Какво е " SHALL BE DRAWN UP IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се изготвя в съответствие
• се съставя в съответствие
• се изготвят в съответствие

Примери за използване на Shall be drawn up in accordance на Английски и техните преводи на Български

The replacement certificate shall be drawn up in accordance with Annex 22-19.
Заместващият сертификат се съставя в съответствие с приложение 22-19.

It shall be drawn up in accordance with the form provided for in that Annex.
Единният документ се изготвя в съответствие с формуляра, предвиден в посоченото приложение.

The technical documentation and the EC declaration of conformity shall be drawn up in accordance with the provisions set out in Annex IV.
Техническата документация и на декларацията, важаща за територията на Общността, се съставят в съответствие с разпоредбите, изложени в приложение IV.

The proposal shall be drawn up in accordance with Annex V to this Regulation.
Предложението се изготвя в съответствие с приложение V от настоящия регламент.

The licence referred to in the first subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1673/2000 shall be drawn up in accordance with the model given in Annex I hereto.
Лицензията, посочена в член 5, параграф 2, алинея първа от Регламент(ЕО) № 1673/2000, се изготвя в съответствие с образците, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент.

That document shall be drawn up in accordance with paragraphs 3 to 5.
Този документ се съставя съобразно разпоредбите, включени в параграфи от 3 до 5.

Where the issuer or guarantor is a financial institution, the part of the listing particulars relating to that financial institution shall be drawn up in accordance with Article 11, without prejudice to the first subparagraph of this paragraph.
Когато емитентът или гарантът е финансова институция, частта в регистрационните данни, свързана с нея, се изготвя в съответствие с член 28, без да се засяга първа алинея на настоящия параграф.

This certificate shall be drawn up in accordance with the form of certificate set out in Annex Ia.
Сертификатът се изготвя в съответствие с образеца, даден в приложение Ia.

The annual programme of scrutinies referred to in Article 84 of Regulation(EU) No 1306/2013 shall be drawn up in accordance with the specimen form shown in Annex XI to this Regulation.
Годишната програма за проверки, посочена в член 84 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се изготвя в съответствие с образеца на формуляр в приложение ХI към настоящия регламент.

The estimates shall be drawn up in accordance with Article 1 of Council Regulation(EU, Euratom) No 608/2014(35).
Прогнозите се изготвят в съответствие с член 1 от Регламент(ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета(35).

The list of undertakings referred to in Article 83(2) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall be drawn up in accordance with the specimen form shown in Annex VII to this Regulation.
Списъкът с предприятия, посочен в член 83, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се изготвя в съответствие с образеца на формуляр в приложение VII към настоящия регламент.

The application shall be drawn up in accordance with Articles 93(4) and 121, applied mutatis mutandis.
Заявлението следва да бъде изготвено в съответствие с член 93, параграф 4 и член 121, които се прилагат mutatis mutandis.

The information on the results of the scrutinies referred to in the second subparagraph of paragraph 1 and in Article 83(3) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall be drawn up in accordance with the specimen form shown in Annex IX to this Regulation.
Информацията за резултатите от проверките, посочени в параграф 1, втора алинея и в член 83, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се изготвя в съответствие с образеца на формуляр в приложение IХ към настоящия регламент.

The quality check report shall be drawn up in accordance with a harmonised format.
Докладът за проверка на качеството се изготвя в съответствие с хармонизиран формат.

A request by a Member State for a scrutiny concerning an undertaking in another Member State, as referred to in the second subparagraph of paragraph 1 and in Article 83(3) of Regulation(EU) No 1306/2013, shall be drawn up in accordance with the specimen form shown in Annex VIII to this Regulation.
Искането от държава членка за проверка на предприятие в друга държава членка, както е посочено в параграф 1, втора алинея и в член 83, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се изготвя в съответствие с образеца на формуляр в приложение VIII към настоящия регламент.

The package leaflet shall be drawn up in accordance with the summary of the product characteristics;
Листовката за опаковката се изготвя в съответствие с обобщението на характеристиките на продукта;

In order to ensure a uniform presentation of this report and in particular of the results of official controls, this information shall be drawn up in accordance with guidelines to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
За да се подпомогне последователното представяне на доклада и по-специално на резултатите от официалния контрол, информацията, посочена в параграф 1, следва да отчита насоките, изготвяни от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 2.

It shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles laid down in the Financial Regulations.
Той се съставя в съответствие с общоприетите счетоводни принципи, заложени във Финансовия правилник.

By way of derogation from Article 59(1) of Directive 2001/83/EC, the package leaflet for an advanced therapy medicinal product shall be drawn up in accordance with the summary of product characteristics and shall include the information listed in Annex IV to this Regulation, in the order indicated therein.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 59, параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО листовката на лекарствен продукт за модерна терапия се изготвя в съответствие с кратката характеристика на продукта и включва данните, посочени в приложение IV към настоящия регламент, по реда на изброяването им в същото приложение.

They shall be drawn up in accordance with the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Communities' own resources.
Те се изготвят в съответствие с Регламента на Съвета за прилагане на решението относно системата на собствени ресурси на Общностите.

The replacement statement shall be drawn up in accordance with the requirements in Annex 22-20.
Заместващото изявление се съставя в съответствие с изискванията в приложение 22-20.

It shall be drawn up in accordance with the security features and the model certificate set out in Annexes II and III and shall bear the seal of the duly authorised authority or body which issued it.
То се изготвя в съответствие със защитните елементи и образеца за удостоверение в приложения II и III и върху него се полага печатът на надлежно оправомощения орган или структура, който го е издал.

The financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles, namely.
Финансовите отчети се съставят в съответствие с общоприетите счетоводни принципи, като: а принцип на действащото предприятие;

It shall be drawn up in accordance with the security features and the model certificate set out in Annexes II and III and shall bear the seal of the duly authorised authority or body which issued it.
Това удостоверение не може да се прехвърля на друго лице. То се изготвя в съответствие със защитните елементи и образеца за удостоверение в приложения II и III и върху него се полага печатът на надлежно оправомощения орган или структура, който го е издал.

The list(s) referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the RFMO requirements and accompanied by the information in Annexes 1 and 2 the Annex.
Посоченият(ите) в параграф 1 списък(списъци) се съставя(т) съгласно изискванията на РОУРи се придружават от информацията в приложения 1 и 2 приложението.

The management report shall be drawn up in accordance with Article 46 of Directive 78/660/EEC and, if the issuer is required to prepare consolidated accounts, in accordance with Article 36 of Directive 83/349/EEC.
Отчетът за управлението се изготвя съгласно член 46 от Директива 78/660/ЕИО, а ако издателят е длъжен да подготви консолидирани отчети- съгласно член 36 от Директива 83/349/ЕИО.

The form of the documentary evidence referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), taking into account the advantages of electronic certification.
Формата на писмените доказателства, посочени в параграф 1, се съставя в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, като се отчитат предимствата на електронното сертифициране.".

The proposal shall be drawn up in accordance with the relevant Parts of sections 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation(EC) No 1907/2006 and it shall follow the format set out in Part B of the Chemical Safety Report of section 7 of that Annex.
Предложението се изготвя в съответствие с приложимите части на раздели 1, 2 и 3 от приложение I към Регламент(ЕО) № 1907/2006 и следва формата, определен в част Б на Доклада за безопасност на химичното вещество в раздел 7 от посоченото приложение.

Those budgets shall be drawn up in accordance with the principle of budgetary equilibrium and they shall forecast the financial obligations necessary to pursue the general objectives set out in this framework mandate as developed in the programme-contract in force.'.
Посочените бюджети се изготвят в съответствие с принципа на балансираност на бюджета и предвиждат финансовите задължения, необходими за постигане на общите цели, предвидени в настоящия рамков мандат, както е изложен в действащия програмен договор“.

Fishing licences shall be drawn up in accordance with the information in the datasheets annexed to the Protocol, and shall mention in particular the fishing zone, distance from the coast, the authorised gears, the main species, the authorised mesh sizes, allowable by-catches and the catch quota for pelagic trawlers.
Разрешителните за риболов се изготвят съгласно данните, съдържащи се в техническите фишове, приложени към Протокола, и се посочва по-специално риболовната зона, разстоянието от брега, разрешените риболовни уреди, основните видове, разрешените размери на окото на мрежата, допустимите прилови и квотата за улов от пелагични траулери.