Какво е " SHALL BE DETERMINED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• се определят от комисията
• се определя от комисията

Примери за използване на Shall be determined by the commission на Английски и техните преводи на Български

Procedures for the collection and transmission of such information shall be determined by the Commission.
Точното съдържание и начини за събиране на тази информация се определят от Комисията.

The nature of the information shall be determined by the Commission in consultation with the Advisory Committee for Public Contracts.
Естеството на информацията се определя от Комисията, след консултации с Консултативния комитет за обществени поръчки.

And size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission.
И категориите размери, до които могат да се детайлизират резултатите, се определят от Комисията.

Both the date of application and the period shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 14.
Комисията определя както датата на прилагане, така и срока, в съответствие с процедурата, установена в член 14.

The intervention prices for beef and veal and the quantities accepted for intervention shall be determined by the Commission by means of tendering procedures.
Интервенционните цени и количествата, приети за интервенция за говеждо и телешко месо, се определят от Комисията посредством тръжни процедури.

The level of the fees shall be determined by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 54(2) of this Regulation.
Размерът на таксите се определя от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2 от настоящия регламент.

The countries and territories listed in the Annex which satisfy the conditions laid down in paragraph 2 shall be determined by the Commission and communicated to the Member States.
Спазването от Съединените американски щати или от териториите, посочени в приложението, на условията определени в параграф 2 се определя от Комисията и се съобщава на държавите-членки.

The location of the terminal point shall be determined by the Commission, and it represents the boundary of the public telecommunication network for the purposes of regulation.
Мястото на крайната точка се определя от Комисията за регулиране на съобщенията и представлява границата на обществената далекосъобщителна мрежа за целите на регулирането.

The qualifications required for the members of each Board of Appeal, the powers of individual members in the preparatory phase of decisions and the voting conditions shall be determined by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
Квалификацията, изисквана за членовете на всеки апелативен съвет, правомощията на отделните членове в подготвителната фаза на решенията и условията за гласуване се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 65, параграф 3.

The procedures for the Board of Appeal shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
Процедурите на апелативния съвет се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.

The number of boards of Appeal and the work allocated to it or them shall be determined by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
Броят на апелативните съвети и възложената им работа се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 65, параграф 3.

The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementingdelegated acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 589(1) of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Формата и съдържанието на тази информация се определя от Комисията посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 58, параграф 1 от Регламент(ЕС) XXX/XXX[Регламента относно процедурите].

Details regarding the provision of a chairman shall be determined by the Commission and included in its rules of procedure;
Подробностите по отношение на назначаването на председател се определят от Комисията и се включват в процедурния й правилник;

Details regarding the provision of a chairman shall be determined by the Commission and included in its rules of procedure; the delegation chairing the Commission shall appoint one of its members as Chairman.
Подробностите по отношение на назначаването на председател се определят от Комисията и се включват в устройствения й правилник; делегацията, председателствуваща Комисията, назначава един от своите членове за председател.

The qualifications required for the members of the Board of Appeal shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
Квалификациите, изисквани за членовете на Апелативния съвет, се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.

Sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined by the Commission, taking into account the feasibility studies defined in Article 10.
Раздели от O до S, в обхвата на настоящия регламент се определя от Комисията, като се вземат предвид предварителните проучвания за целесъобразността, определени в член 10.

Under conditions to be determined by the Commission, Community aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products to be determined by the Commission falling within CN codes 0401, 0403, 0404 90 and 0406 or CN code 2202 90.
При условия, които следва да бъдат определени от Комисията, Общността отпуска помощ за доставка на учениците в учебните заведения на определени преработени млечни продукти, които следва да бъдат определени от Комисията, попадащи под кодове по КН 0401, 0403, 0404 90 и 0406 или код по КН 2202 90.

If the customary rate cannot be established, the commission shall be determined by the court according to merit.
Ако обичайният размер не може да се установи, възнаграждението се определя от съда по справедливост.

The individual amount of the financial resources shall be determined by the Chairperson of the Commission under terms and a procedures established by the Rules of Procedure pursuant referred to in Article 9(2).
Индивидуалният размер на средствата се определя от председателя на комисията при условия и по ред, определени с правилника по чл. 9, ал. 2.

(9) The conditions and the order of performing the control shall be determined by an Instruction of the Commission.
(9) Условията и редът за осъществяване на контрол се определят с инструкция на комисията.

The type, extent and duration of the guard, the amendment of the scope and termination of security shall be determined by decision of the Commission.
Видът, обемът и срокът на предоставяната охрана, изменението на обхвата и прекратяването й се определят с решение на комисия.

The privileges and immunities which the Commission and its officers shall enjoy in the territory of a Contracting Party shall be determined by agreement between the Commission and the member concerned.
Привилегиите и имунитетите, предоставени на комисията и нейните служители на територията на дадена договаряща страна, се определят по споразумение между комисията и съответната държава-членка.

The privileges and immunities to be enjoyed by the Commission and its staff in the territory of a State Party shall be determined by agreement between the Commission and the State Party concerned.
Привилегиите и имунитетът, с които се ползват Комисията и нейният екип на територията на участващите страни, се определят с договор между Комисията и съответните страни.

The Commission shall notify each Contracting Party of the contribution due from that Party as determined under paragraph 4 and of the date as determined by the Commission by which this contribution shall be paid.
Комисията нотифицира всяка договаряща се страна за нейната вноска, изчислена съгласно параграф 4, както и за датата, определена от комисията, на която вноската се плаща.

(2) The statute and way of representation in the state-public consultative commission shall be determined by the decree for its establishment.
(2) Статутът и начинът на представителство в държавно-обществената консултативна комисия се определя с постановлението за създаването й.

(4) The chairman and members of the state commission shall be determined by a decision of the Council of Ministers.
(3) Председателят и членовете на Държавната комисия се определят с решение на Министерския съвет.

The composition and working methods of the Technical Commission shall be determined by the Administrative Commission.
Съставът и правилата за работа на Техническата комисия се определят от Административната комисия.

In the case of citizens incapacitated for military service, personal military service shall be substituted for a tax that shall be determined by the conscript commission in compliance with the family and personal material status of the discharged, to the amount of 10 Leva or exceeding that but not exceeding 200 Leva for a period of ten consecutive years…".
За неспособните за военната служба граждани, личната военна тегоба се заменява с данък, който се определя от наборната комисия, съгласно семейното и лично материално положение на уволнения, в размер от 10- 200 лева десет години наред…".

The agenda for meetings of the Joint Commission shall be determined by agreement between the Parties.
Дневният ред на заседанията на Съвместната комисия се определя по договаряне между страните.

The minimum requirements for the quality system shall be determined by Commission implementing Regulation(EC) No 520/2012.
Минималните изисквания за системата по качество се определят с Регламент за изпълнение(ЕС) № 520/2012.