Какво е " HELD IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• провеждат в съответствие
• проведоха в съответствие
• държани в съответствие
• съхранява в съответствие
• провежда в съответствие
• проведени в съответствие
• проведе в съответствие

Примери за използване на Held in accordance на Английски и техните преводи на Български

The regatta will be held in accordance with.
Регатата ще се проведе в съответствие с.

The competition is held in accordance with the requirements of the current legislation of the Russian Federation and these Rules.
Конкурсът се провежда в съответствие с изискванията на действащото законодателство на Руската федерация и тези правила.

The payment obligations attached to derivative contracts held in accordance with Article 11; and.
Задълженията за изплащане по договори за деривати, държани в съответствие с член 11; и.

Liquid assets held in accordance with Article 16; and.
Ликвидни активи, държани в съответствие с член 16; и.

In most cases I was able confidently to say that the elections were held in accordance with the rules of democracy.
Нашето впечатление беше, че последните избори се проведоха в съответствие с демократичните правила.

The elections are held in accordance with the national party rules.
Изборите се провеждат в съответствие с националните избирателни системи.

I welcome the fact that the presidential elections in Ukraine were held in accordance with democratic standards.
Приветствам факта, че президентските избори в Украйна бяха проведени в съответствие с демократичните стандарти.

Elections are to be held in accordance with the Ukrainian legislation.
Планира се тези избори да се проведат в съответствие с украинското законодателство.

The deliberations of the Administrative Council shall be based on an agenda, and shall be held in accordance with its Rules of Procedure.
(4) Обсъжданията на Административния съвет се базират на дневен ред и се провеждат в съответствие с неговия Процедурен правилник.

Five meals are held in accordance with the rules.
Пет ястия се провеждат в съответствие с правилата.

Calls on the Commission to forward to Parliament the minutes and conclusions of any consultations held in accordance with Article 4 of the Agreement;
Призовава Комисията да предаде на Парламента протокола и заключенията от всички консултации, проведени в съответствие с член 4 от Споразумението;

The hearings shall be held in accordance with the modalities specified by the Agency and shall be announced by means of the European medicines web-portal.
Изслушванията се провеждат в съответствие с условията, посочени от Агенцията, и се обявяват посредством европейския интернет портал за лекарствата.

The wedding of Moulay Rachid and Oum Keltoum Boufares was held in accordance with Moroccan traditions and lasted for 2 days.
Сватбата на Мулай Рашид и Оум Келтум Буфарес се проведе в съответствие с мароканските традиции и продължи 2 дни.

In the event of a substantial portfolio change or a change in the composition of the Commission during the Commission's term of office, the Commissioners concerned or any other Commissioners designate shall be invited to participate in a hearing held in accordance with paragraphs 1a and 3.
В случай на съществена промяна в портфейлите или промяна в състава на Комисията по време на нейния мандат съответните членове на Комисията или всеки друг кандидат за член на Комисията се канят да вземат участие в изслушване, което се провежда в съответствие с параграфи 3 и 4.

Personal information collected and/or processed by The Alpha Group is held in accordance with the provisions of the Data Protection Act 1998.
Личната информация, събрана и/ или обработена от Палитри Интернешънъл, се съхранява в съответствие с разпоредбите на Закона за защита на личните данни от 1998 г.

These negotiations were held in accordance with the provisions of Article 14, which stipulates that, from 1 January 1999, the Community and the Palestinian Authority shall examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2000 in accordance with the objective set out in said Article 12.
Тези преговори се проведоха в съответствие с разпоредбите на член 14, съгласно който, считано от 1 януари 1999 г. Общността и Палестинската власт трябва да проучат съществуващото положение с оглед определянето на мерки, които да се прилагат от Общността и Палестинската власт от 1 януари 2000 г. съгласно целите, посочени в цитирания член 12.

In the light of the forthcoming elections to the Russian Parliament, it is equally important that the elections be held in accordance with the principles established by the Council of Europe and the OSCE.
В контекста на предстоящите избори за руски парламент е също толкова важно изборите да се проведат в съответствие с принципите, установени от Съвета на Европа и ОССЕ.

All personal data held by the Company is held in accordance with the requirements of the GDPR and data subjects' rights thereunder, as set out in the Company's Data Protection Policy.
Всички лични данни, съхранявани от Дружеството, се съхраняват в съответствие с изискванията на БВП и правата на субектите на данни по него, както е посочено в Политиката за защита на данните на Дружеството.

Setting up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Article 134 of IPA Implementing Regulation;
Създава процедури, които да гарантират, че всички документи относно разходите и одитите, необходими за осигуряване на адекватна одитна пътека се провеждат в съответствие с изискванията на член 134 от Регламента за изпълнение на ИПП;

Partial deliveries In that case, the other party is held in accordance with the provisions of Article 13 and 14, meet the relevant invoice as if it were a separate transaction.
Частични доставки В този случай, от друга страна, се провежда в съответствие с разпоредбите на член 13 и 14, трябва да отговарят на съответната фактура, сякаш е отделна сделка.

Where an investment firm deposits funds it holds on behalf of a client with a qualifying money market fund, the units or shares in that money market fund should be held in accordance with the requirements for holding financial instruments belonging to clients.
(5) Когато инвестиционен посредник депозира средства, които държи от името на клиент, в квалифициран фонд на паричния пазар, дяловете или акциите в този фонд на паричния пазар следва да бъдат държани в съответствие с изискванията за държане на финансови инструменти на клиенти.

The most famous and popular in the country's national holidays are held in accordance with various historical and religious(often have pagan roots) events, and therefore their conduct is often translates into a real demonstration of folk traditions and rituals.
Най-известните и популярни в страната на национални празници се провеждат в съответствие с различни исторически и религиозни(най-често са езически корени) събития, и по тази причина поведението им често води до истинска демонстрация на традициите и ритуалите на хората.

Where an investment firm deposits funds it holds on behalf of a client with a qualifying money market fund, the units or shares in that money market fund should be held in accordance with the requirements for holding financial instruments belonging to clients.
Когато инвестиционният посредник депозира средства, които държи от името на инвеститор в квалифициран фонд на паричен пазар, единиците в този фонд на паричен пазар следва да бъдат държани в съответствие с изискванията за държане на финансови инструменти, принадлежащи на инвеститори.

The training of students in the Master's program"Software Engineering and Management" held in accordance with the European system of accumulation and transfer of credits(ECTS), which enables the mobility of students and teachers, implement practices and internships incl.
Обучението на студентите в магистърската програма"Софтуерно инженерство и мениджмънт" се провежда в съответствие с европейската система за натрупване и трансфер на кредити(ECTS), която дава възможност за мобилност на студенти и преподаватели, осъществяване на практики и стажове вкл.

Setting up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Article 134 of Commission Regulation(EC) No. 718/2007 of 12 June 2007;
Създава процедури за да се гарантира, че всички документи относно разходите и одитите, необходими за осигуряване на адекватна одитна процедура, се съхраняват в съответствие с изискванията на Член 134 на Регламент(EC) No. 718/2007 от 12 юни 2007;

These negotiations were held in accordance with the provisions of Articles 10, 15 and 17, which stipulate that, from 1 January 2002, the Community and Jordan shall examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and Jordan from 1 January 2003 in accordance with the objective of progressive greater trade liberalisation in agricultural and processed agricultural products.
Тези преговори бяха проведени в съответствие с разпоредбите на членове 10, 15 и 17, които постановяват, че от 1 януари 2002 г. Общността и Йордания ще преразгледат ситуацията с цел да определят мерките, които да се приложат от Общността и Йордания от 1 януари 2003 г. в съответствие с целта за прогресивно нарастваща либерализация на търговията със селскостопански и преработени селскостопански продукти.

This event will be chaired by the FSC Chairmanship of the Netherlands and is held in accordance with Chapter II of the Vienna Document 2011 which encourages participating States to periodically hold such a seminar.
Това събитие се организира от Форума за сигурност и сътрудничество на Холандия и се провежда в съответствие с глава II на Виенския документ 2011, които насърчава държавите-участнички периодично да провеждат такъв семинар.

(b) In the event that a sufficient number of judges is not elected on the first ballot, successive ballots shall be held in accordance with the procedures laid down in subparagraph(a) until the remaining places have been filled.
(b) Ако при първото гласуване не бъдат избрани достатъчен брой съдии, последващите гласувания се провеждат в съответствие с процедурите, предвидени в буква(a) до запълване на всички вакантни длъжности.

I am pleased to report, that the mission to launch AsiaSat satellite 9 It was held in accordance with the agreed plan, as well as about, that the result of the efforts, which have been attached by members of our team, It was the successful placement of our greatest companion, designed to serve customers in the Asia-Pacific countries in the coming 15 years, at a key orbital position 122 east longitude",- said CEO and President of AsiaSat Endryu Dzhordan.
Аз съм удоволствието да съобщя, че мисията да започне AsiaSat сателитна 9 Тя се проведе в съответствие с договорения план, както и за, че в резултат на усилията, които са били приложени от членовете на нашия екип, Това беше най-успешното поставяне на най-голямото ни спътник, предназначен да обслужва клиенти в страните от Азиатско-Тихоокеанския регион през следващите 15 години, в ключов орбитална позиция 122 източна дължина",- каза главен изпълнителен директор и председател на AsiaSat Endryu Джордан.

This law shall enter into force at 20:00 local time on the day of voting in early local elections in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, scheduled and held in accordance with the Constitution of Ukraine and the special law of Ukraine regulating the holding of local elections in the mentioned districts.
Според него Законът за специалния статус на някои региони на Донецката и Луганската област„влиза в сила в 20:00 местно време в деня на гласуване на предсрочните избори в определени региони на Донецката и Луганската област, които се насрочват и провеждат в съответствие с Конституцията на Украйна и специалният закон на Украйна, уреждащ извънредните местни избори в областите".