Какво е " SHALL BE ESTABLISHED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• се изготвя от комисията
• се определя от комисията
• се определят от комисията
• се изработват от комисията
• се установяват от комисията

Примери за използване на Shall be established by the commission на Английски и техните преводи на Български

The InvestEU Portal shall be established by the Commission.
Порталът InvestEU се създава от Комисията.

A code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests shall be established by the Commission.
Комисията установява кодекс на поведение, отнасящ се, наред с другото, до избягването на конфликти на интереси.

The harmonised marking specifications shall be established by the Commission in accordance with paragraph 2.
Хармонизираните спецификации относно маркировката се определят от Комисията в съответствие с параграф 2.

The conditions to be fulfilled and information to be provided by producers in the case of direct sales shall be established by the Commission.
Условията, които следва да бъдат изпълнени и информацията, която трябва да бъде предоставена от производителите в случаите на директни продажби, се определят от Комисията.

A list of Community inspectors shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Комисията изготвя списък с инспектори на Общността в съответствие с процедурата по член 119.

The rules of procedure of that consultation forum shall be established by the Commission.
Процедурният правилник на този консултативен форум се изработва от Комисията.

The IPA programming framework shall be established by the Commission for the duration of the Union's multiannual financial framework.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.

Implementing rules concerning the application of paragraph 3 shall be established by the Commission.
Правилата за прилагане на параграф 3 могат да се установяват от Комисията.

A single digital gateway(‘the gateway') shall be established by the Commission and the Member States in accordance with this Regulation.
Създава се единен цифров портал(„портала“) от Комисията и държавите членки в съответствие с настоящия регламент.

Article 19 b The beneficiary survey listed in point(d) of Article 20(1) shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
Проучването на бенефициер, посочено в член 20, параграф 1, буква г, се основава на образеца, установен от Комисията посредством акт за изпълнение.

The rules of procedure of the forum shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down under Article 17.
Правилникът за работа на форума се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

The expression on a per portion basis alone for foods presented in packages containing multiple portions of the food, that have not been prepacked as individual portions, shall be established by the Commission.
Изразяването само в порции за храни, представяни в опаковки, съдържащи няколко порции от храната, които не са били предварително опаковани като единични порции, се определя от Комисията.

The rules of procedure of the Forum shall be established by the Commission.
Процедурният правилник на форума се изготвя от Комисията.

The IPA programming framework shall be established by the Commission after consultation with the European Parliament for the duration of the Union's multiannual financial framework.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.

The arrangements for reporting by Member States to the Commission shall be established by the Commission by way of implementing acts.
Условията и редът за докладване от страна на държавите членки до Комисията се създават от Комисията, посредством актове за изпълнение.

The IPA programming framework shall be established by the Commission after consultation with the European Parliament for the duration of the Union's multiannual financial framework.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията след консултация с Европейския парламент за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.

The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Процедурите, които позволяват извършването на контрол на спазването на визираните в параграф 1 еквивалентни стандарти за качество и безопасност, се изработват от Комисията съгласно предвидената в член 29, параграф 2 процедура.

The IPA programming framework shall be established by the Commission by means of delegated acts, in accordance with paragraph 3 of this Article.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията посредством делегирани актове в съответствие с параграф 3 от настоящия член.

The traceability requirements for tissues and cells, as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety, shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Изискванията относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и относно продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, се изработват от Комисията съгласно предвидената в член 29, параграф 2 процедура.

The IPA programming framework shall be established by the Commission for the duration of the Union's multiannual financial framework.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията след консултация с Европейския парламент за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.

Detailed provisions concerning the submission of such dossiers, the time limit(s) for their submission and the fee regime for the active substances concerned shall be established by the Commission in a Regulation to be adopted in accordance with Article 8(2), second subparagraph, of the Directive.
Подробните разпоредби относно подаването на тези досиета, срокът/овете за тяхното подаване и режимът на плащане на възна- граждения по отношение на разглежданите активни вещества се установяват от Комисията чрез регламент, който следва да се приеме в съответствие с член 8, параграф 2, алинея втора от дирек- тивата.

The rules of procedure of the EUEB shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking into account the procedural principles set out in Annex IV.
Правилникът за работа на СЕЕС се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, като се вземат под внимание определените в приложение IV процедурни принципи.

The rules of procedure of the Consultation Forum shall be established by the Commission and shall be published.
Процедурният правилник на консултативния форум се изготвя от Комисията и се публикува.

Common assessment methods for the determination of Lden and Lnight shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13(2) through a revision of Annex II.
Общите методи за оценка за определяне на Lden и Lnight се установяват от Комисията в съответствие с процедурата по член 13, параграф 2, чрез преразглеждане на приложение II.

Purposes of the single digital portal The single digital gateway(‘the gateway') shall be established by the Commission and the Member States in accordance with this Regulation.
Създава се единен цифров портал(„портала“) от Комисията и държавите членки в съответствие с настоящия регламент.

The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority, in accordance with the procedure provided for in Article 58(2).
Правилата за прилагане на настоящия член се определят от Комисията след консултации с органа, в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2.

This survey shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
Това проучване се основава на образеца, който се определя от Комисията посредством акт за изпълнение.

The procedure for notifying serious adverse events and reactions shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Процедурата по нотифициране на сериозните инциденти или реакции се установява от Комисията съгласно предвидената в член 29, параграф 2 процедура.

The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Процедурите, които целят да осигурят проследяемостта в рамките на Общността, се изработват от Комисията съгласно предвидената в член 29, параграф 2 процедура.

The standards, specifications and procedures for the use of such transmitters shall be established by the Commission, which shall operate a vessel monitoring system for all vessels that fish for highly migratory fish stocks on the high seas in the Convention Area.
Стандартите, спецификациите и процедурите за употреба на такива предаватели се постановяват от комисията, която борави със система за мониторинг на плавателните съдове за всички съдове, които извършват риболов на далекомигриращи рибни запаси в открито море в района на действие на конвенцията.