Какво е " IS CONDUCTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се провежда в съответствие
• се осъществява в съответствие
• се извършва в съответствие
• се провежда съгласно
• се извършва съгласно
• се води в съответствие

Примери за използване на Is conducted in accordance на Английски и техните преводи на Български

The audit is conducted in accordance with International Auditing Standards.
Одитът се извършва в съответствие с международните одиторски стандарти.

Payment of the application to the arbitration body is conducted in accordance with the same NK(Article 333).
Изплащането на молбата до арбитражния орган се извършва в съответствие със същата НК(член 333).

The course is conducted in accordance with a well-established curriculum for the theoretical and practical training of the teams, coordinated with the RME- Vidin.
Занятието се провежда съгласно утвърдена учебна програма за теоретична и практическа подготовка на отрядите, съгласувана с РУО- Видин.

The sponsor and the investigator shall ensure that the performance study is conducted in accordance with the approved performance study plan.
Спонсорът и изследователят гарантират, че клиничното изпитване се провежда в съответствие с одобрения план за клиничното изпитване.

Our germination testing program is conducted in accordance with industry standards, including those published by the Association of Official Seed Analysts(AOSA).
Нашата програма за тестване на кълняемост се осъществява в съответствие с промишлените стандарти, включително публикуваните от Асоциацията на официалните анализатори на семена(AOSA).

The names will be drawn in the presence of the EESC's vice-president, who will ensure that the draw is conducted in accordance with the rules.2.
Имената ще бъдат изтеглени чрез жребий в присъствието на заместник-председателя на ЕИСК, който ще гарантира, че тегленето на жребия се провежда в съответствие с правилата.

In the second count is conducted in accordance with the accounting data.
Във втората графа се провежда в съответствие със счетоводните данни.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the accounting of the universal service providers is conducted in accordance with the provisions of this Article.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че счетоводството на доставчиците на универсална услуга се води в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

The audit in Bulgaria is conducted in accordance with the International Standards on Auditing(ISAs).
Одитът в България се извършва съгласно МОС(Международни одиторски стандарти).

Member States shall take the measures necessary to ensure, within two years of the date of entry into force of this Directive, that the accounting of the universal service providers is conducted in accordance with the provisions of this Article.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че в срок от две години, считано от датата на влизане в сила на настоящата директива, счетоводството на доставчиците на универсалната услуга се води в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

The audit in Bulgaria is conducted in accordance with the International Standards on Auditing(ISAs).
Изготвяне на отчети на чуждестранни фирми Одитът в България се извършва съгласно МОС(Международни одиторски стандарти).

Where a substantially interested third country is leading a safety investigation involving one or more Member States, Member States may decide not to carry out a parallel safety investigation, provided that the safety investigation led by the third country is conducted in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.
Когато значително заинтересована трета държава ръководи разследване на безопасността, което засяга Република България, специализираното звено може да реши да не провежда паралелно разследване на безопасността, при условие че разследването на безопасността, ръководено от третата държава, се провежда в съответствие с Кодекса на ИМО за разследване на морските произшествия и морските инциденти.

The research work at Mechnikov University is conducted in accordance with recent scientific development directions of biomedical sciences.
Изследователската работа на Мечников университет се провежда в съответствие с последните посоки научното развитие на биомедицинските науки.

Where a substantially interested third country is leading a safety investigation involving one or more Member States, Member States may decide not to carry out a parallel safety investigation, provided that the safety investigation led by the third country is conducted in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.
Когато значително заинтересована трета държава ръководи разследване във връзка с безопасността, което засяга Република България, НБРПВВЖТ може да реши да не провежда паралелно разследване във връзка с безопасността, при условие че разследването във връзка с безопасността, ръководено от третата държава, се провежда в съответствие с Кодекса на международните стандарти и препоръчителни практики за разследване на безопасността при морски произшествия или морски инциденти.

This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.
Това използване е разрешено само дотолкова, доколкото то се осъществява в съответствие с действащото законодателство в страната на зачитане на личния живот на другите.

The sponsor of a clinical trial and the investigator shall ensure that the clinical trial is conducted in accordance with the protocol and with the principles of good clinical practice.
Спонсорът на клинично изпитване и изследователят гарантират, че клиничното изпитване се провежда в съответствие с протокола и с принципите на добрата клинична практика.

Training of personnel is conducted in accordance with the requirements in bachelor degree for Information Technology specialization in Baku Eurasian University.
Обучението на персонала се провежда в съответствие със следните изисквания за бакалавърска степен за специализация по информационни технологии в Баку Евразийски университет.

The diplomas are recognized by the state when the training is conducted in accordance with the Law on Higher Education and state requirements.
Дипломите се признават от държавата, когато обучението е проведено в съответствие с този закон и с държавните изисквания.

The survey is conducted in accordance with the standards of the International Code on Market and Social Research, developed by the International Chamber of Commerce(ICC) and the European Society for Opinion and Market Research(ESOMAR).
Проучването се извършва в съответствие с правилата на"International Codex for the Implementation of Market and Social Research", използвани от International Chamber of Commerce(ICC) и European Association of Research Experts(ESOMAR).

The diplomas are recognized by the state when the training is conducted in accordance with the Law on Higher Education and state requirements.
Дипломите се признават от държавата, когато обучението е проведено в съответствие със Закона за висшето образование и с държавните изисквания.

The design of the eyebrow is conducted in accordance with the customer's desire and with the medical staff at the center of hair transplantation in Istanbul, which has to be aesthetically pleasing to the face and natural looking.
Дизайнът на веждите се провежда в съответствие с желанието на клиента и с медицинския персонал в центъра на трансплантацията на коса Clinicana в Истанбул, която се стреми да бъде естетически приятна за лицето и да изглежда естествена.

The training of the students in the master's degree programme in Circular Economy is conducted in accordance with the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS), which enables mobility of students and lecturers.
Обучението на студентите в магистърска програма„Кръгова икономика” се провежда в съответствие с европейската система за натрупване и трансфер на кредити(ECTS), която дава възможност за мобилност на студенти и преподаватели.

The survey is conducted in accordance with the standards of the International Code on Market and Social Research, developed by the International Chamber of Commerce(ICC) and the European Society for Opinion and Market Research(ESOMAR).
Изследването се провежда в съответствие с разпоредбите на Международния кодекс за прилагане на пазарни изследвания и проучвания на общественото мнение, приети от Международната търговска камара(ICC) и Световната асоциация на специалистите по проучване на общественото мнение и маркетинг(ESOMAR).

The training of the students in the master's degree programme in Circular Economy is conducted in accordance with the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS), which enables mobility of students and lecturers.
Обучението на студентите в магистърска програма„Кръгова икономика” се провежда в съответствие с европейската система за натрупване и трансфер на кредити(ECTS), която дава възможност за мобилност на студенти и преподаватели. В учебния план са предвидени майсторски класове с участие на чуждестранни учени и експерти от практиката.

The training is conducted in accordance with the requirements of the Framework Programme“G”, the Law on Defence and Armed Forces of the Republic of Bulgaria, the National Education Act, the Law on Vocational Education and Training and the Rules of Organization and Operation of NCO College.
Обучението се провежда съгласно изискванията на рамкова програма Г, Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България, Закона за народната просвета, Закона за професионалното образование и обучение и Правилника за устройството и дейността на Професионалния старшински колеж.

The sponsor should ensure that the auditing of clinical trials/systems is conducted in accordance with the sponsor's written procedures on what to audit, how to audit, the frequency of audits, and the form and content of audit reports.
Възложителят гарантира, че проверяването на клинични изпитвания/системи се провежда в съответствие с писмени процедури на възложителя за това, какво и как да се проверява, честота на проверката, форма и съдържание на докладите от проверката.

Design of the eyebrow, is conducted in accordance with the desire of the customer and with the medical staff at the center of Clinicana hair transplant in Istanbul, which is keen to be aesthetically pleasing to the face and looks natural.
Дизайнът на веждите се провежда в съответствие с желанието на клиента и с медицинския персонал в центъра на трансплантацията на коса Clinicana в Истанбул, която се стреми да бъде естетически приятна за лицето и да изглежда естествена.

OThe training of the students in the master's degree programme in Circular Economy is conducted in accordance with the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS), which enables mobility of students and lecturers, implementation of placements and internships(including in the EU institutions), participation in master classes, conferences, roundtable discussions, etc.
Обучението на студентите в магистърска програма„Кръгова икономика” се провежда в съответствие с европейската система за натрупване и трансфер на кредити(ECTS), която дава възможност за мобилност на студенти и преподаватели, осъществяване на практики и стажове(вкл. в институциите на ЕС), участие в майсторски класове, конференции, кръгли маси и др. обучението се провежда по учебен план, разработен и утвърден от катедра"Информатика и икономика.

The training of the doctoral students is conducted in accordance with the requirements of the Academic Council-approved Rules concerning the matriculation and training of doctoral students and the acquisition of academic degrees and conforms to the requirements of the Academic Staff Development Act in the Republic of Bulgaria.
Обучението на докторантите се осъществява в съответствие с изискванията на приетия от Академичния съвет Правилник за приемане и обучение в докторантура и за придобиване на научни степени и съответства на изискванията на Закона за развитието на академичния състав в Република България.