Какво е " CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• допринасящи за изпълнението
• допринасяйки за осъществяването
• допринасят за изпълнението
• допринася за изпълнението
• допринасяне за изпълнението
• допринасяне за прилагането
• принос за прилагането

Примери за използване на Contributing to the implementation на Английски и техните преводи на Български

Contributing to the implementation of the research and development strategies of the European Union.
Допринасяне за изпълнението на стратегиите за научни изследвания и развитие на Европейския съюз.

Initiatives and activities of indigenous and local communities, contributing to the implementation of the Strategic Plan at the local level, should be supported and encouraged.
Инициативи и дейности на коренните и местни общности, които допринасят за изпълнението на стратегическия план на местно ниво, следва да бъдат подкрепяни и насърчавани.

Contributing to the implementation of Community actions in the field, in particular by analysing the results and suggesting improvements to the measures taken;
Допринася за изпълнението на програмите за действие на Европейския съюз в тази област, предимно чрез анализ на резултатите и предложения за усъвършенстване на предприетите мерки.

Article 66 of the EAFRD regulation calls TA both an‘activity' and a‘measure', and Article 2(d) defines‘measure' as‘a set of operations contributing to the implementation of an axis'.
В член 66 от Регламента относно ЕЗФРСР ТП се споменава както като„дейност“, така и като„мярка“, а в член 2, буква г понятието„мярка“ се дефинира като„пакет от операции, допринасящи за изпълнението на дадена ос“.

(b) contributing to the implementation of the Union's migration policy, including, where appropriate, the New Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration;
Допринасяне за изпълнението на политиката на Съюза в областта на миграцията, включително, когато е приложимо, новата рамка за партньорство с трети държави по европейската програма за миграцията;

The training content provides presentation of the principles of modern social policy and contributing to the implementation of the deinstitutionalization process according to the current legislation.
Учебното съдържание предвижда представяне принципите на съвременната социална политика, допринасяйки за осъществяването на процеса на деинституционализация според действащата нормативна база.

Contributing to the implementation of the international dimension of internal Union policies and promoting the widespread understanding and visibility of the Union and of its role on the world scene;
Допринасяне за прилагането на международното измерение на вътрешните политики на Съюза и насърчаване на широкоразпространено познание и видимост за Съюза и неговата роля на световната сцена;

They shall step up cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community.
Те засилват сътрудничеството си като обменят информация, правят съвместни оценки и допринасят за изпълнението на разпоредбите, посочени в член 8в от Договора за създаване на Европейската общност.

(k) contributing to the implementation of the Paris Agreement by strengthening cooperation on energy security and promoting renewable energy, sustainable energy and energy efficiency objectives;
Допринасяне за прилагането на Парижкото споразумение, като се укрепва сътрудничеството в областта на енергийната сигурност и се насърчава енергията от възобновяеми източници, устойчивата енергия и целите за енергийна ефективност;

In June 2016, the Council of the EU extended the mandate for the mission by a year and added two supporting tasks: training of the Libyan coastguards and navy and contributing to the implementation of the UN arms embargo against Libya15.
През юни 2016 г. мандатът на операцията бе засилен с две допълнителни задачи: обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили и принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия.

The Programme should also include measures contributing to the implementation of the Union's climate adaptation policy to decrease vulnerability to the adverse effects of climate change.
Програмата следва да включва и мерки, които допринасят за изпълнението на политиката на Съюза по адаптация към климата, за да се намали уязвимостта спрямо неблагоприятните въздействия на изменението на климата.

In addition to financing projects in the European Union, since 1963 the EIB has undertaken financing operations in outside regions, so contributing to the implementation of EU external objectives as regards cohesion and development policy.
Освен финансирането на проекти в Европейския съюз, от 1963 г. насам ЕИБ предприе операции по финансиране в региони извън Европейския съюз, с което допринася за изпълнението на външните цели на ЕС по отношение на политиката за сближаване и развитие.

As well as contributing to the implementation of the Commission's Strategy for Low-Emission Mobility under the Energy Union, the call also supports investments in sustainable transport in view of the upcoming road mobility initiatives being launched later in the year to strengthen the road transport sector.
Поканата допринася за изпълнението на стратегията на Комисията за мобилност с ниски емисии в рамките на енергийния съюз и също така подкрепя инвестициите в„устойчив транспорт“ с оглед на предстоящите инициативи за автомобилна мобилност, които ще стартират по-късно през годината.

During the five face to face training days, participants will acquire skills to apply the principles of modern social policy, contributing to the implementation of the deinstitutionalization process according to the current legislation.
През петте присъствени учебни дни участниците ще се придобият умения да прилагат принципите на съвременната социална политика, допринасяйки за осъществяването на процеса на деинституционализация според действащата нормативна база.

Each measure sets out specific rules to be complied with;(2) Measure as referred to in the WFD(RBMPs and programmes of measures): a set of operations, including legal, control and administrative initiatives, contained in the RBMP and contributing to the implementation of the WFD.
Всяка мярка съдържа специфични правила за спазване; 2 мярка съгласно рамковата директива за водите(РДВ)(планове за управление на речните басейни(ПУРБ) и програми с мерки) съвкупност от операции, включително законови, контролни и административни инициативи, съдържащи се в ПУРБ и допринасящи за изпълнението на РДВ.

In the second paragraph, the words‘information, carrying out joint assessments' shall be replaced by‘information and carrying out joint assessments' and the words‘and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community' shall be deleted;
Във втората алинея думите„… информация, правят съвместни оценки“ се заменят с„… информация и правят съвместни оценки.“, а частта от изречението„… и допринасят за изпълнението на разпоредбите, посочени в член 20 от Договора за създаване на Европейската общност“ се заличава;

During the training, participants will learn how to apply the principles of modern social policy, contributing to the implementation of the deinstitutionalization process according to the current legislation; will be able to solve effectively cases and to use residential services as a tool in their practice.
По време на обучението участниците ще се научат да прилагат принципите на съвременната социална политика, допринасяйки за осъществяването на процеса на деинституционализация според действащата нормативна база, както и да могат ефективно да разрешават случаи и да използват резидентните услуги като инструмент в практиката си.

On 20 June 2016, the Council of the European Union extended until 27 July 2017 the mandate of the Operation and added two supporting tasks: training of the Libyan coastguards and navy and contributing to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya.
През юни 2016 г. мандатът на операцията бе засилен с две допълнителни задачи: обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили и принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия.

For small projects funded through loans provided by a national promotional bank or through grants contributing to the implementation of a national programme serving specific objectives in line with the objectives of the Modernisation Fund, provided that not more than 10% of the Member States' share set out in Annex IIb is used under the programme.
Настоящата алинея не се прилага за малки проекти, финансирани посредством кредити, предоставяни от национална насърчителна банка, или посредством безвъзмездни финансирания, допринасящи за изпълнението на национална програма за постигане на специфични цели в съответствие с целите на Модернизационния фонд, при условие че по програмата се използват не повече от 10% от дела на държавите членки, посочен в приложение IIб.

Under those projects CCTA acquired know-how of project management, including financial, process and human resource management, also got expertise in application of measures, contributing to the implementation of the National Strategy for Lifelong Learning(BG), the ICT strategy(BG) and also the key-competencies for Lifelong Learning and ET2020.
Чрез участието си в тези проекти ЦТО добива ценни умения в областта на управлението на проекти, финанси и човешки ресурси. Организацията придобива опит и в прилагането на мерки, които допринасят за изпълнението на Националната стратегия за учене през целия живот, стратегията за ИКТ, както и за развитието на ключовите компетентности по програмата„Учене през целия живот“ и ET2020.

This in turn requires actions, with a special focus on sectors that contribute most to the current levels of CO2 output and pollution, contributing to the implementation of the 2030 energy and climate policy framework and the Member States' Integrated National Energy and Climate Plans and preparations for the Union's mid-century and long-term climate and energy strategy.
Това на свой ред изисква мерки- със специален акцент върху секторите, допринасящи най-много за сегашните нива на емисиите на CO2 и замърсяването, които спомагат за изпълнението на рамката за политиките в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и на интегрираните национални планове на държавите членки в областта на енергетиката и климата, както и за подготовката на стратегията на Съюза до средата на века и дългосрочната стратегия на Съюза в областта на климата и енергетиката.

For the purpose of this paragraph a small-scale investment project means a project funded through loans provided by a national promotional bank or through grants contributing to the implementation of a national programme serving specific objectives that are in line with those of the Modernisation Fund, provided that not more than 10% of the Member States' share set out in Annex IIb is used.
Настоящата алинея не се прилага за малки проекти, финансирани посредством кредити, предоставяни от национална насърчителна банка, или посредством безвъзмездни финансирания, допринасящи за изпълнението на национална програма за постигане на специфични цели в съответствие с целите на Модернизационния фонд, при условие че по програмата се използват не повече от 10% от дела на държавите членки, посочен в приложение IIб.

This in turn requires actions, with a special focus on sectors that contribute most to the current levels of CO2 output and pollution, contributing to the implementation of the 2030 energy and climate policy framework and the Member States' Integrated National Energy and Climate Plans and implementation of the Union's mid-century and long-term climate and energy strategy, in line with the objective of the Paris Agreement.
Това на свой ред изисква мерки- със специален акцент върху секторите, допринасящи най-много за сегашните нива на емисиите на CO2 и замърсяването, които спомагат за изпълнението на рамката за политиките в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и на интегрираните национални планове на държавите членки в областта на енергетиката и климата, както и за подготовката на стратегията на Съюза до средата на века и дългосрочната стратегия на Съюза в областта на климата и енергетиката.

This in turn requires actions, with a special focus on sectors that contribute most to the current levels of CO2greenhouse gas output and pollution, contributing to the implementation of the 2030 energy and climate policy frameworkEuropean Union objectives agreed in the Climate and Energy legislation and the Member States' Integrated National Energy and Climate Plans and preparations for the Union's mid-century and long-term climate and energy strategy.
Това на свой ред изисква мерки- със специален акцент върху секторите, допринасящи най-много за сегашните нива на емисиите на CO2 и замърсяването, които спомагат за изпълнението на рамката за политиките в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и на интегрираните национални планове на държавите членки в областта на енергетиката и климата, както и за подготовката на стратегията на Съюза до средата на века и дългосрочната стратегия на Съюза в областта на климата и енергетиката.

Decentralised agencies contribute to the implementation of EU policies.
Децентрализираните агенции допринасят за изпълнението на политиките на ЕС.

The CHM contributes to the implementation of the Biodiversity Convention in Bulgaria.
МОИ допринася за изпълнението на Конвенцията за биологичното разнообразие в България.

According to the Commission“decentralised agencies contribute to the implementation of EU policies.
Според Комисията децентрализираните агенции допринасят за изпълнението на политиките на ЕС.

VII TA contributes to the implementation, monitor- ing, control and evaluation of the RDPs.
VII Техническата помощ допринася за изпълнението, мониторинга, контрола и оценката на ПРСР.

This design contributes to the implementation of movements in accordance with anatomically verified directions.
Този дизайн допринася за осъществяването на движенията в съответствие с анатомично проверени посоки.

Hundreds of nuclear specialists contributed to the implementation of this project.
Стотици атомни специалисти допринесоха за осъществяването на този проект.