Какво е " SHALL BE BASED " на Български - превод на Български

• се основава
• се базират
• се определят въз основа
• се извършва въз основа
• се изготвят въз основа
• се основават
• се базира
• става въз основа
• се изчислява

Примери за използване на Shall be based на Английски и техните преводи на Български

(2) The analysis shall be based on.
(2) Анализът се основава на.

The price shall be based on number and type of additional website modules and facilities.
Крайната цена се изчислява, според вида и броя на допълнителните модули и функции в сайта.

The common commercial policy shall be based upon uniform principles.
Общата търговска политика се основава на единни принципи,….

The justification for the presence of such substances shall be based upon.
Обосновката за наличието на такива вещества се основава на.

Such objection shall be based on paragraph 4.
Възражението се основава на параграф 4.

Its Management Committee shall lay down the criteria on which the accounting system shall be based.
Нейният управителен комитет определя критериите, на които се основава счетоводната система.

Its activities shall be based on this Regulation.
Нейните дейности се основават на настоящия регламент.

The Community's system of accounting for and control of nuclear material under this Agreement shall be based on a structure of material balance areas.
Системата на Общността за отчетност и контрол на ядрените материали съгласно настоящото споразумение се основава върху структурата от областите на материални баланси.

The evaluation shall be based at least on the following elements.
Оценката се основава най-малко на следните елементи.

Bilateral or multilateral agreements or arrangements entered into in accordance with paragraph 1(b) and(c) shall be based upon the procedural requirements of Article 42.
Двустранните или многостранни споразумения или спогодби, въведени в съответствие с параграф 1, букви б и в, се базират на процедурните изисквания на член 42.

Such a refusal shall be based only on a comprehensive risk assessment.
Отказът се основава единствено на цялостна оценка на риска.

The amount ascribed to each ancillary own-fund item shall reflect the loss-absorbency of the item and shall be based upon prudent and realistic assumptions.
Стойността, приписана на всяка позиция от допълнителните собствени средства отразява способността за покриване на загубите на позицията и се основава на благоразумни и реалистични допускания.

The evaluation shall be based on reports of the respective Member States.
Оценката се основава на доклади от съответните държави-членки.

According to whether the adoption takes place due to defects in the formation of the adoption or shall be based on facts that occurred after the entry into force of the decision for adoption.
Според това дали осиновяването се извършва поради наличието на пороци при учредяването на осиновяването, или се извършва въз основа на факти, настъпили след влизане в сила на решението за осиновяване.

This analysis shall be based on available good practice methodology;
Този анализ се изготвя въз основа на методика за наличните добри практики;

Where the budget has not been definitively adopted before the start of a financial year, the contributions provided for in paragraph 1 shall be based on the sum entered in the budget for the preceding financial year.
Когато бюджетът не е приет окончателно преди началото на финансовата година, предвидените в параграф 1 вноски се определят въз основа на сумата, записана в бюджета за предходната финансова година.

The judicial system shall be based upon the principles of territorial delineation and specialization.
Съдебната система се основава на принципите на териториалност и специализация.

The common commercial policy shall be based upon uniform principles.
Общата търговска политика следва да се основава на единни принципи.

Action plans shall be based on programming documents, except for cases referred to in paragraphs 3 and 4.
Плановете за действие се изготвят въз основа на програмните документи с изключение на случаите, посочени в параграфи 3 и 4.

The grounds for exclusion referred to in paragraph 1 shall be based solely on the personal conduct of the person concerned.
Основанията за изключване, посочени в алинея 1, се базират единствено на личното поведение на съответното лице.

Such decisions shall be based upon a proposal from the Commission to be tabled before the end of 1998, following a review of the sector.
Тези решения се базират на предложение на Комисията, което се представя преди края на 1998 г., вследствие на преразглеждане на сектора.

The methods used to calculate the probability distribution forecast shall be based upon current and credible information and realistic assumptions.
Методите, използвани за изчисляване на прогнозата на вероятностното разпределение, се основават на текуща и достоверна информация, както и на реалистични допускания.

Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Такава програма се базира върху най-добрите практики и позволява лесно откриване и отстраняване на дефекти.

The contributions provided for in Article 72(1) of the Staff Regulations shall be based on his last basic salary and half thereof shall be charged to him.
Вноската, посочена в правилата, посочени в член 1, параграф 2 от приложение V, се изчислява според последната основна заплата на члена на персонала, като той заплаща половината от вноската.

Such inspections shall be based primarily on a risk assessment to be drawn up regularly by the competent authorities.
Тези проверки се основават предимно на оценка на риска, която се изготвя от компетентните органи в държавите-членки.

Evaluation of the effects on reproduction shall be based upon fertility, pregnancy and maternal behaviour;
Оценяването на ефектите върху репродуктивността се основава на плодовитост, бременност и майчинско поведение;

Individual measures shall be based on programming documents, except for cases referred to in paragraph 3 and in other duly justified.
Индивидуалните мерки се изготвят въз основа на програмните документи с изключение на случаите, посочени в параграф 3, и в други надлежно обосновани случаи.

The reports set out in paragraphs 1 and 2 shall be based in particular on the information provided by the Member States.
Докладът по параграфи 1 и 2 се основава главно на предоставената от държавите-членки информация.

These indices shall be based wholly on data underlying existing national consumer price indices, adjusted in particular as follows.
Тези индекси се базират изцяло на данните, на чиято основа са построени съществуващите национални индекси на потребителските цени, коригирани по-конкретно, както следва.

In this case, the financial contribution shall be based only on the revenues earned in the targeted Member States.
В такъв случай финансовото участие се основава само на приходите, реализирани в целевите държави членки.