What is the translation of " CONTRIBUTES TO THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• содействует осуществлению
• способствует осуществлению
• способствует реализации
• вносит вклад в осуществление
• содействует реализации
• содействует выполнению
• способствует внедрению

Examples of using Contributes to the implementation in English and their translations into Russian

Contributes to the implementation and use of new teaching technologies in educational process.
Содействует внедрению и использованию в учебном процессе новых педагогических технологий;

Organisational chart of administrative machinery that contributes to the implementation of UNSCR 1373 2001.
Организационная схема административного механизма, способствующего осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

IOC contributes to the implementation of the Convention and has programmes in ocean science and technology.
МОК способствует осуществлению Конвенции и осуществляет программы в области морской науки и техники.

Directly or indirectly, each department within this Coordinating Committee contributes to the implementation of human rights.
Главы всех департаментов, входящие в состав этого Координационного комитета, прямо или косвенно содействуют осуществлению прав человека.

The Working Party contributes to the implementation of the integrated programme of work of the two bodies.
Рабочая группа содействует осуществлению комплексной программы работы этих двух органов.

Viktor Yanukovych has stressed that the active Ukrainian-Polish dialogue contributes to the implementation of the ambitious designs of the two states.
Виктор Янукович в поздравлении польскому президенту отметил, что активный украинско- польский диалог способствует реализации обоими государствами амбициозных замыслов.

All this contributes to the implementation of the rule of law, which is an important condition for constitutional state.
Все это способствует реализации верховенства закона, являющегося важным условием правового государства.

Beyond that specific objective, the fight against AIDS contributes to the implementation of the other Millennium Development Goals.
Помимо этой конкретной цели, борьба со СПИДом способствует реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This project contributes to the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea Region as a flagship project.
Будучи флагманским проектом, проект способствует реализации Стратегии ЕС для региона Балтийского моря.

The Act conforms to the spirit of Article IV of the BTWC, and also contributes to the implementation of the Czech Republic's Security Strategy.
Этот закон отвечает духу статьи IV КБТО, а также способствует осуществлению Чешской Республикой стратегии безопасности.

The Charter contributes to the implementation of relevant Sustainable Development Goals on Cities and Human Settlements.
Хартия содействует осуществлению соответствующих целей устойчивого развития в отношении городов и населенных пунктов.

Certain decisions in jurisprudence connected with racial discrimination must be mentioned: in practice, jurisprudence also contributes to the implementation of international conventions.
Следует упомянуть несколько судебных решений, касающихся расовой дискриминации; действительно, судебная практика также содействует осуществлению международных договоров.

In addition, UNCTAD contributes to the implementation of the Enhanced Integrated Framework in selected LDCs.
Кроме того, ЮНКТАД вносит вклад в осуществление Расширенной комплексной рамочной программы в некоторых НРС.

The Bureau for Inter-Ethnic Relations cooperates with 36 Roma ethnocultural organizations, supports them in their stated activities and contributes to the implementation of various related projects.
Бюро сотрудничает с 36 этнокультурными организациями цыган/ ромов, поддерживая их уставную деятельность и содействуя осуществлению различных проектов.

The Working Party contributes to the implementation of the integrated programme of work of the two bodies. ECE/TIM/2013/2.
Рабочая группа содействует осуществлению комплексной программы работы этих двух органов ECE/ TIM/ 2013/ 2.

The Act conforms to the spirit of article IV of the Biological and Toxin Weapons Convention, and also contributes to the implementation of the Czech Republic's Security Strategy.
Этот закон отвечает духу статьи IV Конвенции о биологическом и токсинном оружии, а также способствует осуществлению Чешской Республикой стратегии безопасности.

In addition, UNCTAD contributes to the implementation of the Enhanced Integrated Framework in selected LDCs such as Rwanda.
Кроме того, ЮНКТАД вносит вклад в осуществление Расширенной комплексной рамочной программы в отдельных НРС, таких, как Руанда.

It is essential to show how burden-sharing in respect of the cost of activities and services contributes to the implementation of mandates and the optimum use of resources.
Важно показать, каким образом совместное покрытие расходов, связанных с этой деятельностью и оказанием услуг, способствует осуществлению мандатов и оптимальному использованию ресурсов.

The network contributes to the implementation of the work programme, notably area 4, social and cultural aspects of forestry.
Сеть содействует осуществлению программы работы, в частности в области 4, социальные и культурные аспекты лесного хозяйства.

Organizational chart of the administrative machinery of the Federal Government that contributes to the implementation of UNSCR 1373(2001) is provided as follows.
Организационная схема административного механизма федерального правительства, способствующего осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, выглядит следующим образом.

The Division also contributes to the implementation of the Pan-European Programme on Transport, Environment and Health THE PEP.
Отдел также содействует осуществлению Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья ОПТОСОЗ.

Through its collaboration with the Codex Alimentarius Commission and some of the specialized Codex committees, ISO contributes to the implementation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.
Путем сотрудничества с Комиссией" Кодекс алиментариус" и некоторыми специализированными комитетами" Кодекс" МОС содействует осуществлению Совместной программы ФАО/ ВОЗ по продовольственным стандартам.

This joint programme contributes to the implementation of Assembly resolution 66/129 on improvement of the situation of women in rural areas.
Осуществление этой совместной программы содействует выполнению положений резолюции 66/ 129 Ассамблеи об улучшении положения женщин в сельских районах.

The Working Party is a subsidiary body of the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission and contributes to the implementation of the integrated programme of work of those two bodies.
Рабочая группа является вспомогательным органом Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО и содействует осуществлению комплексной программы работы этих двух органов.

This activity area contributes to the implementation of the objectives on knowledge and information, risk reduction and illegal international traffic.
Эта область деятельности способствует осуществлению целей в области знаний и информации, уменьшения рисков и незаконного международного оборота.

The EU has been continuously implementing its 2009 Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Action Plan, which, inter alia, contributes to the implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy.
ЕС непрерывно осуществляет свой План действий 2009 года по обеспечению химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности, который, в частности, способствует осуществлению контртеррористической стратегии.

The Millennium Villages Project, which contributes to the implementation of the quick impact initiatives, is now operating in 10 African countries.
В десяти африканских странах в настоящее время осуществляется проект<< Деревни тысячелетия>>, способствующий осуществлению инициатив с быстрой отдачей.

The federal government has submitted a National Action Plan(NAP), which is oriented on the commitments of the Regional Implementation Strategy and thereby contributes to the implementation of the Second World Plan on Ageing.
Федеральное правительство представило Национальный план действий( НПД), который ориентирован на обязательства, содержащиеся в Региональной стратегии осуществления, и тем самым внесло вклад в осуществление второго Всемирного плана действий по проблемам старения.

This model contributes to the implementation of the instructions of the Head of State- the modernization of conscience through the modernization of the labor market.
Данная модель способствует реализации поручения Главы государства- модернизации сознания через модернизацию рынка труда.

Reaffirming that the codification and progressive development of international law contributes to the implementation of the purposes and principles set forth in Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая, что кодификация и прогрессивное развитие международного права способствуют осуществлению целей и принципов, установленных в статьях 1 и 2 Устава Организации Объединенных Наций.