Какво е " IS DETERMINED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се определя в съответствие
• се определя в зависимост
• е определена в съответствие

Примери за използване на Is determined in accordance на Английски и техните преводи на Български

Dosage is determined in accordance with the diagnosis.
Дозирането се определя в съответствие с диагнозата.

For the purposes of applying the Regulation, the jurisdiction to apply is determined in accordance with Regulation(EC) No 44/2001.
За целите на регламента юрисдикцията, която се прилага, е определена в съответствие с Регламент(ЕС) № 44/2001. Започване на процедурата Процедурата започва.

The daily dosage is determined in accordance with the age of the patient.
Дневната доза се определя в съответствие с възрастта на пациента.

The content of total organic carbon, total inorganic carbon and total carbonate content is determined in accordance with validated intralaboratory methods.
Съдържанието на общ органичен въглерод, общ неорганичен въглерод и обща кабронатност се определя съгласно валидирани вътрешнолабораторни методи.

The dry matter is determined in accordance with Regulation(EC) No 401/2006.
Сухото вещество се определя в съответствие с Регламент(ЕО) № 401/2006.

The reciprocal rights and duties of parents and children derive from the children's parentage, which is determined in accordance with the procedure laid down by law;
Взаимните права и задължения на родители и деца произтичат от произхода на децата, който се определя съгласно установената от закона процедура;

This is determined in accordance with the national law of the requesting court.
Това се определя в съответствие с националното право на молещия съд.

The duration of the course is determined in accordance with the symptoms.
Продължителността на курса се определя в съответствие със симптомите.

The bite is determined in accordance with the provisions of the nod or the sound of the bell, while some anglers prefer to just hold the line with your fingers.
Ухапването се определя в съответствие с разпоредбите на кимване или звука на звънеца, докато някои рибари предпочитат просто да държат линията с пръстите си.

The list of such information is determined in accordance with the Federal Law.
Списък на такава информация се определят в съответствие с Федералния закон.

This value is determined in accordance with the size of the conditional consumption/income and adjustments for amounts that generate regular payments, deferred tax assets and liabilities.
Тази стойност се определя в зависимост от размера на условното потребление/ приходи и корекциите за сумите, които генерират редовни плащания, отсрочени данъчни активи и пасиви.

The retention time of your personal data is determined in accordance with the following criteria.
Периодът на запазване на личните Ви данни се определя в съответствие със следните критерии.

Domicile is determined in accordance with Articles 59 and 60 of EC Regulation No 44/2001.
Местоживеенето се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001.

The amount, term and way of payment of the remuneration for the implementation of the intermediary service is determined in accordance with the concluded contract for mediation.
Размерът, срокът и начините на плащане на Възнаграждението за извършване на посредническата услуга се определя, съгласно сключения договор за посредничество.

Night' is determined in accordance with national law and practice.
За целите на настоящия член понятието„нощ“ се определя в съответствие с националното законодателство и практика.

The structure of the urban regulations is determined in accordance with the following key criteria.
Структурата на градските регулации се определя в съответствие със следните ключови критерии.

The amount is determined in accordance with the methodology for determining the poverty line for the country.
Сумата е определена в съответствие с Методиката за определяне на линията на бедност за страната.

The authorisation of a notary public to undertake individual actions of securing is determined in accordance with the rules on the registered office and territory of notaries public.
Упълномощаването на нотариус да предприеме индивидуални действия за обезпечаване се определя в съответствие с правилата относно седалището и територията на нотариусите.

The toll rate is determined in accordance with the requirements of the European Union as per NFM decree 25/2013.
Ставката на пътната такса се определя в съответствие с изискванията на Европейския съюз съгласно NFM постановление 25/2013.

The administrator shall designate protected areas for the storage of the physical media of personal data the access to which is determined in accordance with the rules of procedure in this section;
Администраторът определя защитени зони за съхраняване на физическите носители на лични данни, достъпът до които се определя съгласно процедурни правила.

The duration of therapy is determined in accordance with the tolerability and effectiveness of the medication.
Продължителността на лечението се определя в съответствие с поносимостта и ефективността на лекарството.

The basis for calculation of value added tax(VAT) on imports of goods is the customs price of the taxable good, which is determined in accordance with the provisions of the Customs Act No 88/2005, as amended.
Основата за изчисляване на данъка върху добавената стойност(ДДС) върху вноса на стоки е митническата цена на облагаемата стока, която се определя съгласно разпоредбите на Закон № 88/2005 за митниците, така както е изменен.

Geographical jurisdiction is determined in accordance with the Austrian Enforcement Code(Exekutionsordnung).
Териториалната компетентност се определя в съответствие с Австрийския кодекс на изпълнението(Exekutionsordnung).

The applicable law for relationships between parents and children in matters of maintenance is determined in accordance with the Hague Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations(2007).
Приложимото право към отношенията между родители и деца при въпроси, свързани с издръжка, се определя в съответствие с Хагския протокол за приложимото право към задълженията за издръжка(2007 г.).

The amount of the fee is determined in accordance with the Tariff of CIBANK and depends on the size of the safe deposit box and the period of use.
Размерът на таксата се определя съгласно Тарифата на СИБАНК и е в зависимост от размера на касетката и времето, за което се ползва.

The Lessee pays the lease fee to the Lessor for using the Vehicle(hereinafter- Lease Fee) which amount is determined in accordance with the Price List effective at the moment of reservation of the Vehicle.
Наемателят заплаща на Наемодателя наемна цена за ползване на Превозното средство(наричана по-долу за краткост„Наемна цена”), чийто размер се определя съгласно Ценовата листа, действаща в момента на резервиране на Превозното средство.

Correctional program is determined in accordance with the type of deviation and is carried out by the following methods.
Коригиращата програма се определя в съответствие с вида на отклонението и се извършва по следните методи.

The manner and duration of marketing in a particular contest is determined in accordance with the subject matter, task, purpose and other specifics of the contest.
Начинът и срока на провеждане на маркетинг в рамките на конкретен конкурс се определят в съответствие с предмета, задачата, целта и другите специфики на съответния конкурс;

The quality of the delivered goods is determined in accordance with preliminary provided technical specifications from producers or samples approved by the client, being able the latter to mention or quote them into his order for each particular delivery.
Качеството на доставяната стока се определя, съгласно предварително предоставени технически спецификации на производител или мостри, одобрени от клиента, като същите биха могли да се цитират или упоменат от него в заявката за всяка конкретна доставка.

If there is no such agreement, the fee is determined in accordance with the generally applicable legal provision.
Ако подобно споразумение не съществува, хонорарът се определя в съответствие с общоприложимите правни разпоредби.