What is the translation of " CONTRIBUTES TO ACHIEVING " in Polish?

• przyczynia się do osiągnięcia
• przyczynia się do realizacji
• sprzyja osiągnięciu

Examples of using Contributes to achieving in English and their translations into Polish

The audiovisual sector contributes to achieving the Lisbon Agenda.
Sektor audiowizualny przyczynia się do realizacji agendy lizbońskiej.

The EU's action has the potential to address issues that are important to the EU(e.g. climate change, biodiversity and disaster prevention) and contributes to achieving Europe's 2020 objectives.
Działania na szczeblu UE mogą rozwiązać kwestie mające znaczenie dla UE(np. zmiana klimatu, różnorodność biologiczna i zapobieganie klęskom żywiołowym) oraz przyczynić się do osiągnięcia celów strategii„Europa 2020”.

The implementation of the Agreement contributes to achieving the objectives under Article 136 of the Treaty.
Wykonanie Porozumienia przyczyni się do realizacji celów określonych w art. 136 Traktatu.

This increases the expenditure of energy the body, which while maintaining a high protein diet contributes to achieving and maintaining a fat free body.
Zwiększa to wydatkowanie energetyczne organizmu, co przy zachowaniu diety wysokobiałkowej sprzyja osiągnięciu i utrzymaniu odtłuszczonej sylwetki.

The low-emission mobility strategy contributes to achieving a competitive and resource efficient transport system.
Strategia na rzecz mobilności niskoemisyjnej sprzyja osiągnięciu konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu.

This objective relates to the general situation of the population in Kyrgyzstan and contributes to achieving Millennium Development Goals no. 1 and 2.
Cel ten odnosi się do ogólnej sytuacji ludności w Kirgistanie i przyczynia się do realizacji 1 i 2 celu Milenijnych Celów Rozwoju.

Accordingly, the Fund contributes to achieving the key EU policy objectives in the area of border management and visa.
Dlatego też Fundusz przyczynia się do realizacji kluczowych celów politycznych UE w obszarze zarządzania granicami i wiz.

The Stability and Growth Pact is an essential part of the macroeconomic framework of the Economic and Monetary Union, which contributes to achieving macroeconomic stability in the EU and safeguarding the sustainability of public finances.
Pakt stabilności i wzrostu stanowi podstawowy element makroekonomicznych ram unii gospodarczej i walutowej, który służy osiągnięciu stabilności makroekonomicznej w UE i ochronie stabilności finansów publicznych.

This financing instrument contributes to achieving the objectives of the Union's external action, including those of the European Development Policy.
Niniejszy instrument finansowy przyczynia się do osiągnięcia celów działań zewnętrznych Unii, w tym celów europejskiej polityki rozwoju.

The project serves the achievement of Priority 13- education established within the"Multiannual development cooperation programme for 2012-2015" and contributes to achieving the Millennium Development Goal 1- eliminating extreme poverty and hunger.
Projekt służy realizacji Priorytetu 13- edukacja, ustanowionego w ramach"Wieloletniego programu współpracy rozwojowej na lata 2012-2015" oraz przyczynia się do osiągnięcia 1 Milenijnego Celu Rozwoju- wyeliminowanie skrajnego ubóstwa i głodu.

RO The field of culture definitely contributes to achieving economic objectives, taking into account that there are roughly 5.8 million people employed in it.
RO Sektor kultury zdecydowanie przyczynia się do osiągnięcia założeń gospodarczych, jeśli uwzględnimy, że zatrudnionych w nim jest około 5, 8 miliona osób.

The Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part(2), which entered into force on 1 March 1998, contributes to achieving the objectives of the European Communities in so far as it is an essential part of the strategy of the European Communities and their Member States with regard to Ukraine.
Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony[2], która weszła w życie 1 marca 1998 r., przyczynia się do osiągnięcia celów Wspólnot Europejskich w zakresie, w jakim stanowi to zasadniczą część strategii Wspólnot Europejskich i ich Państw Członkowskich w odniesieniu do Ukrainy.

The application of these Articles therefore contributes to achieving the objectives laid out above, although it is of course important to note that competition law on its own cannot solve all potential problems in this area.
W ten sposób zastosowanie tych artykułów przyczynia się do osiągania celów przedstawionych powyżej, lecz oczywiście należy zwrócić uwagę, że prawo konkurencji nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać wszystkich potencjalnych problemów w tej dziedzinie.

Promoting a safe and healthy working environment and accordingly reducing the economic costs of health and safety problems at work contributes to achieving the overall goals of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, namely economic growth and employment.
Promowanie bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy i tym samym ograniczanie gospodarczych kosztów problemów ze zdrowiem i bezpieczeństwem w pracy przyczynia się do realizacji ogólnych celów strategii lizbońskiej, czyli do wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The financing instrument contributes to achieving the objective of the European Union's Common Foreign and Security Policy regarding the development and consolidation of democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.;
Instrument finansowy przyczynia się do osiągnięcia celów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej, dotyczących rozwoju i konsolidacji demokracji, państwa prawa, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności;

The application of Articles 81 and 82 therefore contributes to achieving objectives underlying the present directive.
Dlatego też zastosowanie art. 81 i 82 przyczynia się do osiągnięcia celów wyznaczonych obecną dyrektywą.

The project directly contributes to achieving the priorities of the call"The development of personal assistance for people with disabilities 2. project activities, objectives and results of the project are directly related and directly contribute to meeting the common objectives of the strategy Europe 2020 as well as national targets.
Projekt bezpośrednio przyczynia się do realizacji priorytetów zaproszenia"Rozwój pomocy osobistej dla osób niepełnosprawnych 2. działania projektowe, cele i rezultaty projektu są bezpośrednio związane i bezpośrednio przyczynia się do realizacji wspólnych celów strategii Europa 2020 jak również cele krajowe.

Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy.
Wdrażanie Porozumienia ramowego sprzyja osiągnięciu celów wskazanych w art. 1 Porozumienia w sprawie polityki społecznej.

The project directly contributes to achieving the priorities of the call“The development of personal assistance for people with disabilities- Phase II Project activities, objectives and results of the project are directly related and directly contribute to meeting the common objectives of the strategy Europe 2020 as well as national targets.
Projekt bezpośrednio przyczynia się do realizacji priorytetów zaproszenia“ Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom- faza II Projektne aktivnosti, cele i rezultaty projektu są bezpośrednio związane i bezpośrednio przyczynia się do realizacji wspólnych celów strategii Europa 2020 jak również cele krajowe.

Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy.
Wykonanie porozumienia ramowego przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w art. 1 Porozumienia w sprawie polityki społecznej.

Social housing actively contributes to achieving a number of the Europe 2020 strategy's goals, regarding support for the strategy to boost the growth and attractiveness of regions, the investment generated and the creation of jobs that cannot be relocated, combating poverty and social exclusion and the commitment to the fight against climate change and energy poverty.
Mieszkalnictwo socjalne aktywnie przyczynia się do realizacji szeregu celów strategii„Europa 2020”, jeśli chodzi o wsparcie strategii wzrostu i atrakcyjności obszarów, generowane inwestycje i stworzone miejsca pracy niepodlegające delokalizacji, walkę z ubóstwem i wykluczeniem społecznym oraz zaangażowanie w przeciwdziałanie zmianie klimatu i ubóstwu energetycznemu.

Member states generally welcomed the White Paper as a very comprehensive document which contributes to achieving the Union's environmental goals, completing the internal market and tackling dependence on oil.
Państwa członkowskie ogólnie z zadowoleniem przyjęły białą księgę jako kompleksowy dokument przyczyniający się do osiągnięcia celów Unii w zakresie ochrony środowiska, finalizacji rynku wewnętrznego i rozwiązania problemu zależności od ropy.

In the environmental field, the Cohesion Fund contributes to achieving the Union's policy objectives envisaged under article 174 of the treaty.
W dziedzinie ochrony środowiska wsparcie Funduszu Spójności przyczynia się do realizacji celów polityki Unii Europejskiej przewidzianych w art. 174 Traktatu.

The implementation of the Agreement contributes to achieving the objectives under Article 136 of the Treaty.
Wykonanie porozumienia przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w art. 136 Traktatu.

The proposed review of the EuVECA and EuSEF regulations contributes to achieving a central EU policy goal: improving SMEs' and social enterprises' opportunities to access loans.
Wniosek dotyczący przeglądu rozporządzeń w sprawie EuVECA i EuSEF przyczynia się do urzeczywistnienia głównego celu polityki UE- poprawy możliwości dostępu do kredytu dla MŚP i przedsiębiorstw społecznych.

It should contribute to achieving of a fully integrated digital single market.
Powinny one przyczynić się do osiągnięcia w pełni zintegrowanego jednolitego rynku cyfrowego.

This may contribute to achieving better budgetary outcomes and increasing public spending efficiency.
Może to przyczynić się do osiągnięcia lepszych wyników budżetowych i większej wydajności wydatków publicznych.

The Common Market Organisation should contribute to achieving the objectives of the Common Fisheries Policy.
Wspólna organizacja rynku powinna przyczynić się do osiągnięcia celów wspólnej polityki rybołówstwa.

The following measures, among others, can contribute to achieving these goals.
Między innymi następujące środki mogą przyczynić się do osiągnięcia tych celów.

All sectors should contribute to achieving these emission reductions.
Wszystkie sektory gospodarki powinny przyczyniać się do osiągnięcia wspomnianego ograniczenia emisji.

How to use "contributes to achieving" in an English sentence

Which of the items in the backlog contributes to achieving the sprint goals?

An inclusive leader ensures that every employee contributes to achieving the team's targets.

Credit record of the borrower also contributes to achieving the desired interest rate.

Thinking in systems and integral concepts also considerably contributes to achieving these goals.

A backing material captures sound and contributes to achieving the acoustic modulation required.

Contributes to achieving store goals using their customer service and product knowledge skills.

Short-term, determine whether your social media marketing contributes to achieving your business goals.

An assignment writing contributes to achieving a better grade in an academic session.

This action also contributes to achieving of Aichi Biodiversity Target 11 on protected areas.

Studies show that setting and tracking metrics greatly contributes to achieving the desired results.

How to use "przyczynia się do realizacji, przyczynia się do osiągnięcia" in a Polish sentence

W literaturze wskazuje się, że instytucja wyłączenia pracownika przyczynia się do realizacji zasad postępowania administracyjnego: prawdy obiektywnej oraz pogłębiania zaufania obywateli do organów Państwa.

Fundowanie i przyznawanie nagród i wyróżnień dla osób i instytucji w kraju i za granicą, których działalność przyczynia się do realizacji celów fundacji. §3.

Koszty bezpośrednio związane z przychodami są to bowiem koszty, których poniesienie bezpośrednio przyczynia się do osiągnięcia przychodowi możliwe jest ustalenie strumienia przychodów, którego dotyczą.

Wspólne działanie warunkuje budowanie właściwych relacji i przyczynia się do osiągnięcia celu: dobrej kontroli cukrzycy i dobrego życia z cukrzycą.

Takim konkretnym darem jest między innymi prawda Ewangelii, gdyż przyczynia się do osiągnięcia życia wiecznego. 3.

Poza tym opowiemy o tym, jak Caterpillar przyczynia się do realizacji motto: postęp czynić możliwym.

Projekt przyczynia się do realizacji celów SRK, NSRO oraz POIiŚ w zakresie zapewnienia i rozwoju infrastruktury środowiska.

Innymi słowy, są to koszty, których poniesienie bezpośrednio przyczynia się do osiągnięcia przychodów i możliwe jest ustalenie strumienia przychodów, którego dotyczą”. (M.

Stworzenie i rozbudowa sieci transeuropejskich przyczynia się do osiągnięcia głównych celów Unii, takich jak sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego i wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej.

Platforma przyczynia się do realizacji kluczowych dla spółki zadań, tj.