Какво е " TAKE PLACE IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се извършва в съответствие
• провеждат в съответствие
• да се осъществява в съответствие
• се извършват в съответствие
• се осъществява в съответствие
• да се проведе в съответствие

Примери за използване на Take place in accordance на Английски и техните преводи на Български

That is why it should take place in accordance with certain rules.
Ето защо тя трябва да се проведе в съответствие с определени правила.

Online game Forge of Empires sets some limits on the subject that there is no magic, and all development must take place in accordance with historical patterns.
Онлайн игра Forge на империи поставя някои ограничения по този въпрос, че не съществува магия, както и цялостното развитие трябва да се извършва в съответствие с историческите модели.

(3) The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country.
(3) Конфискацията се осъществява в съответствие със законодателството на всяка страна.

Consultation and participation of workers and/or of their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC.
Консултациите и участието на работниците и/или на техните представители се провеждат в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по всички въпроси, уредени от настоящата директива.

Such coordination shall take place in accordance with control and inspection criteria and priorities agreed between the Member States concerned.
Тази координация се осъществява в съответствие със съгласуваните между заинтересованите държави членки критерии за контрол и инспекция и приоритети.

In such exceptions, this processing will take place in accordance with sect.
В тези изключителни случаи преработката се извършва в съответствие с чл.

Such sharing of information should take place in accordance with the applicable data protection provisions laid down in Regulation(EU) 2016/679, Directive(EU) 2016/680 and Regulation(EU) 2016/794.
Това споделяне на информация следва да се осъществява в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните, предвидени в Регламент(ЕС) 2016/679, Директива(ЕС) 2016/680 и Регламент(ЕС) 2016/794.

The whole family participates in the purchase and manufacture of jewelry for the spruce and the house, because the Christmas meeting must take place in accordance with certain rules and traditions.
Цялото семейство участва в покупката и производството на бижута за смърч и къщата, защото коледната среща трябва да се проведе в съответствие с определени правила и традиции.

Follow-up to a red link shall take place in accordance with Union and national law.
Последващите действия при наличие на червена връзка се извършват в съответствие с правото на Съюза и националното право.

Where there is a multi-annual agreement between the airport managing body and the airport users or representatives of airport users, consultation shall take place in accordance with the provisions of that agreement.
Когато съществува многогодишно споразумение между органа за управление на летището и летищните ползватели или представители на летищните ползватели, консултациите се провеждат в съответствие с клаузите на същото споразумение.

Any renewal of the contract shall take place in accordance with the terms laid down in the contract.
Всяко подновяване на договора ще се извършва в съответствие с условията, посочени в договора.

In the case of multiplication, renewal and propagation by micropropagation of pre-basic mother plants, for the production of other pre-basic mother plants or pre-basic material, it shall take place in accordance with the protocols set out in paragraph 2.
(6) Вегетативното размножаване, подновяването и размножаването чрез микроразмножаване на предбазови майчини растения за производство на други предбазови майчини растения или предбазов материал се извършват в съответствие с протоколите, посочени в ал.

The processes carried out on it take place in accordance with the laws of circulation and commodity production.
Процесите, извършвани върху него, се извършват в съответствие със законите за производство на циркулярни стоки и стоки.

Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Article 188 R, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Article 188 R will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark.
Конференцията отбелязва освен това, че въз основана направената от нея декларация относно член 188 С Дания заявява, че участието в дейности или правни актове в изпълнение на член 188 С ще се извършва в съответствие с части I и II от Протокола относно позицията на Дания.

Any non-EEA related transfers of your personal data, will take place in accordance with the appropriate international data transfer mechanisms and standards.
Всяко прехвърляне на Вашите лични данни, които не са свързани с ЕИП, ще се извършва в съответствие с подходящите международни механизми и стандарти за трансфер на данни.

It is furthermore made clear by the fact that it is but a recital(56) to Directive 2008/115, and not a prescriptive provision of that directive, which encourages Member States to have rapid access to information on entry bans by other Member States and which states that this information sharing should take place in accordance with the SIS II Regulation.(57).
Това е видно още и от факта, че не изрична разпоредба, а съображение(56) от Директива 2008/115 насърчава държавите членки да имат бърз достъп до информация относно забраните за влизане от други държави членки, като посочва, че този обмен на информация следва да се осъществява в съответствие с Регламента за ШИС II(57).

Decisionmaking within the Standing Committee shall take place in accordance with the provisions laid down in Article 7.
Вземането на решения в рамките на Постоянния комитет се извършва в съответствие с установените в член 7 разпоредби.

This information sharing should take place in accordance with Regulation(EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II)(4).
Този обмен на информация следва да се осъществява в съответствие с Регламент(ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение(ШИС II)(4).

Consultation and participation of workers and/or of their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on the matters covered by this Directive.
Консултациите и участието на работниците и/или на техните представители се провеждат в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по въпросите, обхванати от настоящата директива.

Where there is a gap between the forecast mentioned under paragraph 1 and the final data on Union GDP made available by the Commission and those final data would modify the consequences as laid down in the table under paragraph 1, the necessary corrections, including retroactive adjustments, either positive or negative, shall take place in accordance with the same table.
Когато има несъответствие между посочената в параграф 1 прогноза и окончателните данни относно БВП на Съюза, представени от Комисията, и ако тези окончателни данни биха довели до изменение в последиците, предвидени в таблицата по параграф 1, необходимите корекции, включително корекции с обратно действие, положителни или отрицателни, се извършват в съответствие със същата таблица.

All activities of NMS, including the processing of personal data, take place in accordance with ICC/ESOMAR, International code, professional code and company regulations.
Всички дейности на Оператора, включително обработването на лични данни, се извършват в съответствие с кодексите на ICC/ESOMAR, правилата и насоките на SIMAR и корпоративните правила на Оператора.

Member States may take appropriate measures to encourage the design of products in order to reduce their environmental impacts and the generation of waste in the course of the production and subsequent use of products, and in order to ensure that the recovery and disposal of products that have become waste take place in accordance with Articles 4 and 13.
Държавите членки могат да предприемат подходящи мерки за насърчаване на разработването на продукти и компоненти на продукти, за да се намали въздействието им върху околната среда и образуването на отпадъци в процеса на производство и последваща употреба на продуктите, както и за да се гарантира, че оползотворяването и обезвреждането на продуктите, които са се превърнали в отпадъци, се извършват в съответствие с членове 4 и 13.

Harmonisation of reporting by the Community in the humanitarian sphere will take place in accordance with the applicable provisions on general financial accountability and control.
Хармонизирането на докладването от страна на Комисията в хуманитарната сфера ще се осъществява в съответствие с приложимите разпоредби относно общата финансова отчетност и контрол.

Member States mayshall take appropriate measures tohat encourage producers to improve the design of products in order to enhance resource efficiency, reduce their environmental impacts and the generation of waste in the course of the production and subsequent use of products, and in order to ensure that the recovery and disposal of products that have become waste take place in accordance with Articles 4 and 13.
Държавите членки могат да предприемат съответни мерки за насърчаване на разработването на продукти, за да се намали въздействието им върху околната среда и образуването на отпадъци в процеса на производството и последващата употреба на продуктите, както и за да се гарантира, че оползотворяването и обезвреждането на продуктите, които са се превърнали в отпадъци, се извършва в съответствие с членове 4 и 13.

Any further data processing following such a query should take place in accordance with Regulation(EU) 2016/794, including restrictions on access or use imposed by the data provider.
Всяко допълнително обработване на данните след такова търсене следва да се осъществява в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/794, включително с ограниченията на достъпа или използването, наложени от доставчика на данните.

Member States shall take appropriate measures that encourage producers to improve the design of products and components of products in order to enhance resource efficiency, reduce their environmental impacts and the generation of waste in the course of the production and subsequent use of products, and in order to ensure that the recovery and disposal of products that have become waste take place in accordance with Articles 4 and 13.";
Държавите членки могат да предприемат подходящи мерки за насърчаване на разработването на продукти и компоненти на продукти, за да се намали въздействието им върху околната среда и образуването на отпадъци в процеса на производство и последваща употреба на продуктите, както и за да се гарантира, че оползотворяването и обезвреждането на продуктите, които са се превърнали в отпадъци, се извършват в съответствие с членове 4 и 13.

It should be borne in mind that the development of window design should take place in accordance with certain requirements and will be somewhat limited in the choice of materials.
Трябва да се има предвид, че разработването на дизайна на прозорците трябва да се извършва в съответствие с определени изисквания и ще бъде до известна степен ограничено при избора на материали.

Follow-up to a red link shall take place in accordance with Union and national law, with any legal consequence for the person concerned being based only on the relevant data on that person.
Последващите действия при наличие на червена връзка се извършват в съответствие с правото на Съюза и националното право, с всяка правна последица за засегнатото лице, която се основава единствено на съответните данни за това лице.

Provision of information entered in the Trade Register and the issuance of copies of related documents take place in accordance with Article 4 of Law No 26/1990 on the Trade Register, republished, as amended.
Вписването на информацията, вписана в търговския регистър, и издаването на копия от съответните документи се извършва в съответствие с член 4 от Закон № nr.26/1990 относно търговския регистър, публикуван повторно с измененията.

One such safeguard would be ensuring that its application take place in accordance with the Charter of the United Nations and international legal norms, including the sovereignty of States and national territorial integrity.
Едно такова отбраняване би гарантирало, че приложението му се осъществява в съответствие с хартата на Обединените нации и международните правни норми, включително суверенността на държавите и националния териториален интегритет.