Какво е " ARE CARRIED OUT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се извършват в съответствие
• се осъществяват в съответствие
• се провеждат в съответствие
• се извършва в съответствие
• се изпълняват в съответствие

Примери за използване на Are carried out in accordance на Английски и техните преводи на Български

These processing operations are carried out in accordance with the applicable law.
Тези операции по обработване се извършват в съответствие с приложимите закони.

Liquidation and reorganization(merger, division, joining or transformation) of the University are carried out in accordance with the law.
Реорганизирането на детската градина(сливане, разделяне, присъединяване, разделяне, преобразуване) се извършва в съответствие със закона.

The operations are carried out in accordance with the Association's annual budget.
Финансовата дейност на Сдружението се извършва в съответствие с годишния бюджет.

(b) make on-the-spot checks to ensure that the checks are carried out in accordance with this Directive.
Правят проверки на място, за да гарантират, че инспекциите се извършват в съответствие с настоящата директива.

These checks are carried out in accordance with a procedure which is common to all the Participating States.
Проверките се извършват в съответствие с обща за всички участващи държави процедура.

EMC Electromagnetic Spectrum Reports are carried out in accordance with standards.
Отчетите за електромагнитния спектър на ЕМС се извършват в съответствие със стандартите.

These procedures are carried out in accordance with the tasks that are determined jointly with the interested parties.
Тези процедури се извършват в съответствие със задачите, определени съвместно със заинтересованите страни.

Make a on the spot checks to insure that the inspections are carried out in accordance with this Directive.
Правят проверки на място, за да гарантират, че инспекциите се извършват в съответствие с настоящата директива.

These checks are carried out in accordance with a procedure which is common to all the Participating States.
Инспекциите се провеждат в съответствие с процедура, която е една и съща за всички страни, участващи в програмата.

Storage, transportation, packaging and temporary protection against corrosion are carried out in accordance with the provisions of GOST 9 .510- 93.
Временна защита от корозия, пакетиране, съхранение. и транспортирането се извършва в съответствие с ГОСТ 90.51- 93, Купи алуминиева пластина днес.

Checks are carried out in accordance with the authorized checklist for the aircraft on which the test is being taken.
Проверките се извършват в съответствие с контролния лист за въздухоплавателното средство, на което се провежда изпитът.

Control and maintenance of tunnels are carried out in accordance with the same standards.
Контролът и поддръжката на тунелите се извършват в съответствие със същите стандарти.

Our audits are carried out in accordance with a risk-oriented audit approach, which is based on national and international rules and principles of proper auditing.
Нашите одити се извършват в съответствие с рисково ориентирания одит подход, който се основава на национални и международни правила и принципи за правилно одитиране.

(4) the servicing of aircraft without a flight plan, as well as search and rescue operations are carried out in accordance with the available information.".
(4) Обслужването на въздухоплавателни средства без полетен план, както и дейности по търсене и спасяване се извършват в съответствие с разполагаемата информация.“.

All CLAAS web activities are carried out in accordance with the applicable legal provisions on the protection of personal data and data security.
Всички уеб дейности на CLAAS се извършват в съответствие с приложимата правна уредба за защита на личните данни и информационната безопасност.

(a) diagnostic procedures, sampling and laboratory testing to detect the presence of African swine fever are carried out in accordance with the diagnostic manual;
Диагностичните процедури, вземането на проби и лабораторните изследвания за откриване на наличието на африканска чума по свинете се извършват в съответствие с наръчника по диагностика;

The return and exchange of the Goods are carried out in accordance with the Law of Ukraine"On Consumer Rights Protection".
Връщането на стоките се извършва в съответствие с действащото законодателство„За защита на правата на потребителите“.

Any other area, including animal health and animal welfare, necessary to ensure that official controls are carried out in accordance with this Regulation.
Други области, включително опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните, необходими като гаранция, че официалният контрол се извършва в съответствие с настоящия регламент.

These processing operations are carried out in accordance with the applicable law.
Операциите по тяхната обработка се провеждат в съответствие с приложимите правни норми.

The European Data Protection Supervisor will check that the personal data-processing activities of the management authority are carried out in accordance with this regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните проверява това дейностите на управителния орган по обработка на лични данни да се извършват в съответствие с настоящия регламент.

The calculations of the constructions are carried out in accordance with the rules in force in Bulgaria and in Europe.
Изчисленията на конструкциите се извършват в съответствие с действащите норми в България и в Европа.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of the Agency are carried out in accordance with this Regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че дейностите по обработване на лични данни, извършвани от Агенцията, се извършват в съответствие с настоящия регламент.

The manufacturer shall ensure that manufacturing operations are carried out in accordance with good manufacturing practice and with the manufacturing authorisation.
Производителят осигурява всички производствените операции да се извършват в съответствие с добрата производствена практика и с разрешението за производство.

The European Data Protection Supervisor checks that the personal data processing activities of the Management Authority are carried out in accordance with this Regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че дейностите по обработване на лични данни, извършвани от Агенцията, се извършват в съответствие с настоящия регламент.

Where checks by monitoring are carried out in accordance with Article 70a, points(a)(ii) and(iii) of the second subparagraph of this paragraph shall not apply.
Когато проверките чрез мониторинг се извършват в съответствие с член 70а, не се прилага втора алинея, буква а, подточки ii и iii от настоящия параграф.

Member States shall, either by specification in the conditions of the permit or by general binding rules, ensure that measurements of emissions are carried out in accordance with Part 6 of Annex VII.
Държавите-членки гарантират, чрез уточняване в условията на разрешителното или чрез общи правила със задължителна сила, че измерванията на емисии се извършват в съответствие с част 6 от приложение VII.

Member States shall ensure that shipments of used EEE are carried out in accordance with the minimum requirements in Annex VI and shall monitor such shipments accordingly.
Държавите-членки гарантират, че превозите на използвано ЕЕО се извършват в съответствие с минималните изисквания в приложение VІ, като държавите-членки извършват съответен мониторинг на такива превози.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principle of sound financial management.
В качеството си на институцията, отговорна за изпълнението на общия бюджет на Съюза, Комисията предприема всички мерки, необходими за проверка на това дали финансираните действия се осъществяват в съответствие с принципа на добро финансово управление.

As LUKOIL said, personnel changes are carried out in accordance with LUKOIL's policy in the field of personnel management and personnel rotation practices for heads of the company's subsidiaries.
Според съобщението, кадровите промени се осъществяват в съответствие с политиката на компанията за управлението на персонала и практиката за кадрова ротация на ръководителите на дъщерните предприятия на„Лукойл”.

Feed business operators shall ensure that all stages of production, processing and distribution under their control are carried out in accordance with Community legislation, national law compatible therewith, and good practice.
Операторите в сектора на фуражите гарантират, че всички стадии на производство, обработка и разпределение под техен контрол се изпълняват в съответствие със законодателството на Общността и със съвместимите с него национални закони, както и в съответствие с добрите практики.