Какво е " SHALL BE BASED ON OBJECTIVE " на Български - превод на Български

• се основават на обективни
• се базират на обективни
• се основава на обективни

Примери за използване на Shall be based on objective на Английски и техните преводи на Български

The reductions referred to in paragraph 6 shall be based on objective and non-discriminatory criteria.
Намаленията, посочени в параграф 6, се основават на обективни и недискриминационни критерии.

The[NAP] shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III, taking due account of comments from the public.
НПР трябва да се основава на обективни и прозрачни критерии, включително тези, включени в приложение III, като се отчетат надлежно коментарите на обществеността.

The assessment of the financial reasons and of the level of support shall be based on objective criteria.
Оценката на финансовите причини и степента на подпомагане се основава на обективни критерии.

Domestic requirements shall be based on objective, non-discriminatory and applicable transparent criteria.
Вътрешните изисквания се основават на обективни, недискриминационни и приложими прозрачни критерии.

(3) The terms on which rights are licensed by a collective management organisation shall be based on objective and non-discriminatory criteria.
Сключени от организация за колективно управление на права се основават на обективни и недискриминиращи критерии.

The stress tests shall be based on objective criteria and consider the effects of severe plausible scenarios.
Стрес тестовете се основават на обективни критерии и разглеждат последиците от изключително неблагоприятни реалистични сценарии.

The assignment of radio frequencies for electronic communication services shall be based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.
Предоставянето на честоти за електронни съобщителни услуги трябва да се основава на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии.

Any decision to regulate the distribution of air traffic between the airports concerned shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Всяко решение за регулиране на разпределението на въздушното движение между съответните летища зачита принципите на пропорционалност и прозрачност и се основава на обективни критерии.

Decisions taken under paragraphs 3 and 4 shall be based on objective and verifiable criteria and be made public.'.
Взетите в съответствие с параграфи 3 и 4 решения се основават на обективни и проверими критерии и се огласяват публично.

The steps taken by FSM to regulate fishing in the interest of the conservation of fishery resources shall be based on objective and scientific criteria.
Стъпките, предприети от ФЩМ за регулиране на риболова в интерес на запазването на рибните ресурси, се базират на обективни и научни критерии.

Decisions on selection, nomination and career shall be based on objective criteria and taken by the body in charge of guaranteeing independence.
Решенията за избиране и номиниране трябва да се базират на обективни критерии и да се вземат от органа, гарантиращ независимостта.

The measures taken by Angolan authorities to regulate fisheries for the purpose of conservation, shall be based on objective and scientific criteria.
Разпоредбите за регулиране на риболова, приети от Мозамбик с оглед на съхранението на рибните ресурси, трябва да се основават на обективни научни критерии.

The calculation used by the Member States shall be based on objective, non-discriminatory criteria, to be drawn up in consultation with the Commission, by 1 January 2019.
Изчислението, използвано от държавите членки, се основава на обективни недискриминационни критерии, които са изготвени в консултация с Комисията не по-късно от 1 януари 2019 г.

Such action shall respect the principles of proportionality and transparency and shall be based on objective and non-discriminatory criteria.
Това действие трябва да съответства на принципите на пропорционалност и прозрачност и да се основава на обективни и недискриминационни критерии.

The calculation used by the Member States shall be based on objective, non-discriminatory criteria, which are drawn up in consultation with the Commission no later than 1 January 2019.
Изчислението, използвано от държавите членки, се основава на обективни недискриминационни критерии, които са изготвени в консултация с Комисията не по-късно от 1 януари 2019 г.

That requirement is backed up by point 2 of Article 4 of the Competition Directive, under which‘the assignment of radio frequencies for electronic communication services shall be based on objective, transparent, nondiscriminatory and proportionate criteria'.
Това изискване се подкрепя от член 4, точка 2 от Директивата за конкуренцията, според който„предоставянето на радиочестоти за електронни съобщителни услуги трябва да се основава на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии“.

All Certificate decision shall be based on objective evidence of conformity and its decision not influenced by any other interest or parties.
Решенията на сертифициращия орган се вземат въз основа на обективни доказателства за съответствие или несъответствие, получени от сертифициращия орган, и решенията му не трябва да се влияят от други интереси или от други страни.

The redispatching of generation and redispatching of demand response shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Повторното диспечиране на производството на електроенергия и повторното диспечиране на оптимизацията на потреблението се осъществяват въз основа на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.

The standard rules referred to in point(a) shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the costs and benefits associated with the connection of those producers to the grid.
Стандартните правила, посочени в буква а, се базират на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии, като по-специално се отчитат всички разходи и ползи, отнасящи се до свързването на тези производители към мрежата. Тези правила може да предвиждат различни видове свързване.

The call for contributions shall also contain a description of the methods for determining lump sums, flat-rate financing or unit costs, which shall be based on objective means such as statistical data, certified or auditable historical data of the European political parties or their usual cost accounting practices.
В поканата за вноски се съдържа също така описание на методите за определяне на еднократните суми, финансирането с единна ставка или единичните разходи, които се основават на обективни средства, като статистически данни, заверени или подлежащи на одит ретроспективни данни на европейските политически партии или на обичайните им практики за определяне и анализ на разходите.

Promotion of prosecutors, wherever such a system exists, shall be based on objective factors, in particular professional qualifications, ability, integrity and experience, and decided upon in accordance with fair and impartial procedures.
Повишаването на прокурорите трябва да се основава на обективни фактори, по-конкретно на професионалните квалификации, уменията, интегритета и опита, а решението за това да се взима съобразно справедливи и безпристрастни процедури.

Any conservation measures taken by the Tanzanian authorities shall be based on objective and scientific criteria and shall apply equally to Community and other third country vessels without prejudice to special arrangements between developing States within the same geographical area, including reciprocal fishing arrangements.
Всички консервационни мерки, предприети от властите на Танзания, се основават на обективни и научни критерии и се прилагат еднакво към плавателните съдове на Общността и на други трети страни, без да се накърнява специалния режим между развиващите се страни, които се намират в същата географска област, включително реципрочния режим на риболов.

The steps taken by the Cape Verdean authorities to regulate fishing in the interests of conservation shall be based on objective and scientific criteria and shall apply both to Community vessels and to other foreign vessels, without prejudice to agreements concluded between developing countries within a single geographical region, including reciprocal fisheries agreements.
Мерките, предприемани от властите на Кабо Верде за нормативно регламентиране на риболова в интерес на опазването, се основават на обективни и научни критерии и се прилагат както спрямо плавателни съдове на Общността, така и спрямо други чужди плавателни съдове, без да се накърняват споразуменията, сключени между развиващи се страни от един и същ географски регион, в това число и реципрочните споразумения за риболов.

The steps taken by the Côte d'Ivoire authorities to regulate fishing in the interests of the rational exploitation of fishery resources shall be based on objective and scientific criteria and shall apply both to Community vessels and to other foreign vessels, without prejudice to agreements concluded between developing countries within a single geographical region, including reciprocal fisheries agreements.
Стъпките, предприети от властите на Кот д'Ивоар за регулиране на риболова в интерес на рационалното използване на риболовните ресурси, се основават на целите и научните критерии и се прилагат за плавателни съдове на Общността и за други плавателни съдове, без да се накърняват споразуменията, сключени между развиващите се страни в рамките на общ географски регион, включително и споразумения за реципрочни споразумения в областта на риболова.

The methodology shall be based on transparent, objective and verifiable criteria.
Методиката се основава на прозрачни, обективни и проверими критерии.

The assessment of the sustainability of the domestic charging model shall be based on relevant objective factors specific to the provider of intra-EU communications, as well as the level of domestic prices and revenues.
Оценката на устойчивостта на модела на национално таксуване се основава на съответни обективни фактори, специфични за доставчика на регулирани комуникации в рамките на ЕС, и на равнището на националните цени и приходи.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of.
Определянето на наличието на вреда се основава на положителни доказателства и съдържа обективно проучване на:.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of.
Установяването на вреда се основава на достоверни доказателства и обективно изследване на:.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both.
Установяването на вреда се основава на достоверни доказателства и обективно изследване на следните два фактора.

Montréal Declaration provides:"Promotion of a judge shall be based on an objective assessment of the candidate's integrity and independence of judgment, professional competence, experience, humanity and commitment to uphold the rule of law.".
Монреалската декларация изисква„повишаването на съдиите да става въз основа на обективно оценяване на интегритета на кандидата и на способността му да отстоява своята независимост, професионална компетентност, опит, хуманност и всеотдайност към върховенството на закона“.