Cinereous Vulture.

HRDC is closely linked to employment services and contributes to the implementation of the EU employment strategy through dialogue with the social partners.
HRDC са тясно свързани с услуги по заетостта и допринася за изпълнение Стратегията за заетост на ЕС чрез диалог със социалните партньори.

This Directive contributes to the implementation of the‘energy efficiency first' principle and ensures that energy efficiency and demand side response can compete on equal terms with generation capacity.
Настоящата директива допринася за прилагането на принципа„енергийната ефективност на първо място“ и гарантира, че енергийната ефективност и оптимизацията на потреблението могат да се конкурират при равни условия с производствените мощности.

The NTEF also manages the only initiative, at national level, for the promotion of electric vehicles, which contributes to the implementation of the first priority environmental policies, namely the improvement of the quality of air, the reduction of greenhouse gas emissions and the reduction of the levels of noise pollution,” said the head of the agency Penka Mollova-Smolenovova.
НДЕФ администрира първата национална инициатива за насърчаване използването на електромобили, което допринася за изпълнението на приоритетни политики в околната среда- подобряване качеството на атмосферния въздух, намаляване емисиите от парникови газове и на нивата на шумовото замърсяване“, отбеляза Пенка Моллова.

The project in particular contributes to the implementation of the action plans elaborated in Priority Area(PA) 2“Energy” and PA 1a“Inland Waterways” of the EU Strategy for the Danube Region(EUSDR).
Проектът допринася за изпълнението на плановете за действие, разработени в Приоритетни области 2„Енергетика“ и 1a„Вътрешни водни пътища“ на Стратегията на ЕС за Дунавския регион(EUSDR).

Objectives The ENIAC Joint Undertaking contributes to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013) and the theme"Information and Communication Technologies" of the Specific Programme"Cooperation".
Цели Съвместното предприятие ENIAC допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности(2007- 2013г.) и на темата„Информационни и комуникационни технологии“ от тематичната програма„Сътрудничество“.

Development of wireless broadband communications contributes to the implementation of the Digital Agenda for Europe and in particular to the aim of ecuring access to broadband at a speed of no less than 30 Mbps by 2020 for all Union citizens and of providing the Union with the highest possible broadband peed and capacity.
Развитието на безжичните широколентови съобщения спомага за изпълнението на програмата в областта на цифровите технологии за Европа и по-специално за осигуряването на достъп до широколентова връзка със скорост не по-малко от 30 Mbps до 2020 г. за всички граждани на ЕС, както и за осигуряването на широколентов достъп в ЕС с възможно най-висока скорост и капацитет.