Какво е " ARE DETERMINED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• се определят въз основа
• се определят на базата
• са определени въз основа
• са определени на база

Примери за използване на Are determined on the basis на Английски и техните преводи на Български

The tariff fees are determined on the basis of.
Хонорарите по тарифна ставка се определят въз основа на.

They are determined on the basis of the average quantity or value of materials used as inputs in the manufacturing of a product and the average amount of duties paid on inputs.
Те са определени въз основа на средното количество или стойност на материалите, използвани като суровини за производството на даден продукт, и средния размер на митата, платени върху суровините.

Own body measurements for women are determined on the basis of your growth.
Всъщност тялото измервания за жени се определят въз основа на Вашите приятели.

Simple fees are determined on the basis of the material, technical and administrative costs of the proceedings.
Простите такси се определят въз основа на необходимите материално- технически и административни разходи по предоставяне на услугата.

The conditions and procedure for the use of land are determined on the basis of federal law.
Условията и редът за ползване на земя се определят въз основа на федералния закон.

All bets on Pesäpallo are determined on the basis of the result after the first two rounds(innings).
Всички залози на Песапало се определят въз основа на резултата след първите два кръга(ининга).

Therefore, the Commission considers this method of flat rate corrections as fully appropriate 5.64.(a) The conformity audits to be carried out are determined on the basis of a central risk analysis.
Затова Комисията смята метода на корекции с фиксиран процент като напълно целесъобразен. 5.64. а Одитите за съответствие, които трябва да бъдат извършени, се определят въз основа на централен анализ на риска.

Usually seed prices are determined on the basis of the amount of land to be seeded.
Обикновено цената за тях, се определят въз основа площта на земята.

The resources available for commitments by Member States referred to in Article 15(2) to(6) for the period 2014 to 2020 as set out in the table in Annex II are determined on the basis of the following objective criteria.
Наличните ресурси за поети от държавите членки задължения по член 13, параграфи 2- 7 за периода 2014- 2020 г., посочени в таблицата в приложение II, се определят въз основа на следните обективни критерии.

Local fees are determined on the basis of the necessary logistical and administrative costs of providing the service.
Местните такси се определят въз основа на необходимите материално-технически и административни разходи по предоставяне на услугата.

The activities to be funded by the grants are determined on the basis of competitive calls for proposals.
Дейностите, които ще бъдат финансирани от безвъзмездната финансова помощ, се определят въз основа на покани за представяне на предложения с конкурсен характер.

Their values are determined on the basis of a public opinion poll and after discussions between local experts and spatial planning specialists.
Стойностите им са определени въз основа на проучване на общественото мнение и след дискусии между местни експерти и специалисти в устройственото планиране.

Unless otherwise stated, all bets on American Football are determined on the basis of the result after the so called extra(over) time.
Освен ако не е посочено друго, всички залози за американски футбол се определят въз основа на резултата след т. нар. допълнително време(оувъртайм).

The winners are determined on the basis of the highest rating which is calculated by summation of profit pips and subtraction of loss pips.
Победителите се определят на базата на най-висок рейтинг, който се изчислява чрез събиране на спечелените пипсове и изваждане на изгубените.

Unless otherwise stated, all Pre-match bets on American Football are determined on the basis of the result after the extra(over) time.
Освен ако не е посочено друго, всички залози за американски футбол се определят въз основа на резултата след т. нар. допълнително време(оувъртайм).

The FTE costs are determined on the basis of the average yearly cost of AD(EUR 138 000) and AST(EUR 70 000) staff.
Разходите за еквивалент на пълно работно време се определят на основата на средногодишните разходи за персонал в степените AD(138 000 евро) и(70 000 евро).

Indicative financial allocations for country or multi-country programmes are determined on the basis of the criteria set out in Article 4.1 of the ENI Regulation.
Индикативното разпределение на средства за националните програми се определя въз основа на критериите, изложени в член 4, параграф 1.

The winners are determined on the basis of the highest rating which is calculated by summation of profit pips and subtraction of loss pips.
Участниците в конкурса изпълняват търговски операции на демо сметки. Победителите се определят на базата на най-висок рейтинг, който се изчислява чрез събиране на спечелените пипсове и изваждане на изгубените.

These are the first awards of the universities, which are determined on the basis of their ranking in the rating system for 2016.
Това са първите награди на университетите, които са определени на база на тяхното класиране в рийтинговата система за 2016 г.

They are determined on the basis of paragraphs 1 and 2 of this article in the light of the average of the data for the last six olive crop years and calendar years for which final data are available.
Те се определят на основата на параграфи 1 и 2 от настоящия член, като се имат предвид средните стойности на данните за последните шест години за бране на маслините и календарни години, за които има изходни данни.

These are the first awards of the universities, which are determined on the basis of their ranking in the rating system for 2016.
За първи път се наградиха най-добрите университети в съответните професионални направления, които са определени на база тяхното класиране в рейтинговата система за 2016 г.

They are determined on the basis of SIONs, taking into account a presumed import content of inputs in the export product and the customs duty incidence on such presumed imports, regardless of whether import duties have actually been paid or not.
Те се определят на базата на СНСКП, като се взимат предвид предполагаемо вносно съдържание на вложените суровини в продукта за износ и отражението на митото върху такъв предполагаем внос, независимо дали вносните мита са били платени в действителност.

The term of validity of the short-stay visa and the allowed period of stay are determined on the basis of examination of the conditions of entry and risk assessment during the examination of the visa application.
(5) Срокът на валидност на визата и продължителността на разрешеното пребиваване се определя въз основа на извършената проверка на условията за влизане и оценката на риска при разглеждане на заявлението за виза.

This Regulation establishes preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs intended for non-commercial movements into the territories of the Member States or parts thereof, which are determined on the basis of.
Настоящият регламент установява превантивни здравни мерки за контрола на заразата с Echinococcus multilocularis при кучета, предназначени за движение с нетърговска цел на териториите на държавите-членки или части от тях, които се определят на базата на:.

The winners in each category are determined on the basis of an online survey among the passengers and professionals in Bulgaria.
Победителите в отделните категории се определят на база на онлайн проучване сред пътниците и професионалистите у нас.

The magnitude of the transboundary flows received and the magnitude of the transboundary flows, defined as starting and/ or ending in national transport systems, are determined on the basis of physical electricity flows that have been measured over a period of time.
Размерът на приетите трансгранични потоци и размерът на трансграничните потоци, посочени като произхождащи от или завършващи в национални преносни системи, се определя на базата на физическите потоци електроенергия, действително измерени през определен период от време.

Net financial corrections are determined on the basis of the nature and gravity of the infringement and the financial damage caused to the EU budget.
Нетните финансови корекции се определят въз основа на естеството и сериозността на нарушението и финансовите вреди, нанесени на бюджета на ЕС.

When potential voting rights exist, the proportions of profit or loss and changes in equity allocated to the parent and non-controlling interests are determined on the basis of present ownership interests and do not reflect the possible exercise or conversion of potential voting rights.
Когато са налице потенциални права на глас, пропорциите в печалбата или загубата и измененията в собствения капитал, разпределени между предприятието-майка и малцинствените участия се определят на базата на настоящите участия в собствеността и не отразяват евентуалното упражняване или конвертиране на потенциалните права на глас.

() The data of the enterprise, including the headcount, are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidation.
Данните за предприятието, включително числеността на персонала му, се определят на базата на отчетите и другите му данни или, когато са налице, на консолидираните му отчети или консолидираните отчети, в които предприятието е включено чрез консолидиране.

Member States may use country-specific methodologies and half-life values instead of the methodologies and default half-life values specified in this Annex, provided that such methodologies and values are determined on the basis of transparent and verifiable data and that the methodologies used are at least as detailed and accurate as those specified in this Annex.
Държавите членки могат да използват специфични за страната методики и периоди на полуотделяне вместо посочените в приложение III методики и приети периоди на полуотделяне на въглерода, при условие че тези методики и периоди са определени въз основа на прозрачни и подлежащи на проверка данни и използваните методи са поне толкова подробни и точни, колкото посочените в приложение III.