Какво е " SHALL BE ESTABLISHED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се установяват в съответствие
• се определят в съответствие
• се създават в съответствие
• се установява в съответствие
• се определя в съответствие
• се съставя в съответствие
• се установява съгласно

Примери за използване на Shall be established in accordance на Английски и техните преводи на Български

The declaration of conformity to the type shall be established in accordance with.
Декларацията за съответствие с тип се установява съгласно.

The budget shall be established in accordance with the provisions of the constituent act.
Бюджетът се съставя в съответствие с разпоредбите на учредителния акт.

The moment and place of the actual implementation shall be established in accordance with part 2 of the Tax Code.
Мястото и моментът на действителното изпълнение се определят в съответствие с част 2 от Данъчния кодекс.

Such limit values shall be established in accordance with Article 118a of the Treaty and laid down in Annex I to this Directive.
Тези гранични стойности се установяват в съответствие с член 118а от Договора и са дадени в приложение I към настоящата директива.

The lists of the forms of handling referred to in paragraphs 1 and 2 shall be established in accordance with the committee procedure.
Списъкът на операциите упоменати в параграфи 1 и 2 се съставя в съответствие с процедурата на Комитета.

The format of the report shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2);
Форматът на доклада се установява в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2;

Compliance of aircraft referred to in Article 4(1)(b), and of products, parts and appliances mounted thereon shall be established in accordance with the following.
Съответствието на въздухоплавателното средство, посочено в член 4, параграф 1, буква б и на монтирани по него продукти, части и прибори, се установява съгласно следното.

The surface water monitoring network shall be established in accordance with the requirements of Article 8.
Мрежата за мониторинг на подземни води се установява в съответствие с изискванията на членове 7 и 8.

The tests and trials which may benefit from a Community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Изследванията и изпитванията, които могат да се ползват от финансовия принос от Общността и подробните правила за отпускането му, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

The groundwater monitoring network shall be established in accordance with the requirements of Articles 7 and 8.
Мрежата за мониторинг на подземни води се установява в съответствие с изискванията на членове 7 и 8.

The comparative tests and trials which may benefit from a Community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Изследванията и изпитванията, които могат да се ползват от финансовия принос от Общността и подробните правила за отпускането му, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

Such requirements for registration shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Такива изисквания за регистрация се създават в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

The overall structure and content of the national strategy referred to in Article 103f(2) of Regulation(EC) No 1234/2007 shall be established in accordance with the guidelines set out in Annex VII.
Цялостната структура и съдържание на националната стратегия, посочена в член 103е, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, се определя в съответствие с насоките, определени в приложение VII. Тя може да включва регионални елементи.

The level of application and annual fees shall be established in accordance with Annex V and under the procedure laid down in Article 17.
Нивото на заявление и годишните такси се определят в съответствие с приложение V по процедурата, предвидена в член 17.

Except where the goods being assembled become part of immovable property, the place of the supply of services specified in Article 3(2) of this Regulation shall be established in accordance with Article 9(2)(c) or Article 28b(F) of Directive 77/388/EEC.
С изключение на случаите, в които монтираните стоки станат част от недвижима собственост, мястото на доставка на дефинираните в член 3, параграф 2 от настоящия регламент услуги се определя в съответствие с член 9, параграф 2, буква в или член 28б, буква Е от Директива 77/388/EИО.

The form and content of this document shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24 of this Directive.
Формата и съдържанието на този документ се определят в съответствие с процедурата, установена в член 24 от настоящата директива.

The form and content of this document, and the procedure to be followed where its use is objectively inappropriate, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Формата и съдържанието на този документ, както и процедурата, която се прилага, когато неговото използване обективно е непо- дходящо, се определят в съответствие с процедурата по член 24 от настоящата директива.

The specification of the special quality check shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 51(2), without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority;
Спецификацията на специалната проверка на качеството се установява в съответствие с процедурата по член 51, параграф 2, без да се засягат разпоредбите на инструмента за създаване на управителния орган;

Reports on the implementation of this Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid in Article 5 and 6 of Directive 91/692/EEC.
Отчетите за изпълнението на настоящата директива и нейната ефективност, сравнени с други документи за околната среда на Общността, се създават в съответствие с процедурата в членове 5 и 6 от Директива 91/692/ЕИО.

Those protocols and technical procedures shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 51(2), without prejudice to the provisions of the instrument setting up the management authority.
Тези протоколи и технически процедури се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 51, параграф 2, без да се засягат разпоредбите на инструмента за създаване на управителен орган.

The terms and conditions, including rules and tariffs, where applicable, for the provision of such products and services to distribution system operators shall be established in accordance with Article 59(7) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.
Редът и условията за предоставянето на такива продукти и услуги от операторите на разпределителни системи, включително правилата и тарифите, когато е приложимо, се установяват в съответствие с член 59, параграф 7 по недискриминационен и отразяващ разходите начин и се публикуват.

The specification of the special quality check shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(3), without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority referred to in Article 12.
Спецификацията на специалната проверка на качеството се установява в съответствие с процедурата по член 51, параграф 2, без да се засягат разпоредбите на инструмента за създаване на управителния орган;

Products of animal origin for which this Article lays down specific rules shall be accompanied by the appropriate animal health certificates or commercial documents as required by Community legislation in accordance with Articles 17 and 18 or, if such certificates or documents are not provided for in Community legislation, by a health certificate or commercial document the specimens of which shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Продукти от животински произход, за които настоящият член предвижда специални правила, се придружават от подходящи здравни сертификати или търговски документи според изискванията на Общностното законодателство в съответствие с членове 17 и 18 или, ако Общностното законодателство не предвижда такива сертификати или търговски документи- от здравен сертификат или търговски документи, чиито образци се установяват в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

The necessary implementing rules in this field shall be established in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
Разпоредбите за въвеждане на оперативна съвместимост се установяват в съответствие с процедурата по член 8 от Рамковия регламент.

Such limit values shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty and laid down in Annex II to this Directive, together with other relevant health surveillance information.
Тези гранични стойности се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 118а от Договора и са дадени в приложение II към настоящата директива, заедно със съответната друга информация за наблюдение на здравето.

The basis for the calculation of the aid in respect of animal-related measures shall be established in accordance with Article 57(2),(3) and(4) of Regulation(EC) No 796/2004.
Основата за изчисляване на помощта по отношение на мерките за животновъдството се определя в съответствие с член 57, параграфи 2, 3 и 4 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

These protocols and technical procedures shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(3), without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority referred to in Article 12(…).
Тези протоколи и технически процедури се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 51, параграф 2, без да се засягат разпоредбите на инструмента за създаване на управителен орган.

Common requirements for the provision of air navigation services shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
Общите изисквания за осигуряване на аеронавигационно обслужване се установяват в съответствие с процедурата, описана в член 5, параграф 3 от Рамковия регламент.

The format of the draft assessment report shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2).
Форматът на проекта на доклад за оценка се определя в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2.

Under Article 32(6)(b) of Regulation(EC) No 1290/2005, the insolvency of the debtor shall be established in accordance with the national insolvency law of the Member State concerned.
Съгласно член 32, параграф 6, буква б от Регламент(ЕО) No 1290/2005 несъстоятелността на длъжника се установява в съответствие с националното законодателство на съответната държава-членка относно несъстоятелността.