Какво е " IS DONE IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се извършва в съответствие
• се осъществява в съответствие
• се прави в съответствие
• се извършва съгласно
• са направени са в съответствие

Примери за използване на Is done in accordance на Английски и техните преводи на Български

Work is done in accordance with a comprehensive plan.
Цялата работа се извършва в съответствие с разработения подробен план.

All processing of personal information is done in accordance with Data Protection legislation.
Цялата обработка на лични данни се извършва в съответствие със законодателството за защита на данните.

This is done in accordance with Article 6 lit b GDPR for processing your request.
Това се извършва съгласно член 6, буква б от ОРЗД за обработване на Вашето запитване.

All transfers of data internally is done in accordance with this data processing agreement.
Всички прехвърляния на данни, ако са направени, са в съответствие с това споразумение за обработка на данни.

This is done in accordance with the Federal Ministry of Education and women propagated"Strategy on lifelong learning in Austria".
Това се прави в съответствие с Федералното министерство на образованието и жени размножава"Стратегия за учене през целия живот в Австрия".

All transfers of data from the EEA is done in accordance with this data processing agreement.
Всички прехвърляния на данни, ако са направени, са в съответствие с това споразумение за обработка на данни.

Because this data is user generated, it is the Subscriber's responsibility to ensure that collection and processing of data is done in accordance with applicable law.
Тъй като тези данни се генерират от потребителите, отговорността на абоната е да гарантира, че събирането и обработката на данните се извършва в съответствие с приложимото законодателство.

This verification is done in accordance with the relevant Schengen evaluation procedures.
Установяването се извършва в съответствие с приложимите процедури за оценка по Шенген.

It is not so because the spiritual laws are fussy, but everything is done in accordance with the principle.
Причината не е в това, че духовните закони са прекалено дребнави, но защото всичко се осъществява в съответствие с Принципа.

Refereeing of the tournament of the Festival is done in accordance with the Rules of the game of football and the requirements of the current Regulations.
Съдийството се осъществява в съответствие с правилата на играта във футбола и изискванията на настоящия Регламент.

The author has no right to oppose the owner of the work of the architecture to destroy, rebuild, upgrading or upgrading it if this is done in accordance with the regulations in force.
Авторът няма право да се противопостави на желанието на собственика на произведението на архитектурата да го разруши, преустрои, надстрои или пристрои, ако това се извършва в съответствие с действащите разпоредби.

All processing of personal information is done in accordance with current German Data Protection legislation.
Цялата обработка на лични данни се извършва в съответствие с действащото законодателство на германската защита на данните.

Where a German court is requested to take evidence for the requesting court by videoconference, this, and therefore also the taking of oaths, is done in accordance with the procedural rules of the requesting court.
Когато германски съд бъде замолен да събере доказателства за молещия съд чрез видеоконференция, това, а следователно и полагането на клетва, се извършва съгласно процедурните правила на молещия съд.

The opening, monitoring and evaluation of tenders is done in accordance with the PPA and PPZOP by a committee appointed by Order of the Employer.
Отварянето, разглеждането и оценката на офертите се извършва съгласно изискванията на ЗОП и ППЗОП от комисия, определена със Заповед на Възложителя.

(b) children of at least 14 years of age working under a combined work/training scheme or an in-plant work-experience scheme, provided that such work is done in accordance with the conditions laid down by the competent authority;
(b) деца на възраст най-малко 14 години, работещи по комбинирана система на работа/обучение или производствена практика при условие, че тази работа се осъществява в съответствие с установените от компетентната власт условия;

Refereeing of the tournament of the Festival is done in accordance with the Rules of the game of football and the requirements of the current Regulations.
СЪДИЙСТВО Съдийството на всички етапи от турнира се осъществява в съответствие с правилата на играта и положенията в този регламент.

We assure you that the administrator has put in place appropriate technical and organizational measures to ensure and be able to demonstrate that the processing of your personal data is done in accordance with the General Data Protection Regulation.
Уверяваме ви, че администраторът е въвел подходящи технически и организационни мерки, за да гарантира и да е в състояние да докаже, че обработването на Вашите лични днни се извършва в съответствие с Общия регламент за защита на личните данни.

If you read the text and the title of this document, all this is done in accordance with the law on countering the enemies of the United States.”.
Ако прочетете текста и заглавията на този документ, ще добиете впечатление, че всичко това се прави в съответствие със Закона за противодействие на враговете на САЩ….

The reproduction, transfer, distribution or saving of a part or the whole contents regardless of the format, without a preliminary permission by NEXCOM(with the exception of the preliminary published information/materials for free download or saving) is forbidden except for the cases when this is done in accordance with these terms or/and the purposes set with this contents.
Възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространяването или запаметяването на част или на цялото съдържание, независимо от формата, без предварителното разрешение на НЕКСКОМ(с изключение на предварително обявените информация/материали за свободно сваляне и запаметяване) се забранява, освен когато това се осъществява в съответствие с настоящите правила и/или целите, които поставя пред себе си съответното съдържание.

Operators should ensure that the harvesting is done in accordance with the sustainability criteria.
Операторите следва да гарантират, че дърводобивът се извършва в съответствие с критериите за устойчивост.

Where the audit work of the CBs is done in accordance with the applicable regulations and guidelines their opinion are an important and valuable additional building block and should be the key element for the Commission's assurance.
Когато одитната дейност на СО се извършва в съответствие с приложимите нормативни разпоредби и насоки, становището на тези СО е важен и ценен допълнителен градивен елемент и следва да бъде основният елемент за увереност на Комисията.

Every stage of creating a toy, from the idea to production, is done in accordance to the highest quality and safety standards.
Всеки етап от създаването на играчка, от идеята до производството, се извършва в съответствие с най-високите стандарти за качество и безопасност.

In connection with processing of User's personal data, every User has the rights stipulated in section 3 of the Privacy policy in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation(EU) 2016/679 and the right to object decision-making which is based solely on automated processing, including profiling, unless it is necessary for entering into an agreement, the processing is done in accordance with applicable laws or under an explicit consent of the User.
Във връзка с обработването на личните данни на потребителя, всеки потребител има правата, описани в раздел 3 от Политиката за конфиденциалност в съответствие с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните(ЕС) 2016/679, както и правото да възрази срещу автоматизирано вземане на решения, включително профилирането, освен ако не е необходимо за сключване на споразумение, като обработването се извършва в съответствие с приложимото законодателство или с изричното съгласие на потребителя.

As we have noted above, this is done in accordance with tables 1.3.3 and 1.3.4 of OLC, which are shown in the photo in our article below.
Както отбелязахме по-горе, това се прави в съответствие с таблици 1.3.3 и 1.3.4 на OLC, които са показани на снимката в нашата статия по-долу.

Weighing of interests; we have a legitimate interest in direct marketing as long as the marketing is done in accordance with data protection and competition law requirements.
Правно основание: Легитимен интерес от наша страна за директния маркетинг, доколкото това се извършва в съответствие със законодателството за защита на данните и конкуренцията.

Processing of the above-mentioned data is done in accordance with your consent granted in the registration procedure in accordance with Art.
Обработката на горепосочените данни се извършва в съответствие с Вашето съгласие, предоставено в процеса на регистрация в съответствие с чл.

Consent or weighing of interests; we have a legitimate interest in direct marketing as long as this is done in accordance with data protection and competition law requirements.
Изразено съгласие/легитимен интерес от наша страна към директния маркетинг, доколкото това се извършва в съответствие със законодателството за защита на данните и конкуренцията.

The collection, processing and storage of the personal data of the users of the Website is done in accordance with the requirements of the GDPR(Personal Data Protection Regulation) 2016/679 and the applicable Bulgarian and European legislation.
Събирането, обработването и съхранението на личните данни на потребителите на Уебсайта се извършва в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 2016/679 за защита на личните данни(GDPR) и приложимото действащо българско и европейско законодателство.

While the Government has a legitimate right to fight terrorism, it is also responsible for ensuring this is done in accordance with the rule of law, human rights and fundamental freedoms.
Макар правителството да има законно право да се бори с тероризма, то е и отговорно да гарантира, че това се прави в съответствие с върховенството на закона, човешките права и основните свободи.

The Commission accepts the recommendation that where the audit work of the CBs is done in accordance with the applicable regulations and guidelines their opinion are an important and valuable additional building block and should be the key element for the Commission's assurance.
Комисията приема препоръката, че когато одитната дейност на СО се извършва в съответствие с приложимите нормативни разпоредби и насоки, становището на тези СО е важен и ценен допълнителен градивен елемент и следва да бъде основният елемент за увереност на Комисията.