Какво е " BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се извършва в съответствие
• се извършва съгласно
• да се извърши в съответствие
• да се осъществява в съответствие
• се извършват в съответствие
• се осъществява в съответствие
• се провеждат съгласно
• се проведе в съответствие

Примери за използване на Be carried out in accordance на Английски и техните преводи на Български

Will be carried out in accordance.
Ще бъде извършвано в съответствие.

The audits and possible corrective actions should be carried out in accordance with documented procedures.
Проверките и възможните корективни действия да се извършват в съответствие с документираните процедури.

Will be carried out in accordance with this.
Ще бъде извършвано в съответствие.

The intake of carbohydrates must be carried out in accordance with such rules.
Въвеждането на въглехидрати трябва да се извършва в съответствие със следните правила.

Care should be carried out in accordance with all requirements, but first you need to choose a comb.
Грижата трябва да се извършва в съответствие с всички изисквания, но първо трябва да изберете гребен.

The various processes of circuit board production must be carried out in accordance with strict production processes.
Различните процеси на производство на платки трябва да се извършват в съответствие с строгите производствени процеси.

This will be carried out in accordance with the General Data Protection Regulation(GDPR- Regulation(EU) 2016/679) and the commitment below.
Това ще се извършва в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните(GDPR- Наредбата на ЕС 2016/679) и ангажиментът по-долу.

A distributor's activities must be carried out in accordance with the current Rules.
Дейността на дистрибутора трябва да се осъществява в съответствие с действащите Правила.

When implementing the European Qualifications Framework, quality assurance- which is necessary to ensure accountability and the improvement of higher education and vocational education and training- should be carried out in accordance with the following principles:-.
При прилагането на Европейската квалификационна рамка, осигуряването на качеството, необходимо за гарантиране на отчетност и подобряване на образованието и обучението, следва да се осъществява в съответствие със следните принципи:-.

It must be carried out in accordance with.
Трябва да се извършва в съответствие с.

The installation of an electricity meter in a private house must be carried out in accordance with the wishes of its owner.
Инсталирането на електромер в частна къща трябва да се извършва в съответствие с желанията на собственика му.

All work must be carried out in accordance with all safety regulations!
Всички работи трябва да се извършват в съответствие с правилата за безопасност!

For example, if the subject of the complaint is a written order, then the procedure for its review should be carried out in accordance with the 25th chapter of the CCP.
Например, ако предметът на жалбата е писмена, тогава процедурата за нейното преразглеждане трябва да се извърши в съответствие с 25-та глава на ККП.

The calculations must be carried out in accordance with the relevant Eurocodes.
Изчисленията се извършват в съответствие с Еврокод.

The installation of gas boilers should be carried out in accordance with applicable state standards.
Инсталирането на газови котли трябва да се извършва в съответствие с приложимите държавни стандарти.

Investigations must be carried out in accordance with fundamental rights, in particular with Articles 8(right to respect for private and family life) and 12(right to marry) of the ECHR(Articles 7 and 9 of the EU Charter).
Разследванията следва да се провеждат в съответствие с основните права, по-специално с член 8( право на зачитане на личния и семейния живот) и член 12( право на сключване на брак) от ЕКПЧ( членове 7 и 9 от Хартата на ЕС).

The verification of the legal right of residence should be carried out in accordance with the requirements of Directive 2004/38/EC.
Проверката на правото на законно пребиваване следва да се извършва в съответствие с изискването по Директива 2004/38/ЕО.

Conservation shall be carried out in accordance with current professional standards.
Опазването се извършва съгласно действащите професионални стандарти.

It is recommended that such marking be carried out in accordance with CITES Resolution 10.10 Rev.
Препоръчително е тази маркировка да се извършва в съответствие с Резолюция 10.1 Rev.

Incorporation must be carried out in accordance with the illustration presented in the annex to this Protocol.
Включването се извършва съгласно илюстрацията, дадена в приложението към този Протокол.

When installing the oven, protection must be carried out in accordance with the manufacturer's recommendations.
Когато монтирате фурната, защитата трябва да се извърши в съответствие с препоръките на производителя.

The preservation should be carried out in accordance with current professional standards.
Опазването се извършва съгласно действащите професионални стандарти.

Therefore, the installation translucent roof should be carried out in accordance with the project, observing the technological standards.
Ето защо, полупрозрачен покрив на монтаж трябва да се извърши в съответствие с проекта, при спазване на технологичните стандарти.

Such storage should be carried out in accordance with the requirements set out in Council Directive 1999/31/EC(8).
Такова съхраняване следва да се извършва в съответствие с изискванията, установени в Директива 1999/31/ЕО на Съвета(8).

If the defendant lodges a statement of opposition against the European order for payment within the meaning of Article 16 of Regulation No 1896/2006, the further procedure will be carried out in accordance with the provisions of the ZPP on the procedure in the event of a statement of opposition against a payment order(Articles 445a and 451-456 of ZPP), while taking into account the provisions of Article 17 of Regulation(EC) No 1896/2006.
Ако ответникът подава възражение срещу европейска заповед за плащане по смисъла на член 16 от Регламент № 1896/2006, последващата процедура ще се проведе в съответствие с разпоредбите на ГПК относно процедурата в случай на възражение срещу заповед за плащане(член 445a и членове 451- 456 от ГПК), като се вземат предвид разпоредбите на член 17 от Регламент(ЕО) № 1896/2006.

The seminar will be carried out in accordance with the principles of non-formal education.
Семинарът ще се проведе в съответствие с принципите на неформалното образование.

Material conservation must be carried out in accordance with current professional standards.
Опазването се извършва съгласно действащите професионални стандарти.

The choice of colors should be carried out in accordance with the conditions of natural light.
Изборът на цветовете трябва да се извършва в съответствие с условията на естествената светлина.

But antibiotic therapy itself must be carried out in accordance with several strict requirements.
Но самата антибиотична терапия трябва да се извършва в съответствие с няколко стриктни изисквания.

Involuntary intervention must be carried out in accordance with the least restrictive principle.
Принудителната интервенция трябва да се извършва в съответствие с принципа за най-малкото ограничение.