What is the translation of " HELD IN ACCORDANCE " in Polish?

• przechowywane zgodnie

Examples of using Held in accordance in English and their translations into Polish

Five meals are held in accordance with the rules.
Pięć posiłków odbywa się zgodnie z zasadami.

will be held in accordance with ECAHO rules.
lecz konkurs przeprowadzony będzie zgodnie z zasadami ECAHO.

The show is held in accordance with ECAHO rules.
Pokaz jest rozgrywany zgodnie z zasadami ECAHO.

In addition, information collected by Google's Invisible CAPTCHA is held in accordance with the Google Privacy Policy.
Dodatkowo informacje zebrane przez Google Invisible CAPTCHA są przechowywane zgodnie z zasadami polityki prywatności Google.

The show, held in accordance with ECAHO rules though not affiliated, was intended for Straight Egyptian horses.
Pokaz, nieafiliowany, lecz przeprowadzony zgodnie z regułami ECAHO, przeznaczony był dla koni czysto egipskich.

All personal information held by World Rugby will be held in accordance with the terms of applicable data protection laws.
Wszystkie dane osobowe posiadane przez International Rugby Board będą przetrzymywane zgodnie z warunkami odpowiednich przepisów o ochronie danych.

The auctions were held in accordance with the applicable rules
Aukcja odbyła się zgodnie z obowiązującymi przepisami

the use of CatchBot, that personal information will be held in accordance with this Privacy Policy.
osobowych za pośrednictwem CatchBot, dane te będą przechowywane zgodnie z niniejszymi Zasadami ochrony prywatności.

Testing of the new system was held in accordance with the scenario, which is part of the terms of reference of partial order.
Testy nowego systemu odbywały się zgodnie ze scenariuszem, będącym częścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia cząstkowego.

Set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements referred to in Article 43;
Ustala procedury zapewniające, by wszystkie dokumenty dotyczące wydatków i kontroli, stanowiące ślad rewizyjny, były przechowywane zgodnie z wymogami art. 43;

the other party is held in accordance with the provisions of Article 13
druga strona jest utrzymywany zgodnie z postanowieniami artykułu 13

audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the require- ments of Article 90;
wszystkie doku-menty dotyczące wydatków i audytów, wymagane do zapewnienia właściwej ścieżki audytu, są przechowywane zgodnie z wymogami art. 90;

The production of supplements, from raw materials of natural origin, is held in accordance with the standards of GMP(Good Manufacturing Practice),
Produkcja suplementów, z surowców naturalnego pochodzenia, odbywa sie zgodnie z normami GMP(Dobra Praktyka Produkcyjna),

Proof of Georgia's democratic progress is also provided by the presidential elections of 5 January which, by and large, were held in accordance with international standards.
Dowodem na postępy Gruzji w budowie demokracji stały się wybory prezydenckie z dnia 5 stycznia, które w przeważającej części odbyły się zgodnie z międzynarodowymi normami.

But it should be held in accordance with knowledge of and in harmony with God's Word.
Lecz powinna być ona podtrzymywana zgodnie z wiedzą i harmonią ze Słowem Bożym

If a vote is launched by written procedure, without a committee meeting being held in accordance with the Rules of Procedure of a committee,
Jeżeli głosowanie ma zostać przeprowadzone w ramach procedury pisemnej, bez zwoływania posiedzenia komitetu zgodnie z Regulaminem komitetu,

At its first meeting, held in accordance with Rule 3(2),
Podczas pierwszego posiedzenia, odbywającego się zgodnie z art. 3 ust. 2,

At the same time, we are confident that the Speedway European Championships in 2014 shall be held in accordance with the assumptions of a valid
Jednocześnie, jesteśmy przekonani, że Speedway European Championships 2014 powinny odbyć się zgodnie z założeniami ważnego

Such elections, to be held in accordance with the SADC guidelines and principles for the conduct of elections
Takie wybory, które muszą odbyć się zgodnie z wytycznymi i zasadami wyborczymi Południowoafrykańskej Wspólnoty Rozwoju,

audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Articles 88 and 98;
wszystkie dokumenty związane z wydatkami i audytami, niezbędne do zapewnienia właściwej ścieżki audytu, są przechowywane zgodnie z wymogami zawartymi w art. 88 i 98;

All personal data held by the Company is held in accordance with the requirements of the GDPR
Wszystkie dane osobowe znajdujące się w posiadaniu Spółki są przechowywane zgodnie z wymogami GDPR i prawami osób,

Ll setting up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and checks required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Articles 83 and 93;
Wwwwww ustanowienie procedur zapewniających przechowywanie zgodnie z wymogami art. 83 i 93 wszelkiej dokumentacji związanej z wydatkami i kontrolami, jaka jest wymagana w celu zapewnienia odpowiedniej ścieżki audytu;

Either they will be held in accordance with standards which we accept and will indicate significant openness,
Albo odbędą się one według zasad, które akceptujemy i to jest sygnał do poważnego otwarcia, albo się nie odbędą w ten sposób i trzeba po prostu

That there are procedures to ensure that the documents referred to in paragraph 2a are held in accordance with the requirements of Article 38(6)
Że istnieją procedury zapewniające, że dokumenty określone w ust. 2a są przechowywane zgodnie z wymogami art. 38 ust. 6 rozporządzenia(WE)

Having participated in a regional conference in Basle held in accordance with Article S6 of the ITU Radio Regulations a number of Member States in which inland navigation takes place intend to approve
Wziąwszy udział w regionalnej konferencji w Bazylei, która odbyła się zgodnie z art. S6 Regulaminu Radiotelekomunikacyjnego Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego ITU, szereg Państw Członkowskich, na terytorium których odbywa się żegluga śródlądowa,

required for a sufficient audit trail are held in accordance with the requirements of Article 38(6)
niezbędne do wystarczającego śladu rewizyjnego są przechowywane zgodnie z wymaganiami art. 38 ust. 6 rozporządzenia(WE)

I am pleased to report, that the mission to launch AsiaSat satellite 9 It was held in accordance with the agreed plan,
Cieszę się zgłosić, że misja, aby uruchomić AsiaSat satelita 9 To odbyło się zgodnie z ustalonym planem,

which guided all his conduct, was the elevation of the see of Jerusalem from the subordinate position it held in accordance with the seventh of the canons of the council of Nicæa,
który kieruje wszystkich jego zachowanie było zobaczyć na elewacji z Jerozolima z podrzędnego stanowiska, które odbyło się zgodnie z siódmego z kanonów na Sobór Nicejski,

so the latter were held in accordance with the provisions of the Treaty of Nice,
które w związku z tym były przeprowadzone zgodnie z traktatem nicejskim,

are held in accordance with the requirements of Article G(3)
i czy są utrzymywane zgodnie z wymaganiami art. G ust. 3 załącznika II do rozporządzenia(WE)

How to use "held in accordance" in an English sentence

The information is held in accordance with the Data Protection Act.

Our meetings are held in accordance with the Chatham House Rules.

These meetings are held in accordance with the Open Meetings Act.

The press conference shall be held in accordance with relevant provisions.

All such information will be held in accordance with this Policy.

The Fractured Marathon is held in accordance with UK Athletics rules.

Such election shall be held in accordance with existing club bylaws.

Data will be held in accordance with the data protection legislation.

A private Cremation will be held in accordance with Pam's wishes.

How to use "przechowywane zgodnie" in a Polish sentence

Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia. 6.

Materiały łatwopalne będą przechowywane zgodnie z przepisami przeciwpożarowymi, w bezpiecznej odległości od budynków i składowisk, w miejscach niedostępnych dla osób trzecich.

Wszelkie dane osobowe oraz teleadresowe uzyskane w procesie składania zamówienia są gromadzone i przechowywane zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych.

Dane osobowe zawarte w ofercie będą przechowywane zgodnie z art. 97.

Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane zgodnie z przepisami tj.

Dane osobowe zebrane dla potrzeb organizacji konkursu dla potrzeb będą przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami archiwalnymi.

Informacje te są przechowywane zgodnie z ustawą z dn. 29 sierpnia 1997r o ochronie danych osobowych, DU nr 133 poz.883.

Dane osobowe Użytkowników są odpowiednio zabezpieczone przed dostępem osób trzecich i przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy o ochronie danych osobowych (Dz.U.

Zapewnienie, by wszystkie dokumenty systemowe i zapisy były identyfikowane, nadzorowane i przechowywane zgodnie z standardami, które minimalizują ryzyko związane z użyciem nieaktualnej dokumentacji. 2.

Dane osobowe Pana/Pani będą przechowywane zgodnie z Jednolitym Wykazem Akt i archiwizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami.