Какво е " IS DETERMINED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• се определя въз основа
• се определя на базата
• е определена въз основа
• се определя на база
• се определят въз основа
• е определена на базата

Примери за използване на Is determined on the basis на Английски и техните преводи на Български

This is determined on the basis of the income of the parties.
Това се определя въз основа на доходите на страните.

The dew point temperature for humid air is determined on the basis of.
Температурата на точката на оросяване за влажен въздух се определя въз основа на.

The Company's value is determined on the basis of its market capitalisation.
Тежестта на отделните компании се определя на базата на пазарната им капитализация.

A"Head to Head" bet where both drivers/riders fail to complete the race is determined on the basis of the most laps completed.
Залог„Хед-ту-Хед“, където и двамата автомобилни състезатели/пилоти не успеят да завършат състезанието, се определят въз основа на най-много завършени обиколки.

It is determined on the basis of a specific set of tasks and customer such important aspects as.
Тя се определя на базата на определен набор от задачи и клиентите такива важни аспекти като.

Sociological In this case, the danger is determined on the basis of research population opinions(social group).
В този случай опасността се определя на базата на изследователски мнения(социална група).

When the Commission has limited its investigation in accordance with Article 17, any anti-dumping duty applied to imports from exporters or producers which have made themselves known in accordance with Article 17 but were not included in the investigation shall not exceed the weighted average margin of dumping established with respect to the parties in the sample, irrespective of whether the normal value for such parties is determined on the basis of Article 2(1) to(6) or point(a) of Article 2(7).
Когато Комисията е ограничила своето разследване в съответствие с член 17, антидъмпинговото мито, приложено към вноса на износители или производители, които са изразили интерес съответствие с член 17, но не са били включени в разследването, не надвишава среднопретегления дъмпингов марж, установен за включените в извадката страни, независимо дали нормалната стойност, установена за тези страни, е определена въз основа на член 2, параграфи 1- 6 или въз основа на член 2, параграф 7, буква а.

The poverty line is determined on the basis of a methodology approved by the Council of Ministers.
Бедност се определя на база на методика, утвърдена от Министерския съвет.

The Insurance amount of the immovable property is determined on the basis of its actual value.
Застрахователната сума на недвижимото имуществото се определя на база на неговата действителна стойност.

A bet on Basketball is determined on the basis of the Result after the so-called extra(over) time, unless otherwise stated.
Залог на баскетбол се определя въз основа на резултата след така нареченото допълнително време(оувъртайм), освен ако не е посочено друго.

The financial instrument is a financial liability even when the amount of cash or other financial assets is determined on the basis of an index or other item that has the potential to increase or decrease.
Финансовият инструмент е финансов пасив, дори когато сумата на паричните средства или други финансови активи е определена въз основа на индекс или друга позиция, които имат потенциала да се повишават или намаляват.

The type of work is determined on the basis of a certificate from a medical institution, taking into account the health of the future mother.
Видът работа се определя въз основа на сертификат от лечебно заведение, като се отчита здравето на бъдещата майка.

For common areas of residential buildings, the price is determined on the basis of the number of apartments in the building.
За общи части на жилищни сгради, големината се определя на база брой апартаменти в сградата.

This volume is determined on the basis of a reference kinematic profile and takes into account the gauge of catenary and the gauge for lower parts.
Това свободно пространство се определя на базата на еталонен кинематичен профил и взема под внимание габарита на контактната мрежа и габаритите на долните части.

This rule is not just laid out, as the budget balance is determined on the basis of accounts on forecasted real GDP growth.
Това правило не е просто разписано, като бюджетното салдо се определя на базата на сметки върху прогнозирания реален ръст на БВП.

This amount is determined on the basis of"purchasing power parity", which means how much local money is needed to buy the same set of commodities that 1.25 dollars could buy in the US.
Тази сума е определена въз основа на„паритета на покупателната сила“, който означава колко местна валута е необходима, за да се закупят едни и същи стоки, които биха могли да бъдат закупени с 1.25 долара в САЩ.

The number of notaries is restricted and is determined on the basis of criteria set by the Ministry of Justice.
Броят на нотариусите е ограничен и се определя въз основа на критерии, зададени от Министерството на правосъдието.

Acidity or alkalinity is determined on the basis of the pH factor, and everything under 7 is considered dangerous to the human health.
Киселинността или алкалността се определят въз основа на pH фактор, а всичко, което е под 7 се счита за опасно за здравето на човека.

The applicable law for insolvency and its results is determined on the basis of Regulation(EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings, i.e.
Приложимото право към несъстоятелността и нейните последици се определя въз основа на Регламент(ЕО) № 1346/2000 относно производството по несъстоятелност, т.е.

The reserved share is determined on the basis of the value of the estate, including ordinary household furnishings and equipment.
Запазената част се определя на базата на стойността на наследственото имущество, в това число обичайното домашно обзавеждане и оборудване.

The price of seized assets is determined on the basis of current prices on the Cypriot market.
Цената на възбранените или запорираните вещи се определя въз основа на текущите цени на кипърския пазар.

The type of required unit is determined on the basis of an assessment of the operating procedure of the mechanism or its individual units.
Видът на изискваната единица се определя въз основа на оценка на оперативната процедура на механизма или на неговите отделни единици.

The thickness of the metal sheet is determined on the basis of the planned weight of the round timber.
Дебелината на металния лист се определя въз основа на планираното тегло на кръглата дървесина.

The insurance premium is determined on the basis of tariff numbers in% of the insurance amounts, according to the risk circumstances, type of property, insurance coverage and term of the insurance.
Застрахователната премия се определя на база тарифни числа в% от застрахователните суми, съгласно рисковите обстоятелства, вида на имуществата, застрахователното покритие, срока на застраховката.

The group loss provision is determined on the basis of historic payment data for comparable financial assets.
Колективният компонент се определя на база исторически данни за плащанията по сходни финансови активи.

The proportionate share is determined on the basis of the present value of the obligations before and after the curtailment or settlement, unless another basis is more rational in the circumstances.
Пропорционалният дял се определя на базата на настоящата стойност на задълженията преди и след съкращаването или уреждането освен ако друга база е по-разумна при конкретните обстоятелства.

The data storage period is determined on the basis of the following specific criteria, as appropriate.
Периодът за съхранение на данни се определя въз основа на следните конкретни критерии, според случая.

Whether the carrying amount is determined on the basis of historical cost or on the basis of fair value, if the amount is determined in a foreign currency it is then translated into the functional currency in accordance with this Standard.
Независимо дали балансовата стойност е определена на базата на историческата цена или по справедлива стойност, ако сумите на позициите са определени в чуждестранна валута, те се преизчисляват във функционалната валута в съответствие с настоящия стандарт.

The design of the logo is determined on the basis of the company's/ organization's activities.
Дизайнът на логото се определя на базата на извършваната от фирмата/организацията дейност.

Whether the carrying amount is determined on the basis of historical cost or on the basis of fair value, if the amount is determined in a foreign currency it is then translated into the functional currency in accordance with this Standard.
Независимо дали балансовата стойност е определена на базата на историческа стойност или по справедлива стойност, ако сумата е определена в чуждестранна валута, тогава тя се отчитат във функционалната парична единица в съответствие с настоящия стандарт.