Какво е " SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се определя в съответствие
• се определят съгласно
• се определя съобразно
• следва да се определи в съответствие
• се определят в съответствие
• се определя съгласно
• се определят съобразно
• ще се определи в съответствие
• се установява в съответствие
• се определя по реда

Примери за използване на Shall be determined in accordance на Английски и техните преводи на Български

The market value shall be determined in accordance with paragraph 5(b).
Пазарната цена се определя в съответствие с т. 5, б. b.

If a taxable dealer exercises the option under Article 316, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 315.
Ако един облагаем търговец упражнява опцията по член 316, облагаемата сума ще се определи в съответствие с член 315.

G and shall be determined in accordance with the Code of Civil Procedure.
Ж и се определя по реда на Гражданския процесуален кодекс.

The number and composition of cabin crew shall be determined in accordance with point 7.
Броят и съставът на кабинния екипаж се определят в съответствие с точка 7.

Tolls shall be determined in accordance with Article 7 and paragraph 1 of this Article.
ТОЛ таксите се определят в съответствие с член 7 и параграф 1 от настоящия член.

The energy efficiency class of an appliance shall be determined in accordance with Table 1.
Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с таблица 1.

Domicile shall be determined in accordance with Articles 59 and 60 of Regulation(EC) No 44/2001.
Местоживеенето се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001.

The amount of our liability under this Clause shall be determined in accordance with Clause 9.
Общият лимит на нашата отговорност следва да се определи в съответствие с клаузи 9 и 11.

Where the processed products resulting from the inward processing procedure are imported directly or indirectly by the holder of the authorisation and released for free circulation within a period of one year after their re-export, the amount of import duty shall be determined in accordance with Article 86(3) of the Code.
Когато преработените продукти, получени вследствие на режим активно усъвършенстване, се внасят пряко или непряко от титуляря на разрешението и се допускат за свободно обращение в срок от една година след техния реекспорт, размерът на вносното мито се определя по реда на член 86, параграф 3 от Кодекса.

Such legislation shall be determined in accordance with this Title.
Това законодателство се определя в съответствие с настоящия дял.

The rights to benefits of a worker who has been subject to the legislation of two or more Member States, or of his survivors, shall be determined in accordance with the provisions of this Chapter.
Правото на обезщетения на работещ, който е бил субект на законодателството на две или повече държави-членки или на преживелите го близки се определя съобразно разпоредбите на настоящата глава.

Composition data shall be determined in accordance with Article 32 to 35.
Данните за състава се определят в съответствие с членове 32- 35.

The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, чрез което се предава тази информация, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.

The nature of the visa shall be determined in accordance with the following definitions.
Видът на визата се определя в съответствие със следните определения:-.

Where the factors used to determine the taxable amount on importation are expressed in a currency other than that of the Member State in which assessment takes place, the exchange rate shall be determined in accordance with the Community provisions governing the calculation of the value for customs purposes.
Когато факторите, използвани за определяне на облагаемата сума по вноса са изразени във валута, различна от тази на страната-членка, в която се из вършва облагането, обменният курс ще се определи в съответствие с разпо ред бите на Общността, уреждащи изчисляването на стойността за митнически цели.

(1) The arbitration charges shall be determined in accordance with the Tariff of Arbitration Charges.
(1) Арбитражните такси се определят в съответствие с Тарифата за арбитражните такси.

The duration of deployment of technical crews shall be determined in accordance with Article 64.
Продължителността на разполагането на техническите екипи се определя в съответствие с член 64.

The amount of such assistance shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Сумата на тази помощ се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

(4) The meaning of the term“employment relationship” shall be determined in accordance with Luxembourg law.'.
(4) Понятието за трудово правоотношение се определя в съответствие с люксембургското право.“.

The above proportions shall be determined in accordance with the procedures referred to in Article 31(2).
Гореспоменатите съотношения се определят в съответствие с процедурите, посочени в член 31, параграф 2.

The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;

The severity of the alternative sanction shall be determined in accordance with the law of the executing State, but shall not exceed any maximum level stated in the certificate transmitted by the issuing State.
(2) Тежестта на алтернативната санкция се определя съгласно законодателството на изпълняващата държава, като не може да надхвърля максималния размер, посочен в удостоверението.

The total global warming potential(15) of the preparation shall be determined in accordance with Part 2 of Annex I;
Общият потенциал за глобално затопляне(15) на препарата се определя в съответствие с част 2 от приложение I;

The value of assets and liabilities shall be determined in accordance with the valuation rules provided for in Article 133.
Стойността на активите и пасивите се определя в съответствие с правилата за оценка на стойността, предвидени в член 129.

The amount of liability under this clause shall be determined in accordance with clauses 10 and 13.
Общият лимит на нашата отговорност следва да се определи в съответствие с клаузи 9 и 11.

These additional remedial measures shall be determined in accordance with the rules set out in section 1.2.2.
Тези допълнителни мерки за отстраняване се определят съгласно правилата, определени в раздел 1.2.2.

The Lighting Efficiency of domestic range hoods shall be determined in accordance with point 2.3 of Annex II.
Ефективността на осветяване на битовите абсорбатори се определя в съответствие с точка 2.3 от приложение II.

For the purposes of paragraph 1, domicile shall be determined in accordance with Articles 62 and 63 of Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council(5).
За целите на параграф 1 местоживеенето се определя съгласно членове 62 и 63 от Регламент(ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета(5).

The novelty and industrial applicability of utility models shall be determined in accordance with the provisions of Articles 8 and 10.
Новостта и промишлената приложимост на полезните модели се определят съгласно изискванията на чл.8 и 10.

The specific arrangements shall be determined in accordance with national law.
Специалните условия се определят в съответствие с националното право.