Какво е " CONTRIBUTES TO ACHIEVING " на Български - превод на Български

• допринася за постигането
• допринася за постигане
• допринася за осъществяването

Примери за използване на Contributes to achieving на Английски и техните преводи на Български

The participation contributes to achieving the objectives lay down in article 3;
Участието допринася за постигане на целите, определени в член 3;

Reiterates that the development of trade relations forms part of the EUʼs external policy and contributes to achieving the goals of peace, prosperity and stability;
Отбелязва, че развитието на търговските отношения е част от външната политика на ЕС и допринася за постигане на целите на мира, просперитета и стабилността;

(RO) The field of culture definitely contributes to achieving economic objectives, taking into account that there are roughly 5.8 million people employed in it.
(RO) Културната област определено допринася за постигане на икономическите цели, особено като се има предвид, че по груба оценка 5, 8 млн. души са заети в нея.

They explained that this, together with the nature protection expert's assessment, is how they ensure that project output contributes to achieving the desired results.
Те обясниха, че по този начин- заедно с оценката на експерта по опазване на природата- гарантират, че крайният продукт от проекта допринася за постигането на желаните резултати.

(21) The implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty.
Прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите на член 136 от Договора.

TRANSDANUBE contributes to achieving the objectives of the European polices and strategies and particularly the implementation of the European Strategy for the Danube region.
TRANSDANUBE допринася за постигане на целите на Европейските политики и стратегии, особено за изпълнението на Европейската стратегия за Дунавски регион.

(20) Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy.
(21) Прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите на член 136 от Договора.

To this end, a limited and targeted set of indicators should be selected in a way which reflects as closely as possible whether the supported intervention contributes to achieving the envisaged objectives.
За тази цел следва да се подбере ограничен и целеви набор от показатели, който позволява възможно най-точно да се определи дали подпомаганите интервенции допринасят за постигането на предвидените цели.

On the contrary, it supports their work and this contributes to achieving an impressive erection without the need to take additional boosters.
Напротив, тя подкрепя тяхната работа и по този начин допринася за постигането на впечатляващия erection без нуждата от допълнителни помощници.

When sending in their pledges, stakeholders are asked to provide the European Commission with data illustrating how their pledge contributes to achieving the quantitative objective set in paragraph 1.
При изпращане на своите ангажименти, заинтересованите страни се приканват да предоставят на Европейската комисия данни, показващи как техните ангажименти допринасят за постигането на количествената цел, определена в параграф 1.

On the contrary, it supports their work and this contributes to achieving an impressive erection without the need to take additional boosters.
Напротив, тя подкрепя тяхната работа и това допринася за постигането на впечатляваща ерекция, без да е необходимо да се предприемат допълнителни усилия.

Member States may only grant support under this type of interventions to promote forms of cooperation which involves at least two entities and which contributes to achieving the specific objectives set out in Article 6.
Държавите членки могат да предоставят подпомагане по този вид интервенции за насърчаване на форми на сътрудничество, с който се ангажират поне два субекта и който допринася за постигането на специфичните цели, установени в член 6.

The effective management of EU delegation buildings contributes to achieving the EU's objectives in foreign policy, trade and development cooperation.
Ефективното управление на сградите на делегациите на ЕС допринася за постигането на целите на ЕС в областта на външната политика, търговията и сътрудничеството за развитие.

Creation of a specific section in the monitoring system of the Programme in which information is made available(from Programme evaluations and reports), showing how the Programme contributes to achieving the objectives of the Danube Strategy.
Създаване на специфичен раздел в системата за наблюдение на програмата, в който ще бъде предоставяна информация(от програмни оценки и доклади), показваща как програма„Дунав“ допринася за постигане на целите на Дунавската стратегия.

(20) Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy.
(20) като има предвид, че прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите, цитирани в член 1 от Споразумението за социалната политика.

It contributes to achieving best value for money as well as wider economic, environmental and societal benefits in terms of generating new ideas, translating them into innovative products and services and thus promoting sustainable economic growth.
То допринася за постигането на доброто съотношение между полученото качество и вложените публични средства, както и на по-широки икономически, екологични и обществени ползи, свързани с появата на нови идеи, тяхното превръщане в новаторски продукти и услуги и оттам- насърчаването на устойчив икономически растеж.

On the other hand, being in their own home, the children and their parents feel free and confident, which contributes to achieving a much better effect of the social work.
От друга страна, намирайки се в своето жилище, децата и техните родители се чувстват по-свободни и уверени, което допринася за постигане на много по-добър ефект от социалната работа.

Emphasises that the EU budget is an instrument that contributes to achieving the common objectives of the Union laid down in Article 3 TEU and believes that it has served its purpose well in the past;
Подчертава, че бюджетът на ЕС е инструмент, който допринася за постигането на общите цели на Съюза, определени в член 3 от ДЕС, и счита, че той е изпълнявал добре целта си в миналото;

Two PPP motorway projects also benefit from revenues of more profitable sections, and this arrangement contributes to achieving the regional development objectives.
Два от проектите за ПЧП за автомагистрали също се ползват от приходите на по-доходоносните отсечки и това споразумение допринася за постигането на целите за регионално развитие.

The strategy of OPTTI 2014-2020 contributes to achieving the objectives of Strategy“Europe 2020” and is consistent with the guidelines for the development of the European transport policy and the Trans-European transport network, as well as with the national policies and priorities.
Стратегията на ОПТТИ 2014- 2020 допринася за постигане на целите на Стратегия„Европа 2020” и е разработена в съответствие с насоките за развитие на Европейската транспортна политика и Транс-европейската транспортна мрежа, както и с националните политики и приоритети.

As it is obtained using a revolutionary technological process that reduces consumption of resources to one-third, Laminam contributes to achieving the best results in the design certification procedures.
Получен с помощта на революционен технологичен процес, който намалява консумацията на ресурси до ⅓, Laminam допринася за постигане на отлични резултати в процеса на проектиране и дизайн.

DG SANCO continues to monitor national measures to reach targets and, as such, contributes to achieving the set targets.(b) The Commission considers that the indicators concerned are useful, but acknowledges that these could be more specific and this was addressed for the period 2014-2020.
ГД„Здравеопазване и политика за потребителите“ продължава да извършва мониторинг на националните мерки за постигане на целите и така допринася за постигането на заложените цели. б Комисията счита, че въпросните показатели са полезни, но признава, че те биха могли да бъдат по-специфични и това беше направено за периода 2014- 2020 г.

Under the agreement, the World Bank will analyze how funding flows through the health system, and the extent to which this is organized in a way that contributes to achieving important goals, such as ensuring access in an efficient and affordable way.
В рамките на споразумението Световната банка ще анализира как се финансира здравната система и до каква степен начинът на финансиране допринася за постигането на важни цели като ефективното и достъпно предоставяне на здравни услуги.

The strategy of the programme contributes to achieving the objectives of Strategy“Europe 2020” and is consistent with the guidelines for the development of the European transport policy and the Trans-European transport network, with the national policies, as well as with the conclusions and recommendations defined in the analysis of socio-economic development and the strategy of the Partnership Agreement.
Стратегията допринася за постигане на целите на Стратегия„Европа 2020” и е съобразена с насоките за развитие на Европейската транспортна политика и Транс- европейската транспортна мрежа, с националните политики, както и с изводите и препоръките, дефинирани в анализа на социално-икономическото развитие и стратегията на Споразумението за партньорство.

In the first place, the objective of safeguarding the singleness of monetary policy contributes to achieving the objectives of that policy inasmuch as, under Article 119(2) TFEU, monetary policy must be single.
На първо място, от една страна, целта да се гарантира единният характер на паричната политика допринася за осъществяването на целите на тази политика, доколкото съгласно член 119, параграф 2 ДФЕС тя трябва да бъде„единна“.

Ninja Wars game involves the use of such things as armor and weapon-enhancing stones, scrolls, and so on Graali all, actually refers to the material values, contributes to achieving the objectives and can be used in some kind of situations.
Ninja Wars игра включва използването на такива неща като брони и оръжия повишаване на камъни, свитъци, и така на Graali всички, всъщност се отнася до материални ценности, допринася за постигане на целите и може да се използва някакъв вид ситуации.

The objective of safeguarding the singleness of monetary policy contributes to achieving the objectives of that policy inasmuch as, under Article 119(2) TFEU, monetary policy must be‘single'.
От една страна, целта да се гарантира единният характер на паричната политика допринася за осъществяването на целите на тази политика, доколкото съгласно член 119, параграф 2 ДФЕС тя трябва да бъде„единна“.

A selection of a limited, but more targeted set of indicators should be made primarily in a way to choose those that reflect as closely as possible whether the supported intervention contributes to achieving the objectives versus established baseline and using clear definitions.
Следва да се направи подбор на ограничен, но по-целенасочен набор от показатели, предимно с цел да бъдат подбрани онези от тях, които позволяват възможно най-точно да се определи дали подпомаганата интервенция допринася за постигането на целите спрямо установените основни параметри, като се използват ясни определения;

She believes that quality education is key to understanding the causal relationship and contributes to achieving complete personal fulfillment, which promotes the long-term development of every society.
Тя вярва, че качественото образование е ключово за осъзнаване на причинно-следствената връзка и допринася за постигане на пълна удовлетвореност от живота. А това подпомага дългосрочното развитие на всяко общество.

The Initiative has the objective of triggering dialogue between a wide range of financial institutions, including commercial banks, investment banks, funds, international development banks and agencies and contributes to achieving balance between economic growth, environment protection and sustainability.
Инициативата спомага за диалога между широк кръг финансови институции, включително търговски банки, инвестиционни банки, фондове, международни банки за развитие и агенции и допринася за постигането на баланс между икономическия растеж, опазването на околната среда и устойчивото развитие.