Какво е " CARRIED OUT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• извършва в съответствие
• извършена в съответствие
• извършва съгласно
• осъществява в съответствие
• проведени в съответствие
• провеждат в съответствие
• извършени съгласно
• провеждат съгласно
• осъществява съгласно
• изпълняват в съответствие
• извършва съобразно
• изпълнен в съответствие
• осъществени съгласно

Примери за използване на Carried out in accordance на Английски и техните преводи на Български

Will be carried out in accordance.
Ще бъде извършвано в съответствие.

In these exceptional cases, such processing is carried out in accordance with art.
В тези изключителни случаи преработката се извършва съгласно чл.

Will be carried out in accordance with this.
Ще бъде извършвано в съответствие.

Evaluation of the priority substances, carried out in accordance with art.
Оценка на приоритетни вещества, извършена в съответствие с чл.

Work is carried out in accordance with the above rules.
Работата се извършва в съответствие с горните правила.

The choice of building hair dryer is carried out in accordance with some criteria.
Изборът на сешоар за изграждане на коса се извършва съгласно някои критерии.

Activity carried out in accordance with the requirements of Directive 2014/30/EU.
Дейност, извършвана в съответствие с изискванията на Директива 2014/30/EC.

The results of the epizootiological studies carried out in accordance with Article 8.
Резултатите от епизоотичните проучвания, извършени в съответствие с член 8.

Again this is carried out in accordance with our data protection obligations.
Това ще бъде извършено в съответствие с нашите задължения за защита на данните.

(c) verify any information from inspections carried out in accordance with Chapter VII;
Проверява всяка информация от инспекциите, проведени в съответствие с глава VII;

The treatment is carried out in accordance with the instructions for the specific agent.
Обработката се извършва в съответствие с инструкциите за конкретния агент.

Obtaining evidence that contracts are being carried out in accordance with their terms.
Получаване на доказателства, че договорите се изпълняват в съответствие с техните условия;

Each project is carried out in accordance with customer needs. Optimization(SEO).
Всеки проект се извършва в съответствие с нуждите на клиента. Оптимизация(SEO).

(e)a detailed description of the assessment of resolvability carried out in accordance with Article 13;
Подробно описание на оценката на вероятността от успешно оздравяване, извършена в съответствие с член 13;

The valuation carried out in accordance with Article 36;
Оценката, извършена в съответствие с член 36;

The production of statistics in those domains shall be carried out in accordance with the Annex.
Изготвянето на статистическа информация в тези области се осъществява в съответствие с приложението.

Monitoring was carried out in accordance with the schedule.
Мониторингът беше проведен в съответствие с графика.

The final report shall also include the results of the joint scientific consultation carried out in accordance with Article 13.
Окончателният доклад включва и резултатите от съвместните научни консултации, проведени в съответствие с член 13.

Evaluation shall be carried out in accordance with Article 26.
Оценката се извършва в съответствие с член 26.

The results of the assessment, measurement and/or calculations of the levels of exposure to electromagnetic fields carried out in accordance with Article 4 of this Directive;
Резултатите от оценката, измерването и/или изчисленията на нивата на експозиция на електромагнитни полета, извършени съгласно чл.

Checks shall be carried out in accordance with this chapter.
Проверките се извършват в съответствие с настоящата глава.

In five of the slaughterhouses visited in three Member States, the sampling frequency or the handling of samples was not carried out in accordance with the requirements.
В пет от посетените кланици в три държави членки честотата на вземане на проби или тяхната обработка не са извършени съгласно изискванията.

Classification shall be carried out in accordance with Annex VIII.
Класификацията се извършва в съответствие с приложение VIII.

To that end, the Monitoring Group shall be informed of the timetable for the planned measures under each programme, the quarterly and annual reports and the results of the checks carried out in accordance with Articles 14, 15 and 21 of this Regulation.
За тази цел групата за наблюдение е информирана за датите на действията, предвидени в рамките на всяка програма, за тримесечните и годишните доклади, както и за резултатите от проверките, осъществени съгласно членове 18, 19 и 25 от настоящия регламент.

This study was carried out in accordance with OECD guideline no. 202.
Изследването да бъде проведено в съответствие с OECD Метод 202.

The acquiring(purchase) of a real property in the Republic of Bulgaria is carried out in accordance with the Bulgarian legislation.
Нагоре Придобиване на недвижимо имущество Придобиването(закупуването) на недвижимо имущество на територията на Република България се извършва съобразно българското законодателство.

Conservation shall be carried out in accordance with current professional standards.
Опазването се извършва съгласно действащите професионални стандарти.

(e) the results of Community controls carried out in accordance with Article 45;
Резултатите от контрола на Общността, извършван в съответствие с изискванията на член 45;

Shall be carried out in accordance with the law on electronic document and electronic signature.
Се осъществяват в съответствие със Закона за електронния документ и електронния подпис.

These processing operations are carried out in accordance with the applicable law.
Тези операции по обработване се извършват в съответствие с приложимите закони.