Какво е " SHALL BE MADE IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се извършват в съответствие
• се извършват съгласно
• се извършва в съответствие
• се осъществява в съответствие
• се извършва по реда
• се изготвят в съответствие

Примери за използване на Shall be made in accordance на Английски и техните преводи на Български

Shall be made in accordance with the ordinance under Article 19.".
Се извършва по реда на наредбата по чл.19.".

Appeals against those decisions shall be made in accordance with national law.
Обжалването на такива решения се извършва в съответствие с националното законодателство.

This calculation shall be made in accordance with the delegated act to be adopted by the Commission pursuant to Article 423(3) of Regulation(EU) No 575/2013.
Това изчисление се извършва в съответствие с делегирания акт, който ще бъде приет от Комисията съгласно член 423, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Transfers related to the Solidarity Fund shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Трансферите, свързани с фонд„Солидарност“, се извършват съгласно Финансовия регламент.

Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, the donation, procurement and testing of those cells or tissues shall be made in accordance with Directive 2004/23/EC.
Когато лекарствен продукт за модерна терапия съдържа човешки клетки или тъкани, даряването, доставянето и изследването на тези клетки или тъкани се извършват в съответствие с Директива 2004/23/ЕО.

Such applications shall be made in accordance with Article 7 of this Regulation.
Подобни заявления се изготвят в съответствие с член 7 от настоящия регламент.

The payment of the costs incurred by staff deployed under this Article shall be made in accordance with the provisions of Article 46(2).
Възстановяването на разходите, направени от персонала, разположен съгласно настоящия член, се извършва в съответствие с член 46, параграф 2.

The appointment shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 6(3).
Назначението се извършва по реда на процедурата, предвидена в член 6, параграф 3.

Transfers related to the Globalisation Adjustment Fund shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Прехвърлянията, свързани с ЕФПГ, се извършват в съответствие с Финансовия регламент.

Reimbursement shall be made in accordance with the provisions in force within the Commission and within the limits of the available appropriations allocated to the Commission services under the annual procedure for the allocation of resources.
Възстановяването се извършва в съответствие с действащите в Комисията разпоредби и в рамките на наличните бюджетни кредити, отпуснати на службите на Комисията в рамките на годишната процедура за разпределение на ресурсите.

The reports referred to in point 1.6 shall be made in accordance with the relevant rules.
Докладите, посочени в точка 1.6, се изготвят в съответствие с приложимите правила.

That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6 and with this Article and shall take into account the potential impact of the recovery measures on financial stability in all the Member States where the group operates.
Оценката се извършва в съответствие с процедурата по член 6 и с настоящия член и при нея се отчита потенциалното въздействие на мерките за възстановяване върху финансовата стабилност във всички държави членки, в които групата извършва дейност.

The payment of the contribution by each member shall be made in accordance with its constitutional procedures.
Плащането на вноската от всеки член се извършва в съответствие с неговите конституционни процедури.

Any processing of personal data carried out pursuant to this Directive, including the exchange or transmission of personal data by the competent authorities, shall be made in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and Directive(EU) 2016/680.
Всяко обработване на лични данни, извършено по силата на настоящата директива, включително обмен или предаване на лични данни от компетентните органи, се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 и Директива(ЕС) 2016/680.

Transfers related to the EGF shall be made in accordance with Article 27 of the Financial Regulation.
Прехвърлянията, свързани с ЕФПГ, се извършват в съответствие с Финансовия регламент.

The notifications referred to in this Regulation, except those referred to in Article 15, Article 35a(1) and Article 45, shall be made in accordance with Commission Regulation(EC) No 792/2009(9).
Уведомленията, посочени в настоящия регламент, с изключение на тези, посочени в член 15, член 35a, параграф 1 и член 45, се извършват в съответствие с Регламент(ЕО) № 792/2009 на Комисията(9).

Transfers related to the EFT shall be made in accordance with Article 31 of the Financial Regulation.
Трансферите, свързани с ЕФП, се извършват в съответствие с член 31 от Финансовия регламент.

Any processing of personal data carried out pursuant to this Directive, including the exchange or transmission of personal data by the competent authorities, shall be made in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and Directive(EU) 2016/680.
Всяка обработка на лични данни, извършена по силата на настоящата директива, включително обмен или прехвърляне на лични данни от компетентните органи, се извършват в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 и Директива(ЕС) 2016/680.

Mandatory contributions shall be made in accordance with the terms of the Annex to the present Protocol.
Задължителните вноски се правят в съответствие с разпоредбите на приложението към настоящия протокол.

Future adjustment of these standards to technical progress or market developments shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Бъдещото привеждане в съответствие на тези стандарти с техническия напредък или с развитието на пазара се осъществява в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.

Subsequent reductions shall be made in accordance with the timetable laid down in Article 4(1).
Следващите намаления се извършват в съответствие с графика, посочен в член 4, параграф 1.

In this case, the interpretation of such a term shall be made in accordance with the text of the Agreement.
В такъв случай тълкуването на термина се извършва в съответствие с текста на Договора.

The choice of measures referred to in this Article shall be made in accordance with the nature, seriousness, duration and repetition of the situation where the spawning stock biomass, and in the case of Norway lobster stocks- abundance, is below the levels referred to in Article 6.
Изборът на мерки, посочени в настоящия член, се извършва в съответствие с характера, сериозността, продължителността и повторяемостта на положението, при което биомасата на репродуктивния запас, а в случая на норвежки омар, изобилието, е под равнищата, посочени в член 7.

Transfers related to the Globalisation Adjustment Fund shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Трансферите, свързани с Фонда за приспособяване към глобализацията, се извършват съгласно Финансовия регламент.

Payments with cash transactions by electronic means and payment cards shall be made in accordance with the choice of the CUSTOMER through the intermediation of authorized services.
Разплащанията с парични транзакции по електронен път и с разплащателни карти се извършват съгласно избора на КЛИЕНТА чрез посредничеството на оторизирани услуги.

The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 850/98.
Определянето на процента на прилов и неговото предназ- начение се извършва съгласно членове 4 и 11 от Регламент(ЕО) № 850/98.

The notifications referred to in this Chapter shall be made in accordance with Commission Regulation(EC) No 792/2009(7).
Уведомленията, посочени в настоящата глава, се извършват в съответствие с Регламент(ЕО) № 792/2009 на Комисията(7).

Payments by the Commission of the contribution from the Union budget to the national programme shall be made in accordance with budget appropriations and shall be subject to available funding.
Плащанията от страна на Комисията на участието с бюджетни средства на Съюза в националната програма се извършват в съответствие с бюджетните кредити и в зависимост от наличните бюджетни ресурси.

Where the ordered goods require delivery, the latter shall be made in accordance with the options and deadlines specified on the Site.
Когато поръчаните стоки предполагат извършване на доставка, последната се извършва съгласно посочените варианти и срокове на Сайта.

The notifications to the Commission referred to in Delegated Regulation(EU) 2018/273 and in this Regulation shall be made in accordance with Delegated Regulation(EU) 2017/1183 and Implementing Regulation(EU) 2017/1185.
Уведомленията до Комисията, посочени в Делегиран регламент(ЕС) 2018/273 и в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Делегиран регламент(ЕС) 2017/1183 и Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1185.