Какво е " SHALL BE BINDING " на Български - превод на Български

• обвързва
• ще бъдат задължителни
• ще бъде задължително
• трябва са задължителни
• обвързват
• задължават
• следва да са задължителни

Примери за използване на Shall be binding на Английски и техните преводи на Български

Decisions shall be binding.
Решенията ще бъдат задължителни.

They shall be binding on public authorities and on all administrative authorities and all courts.
Те ще бъдат задължителни за обществените власти и всички административни органи и съдилища.

The exercise of such option by a Member State shall be binding on other Member States.
Упражняването на тази възможност от една държава- членка обвързва останалите държави- членки.

The rules shall be binding upon the members.
Правилата ще бъдат задължителни за страните-членки.

The decisions of the Commission will be taken by a majority and shall be binding on the parties concerned.
Решенията на комисиите ще бъдат вземани с мнозинство и ще бъдат задължителни за заинтересованите страни.

These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing Member State.'.
Посочването обвързва всички органи на издаващата държава членка“.

All arbitration awards to be rendered in accordance with this arbitration clause shall be binding upon both parties.".
Всички арбитражни решения, постановени съобразно настоящата арбитражна клауза, ще бъдат задължителни за двете страни.".

The changes shall be binding on all.
Фундаменталните промени ще бъдат задължителни за всички.

The Promoter reserves the right to issue guidance to Finalists regarding permissible behaviour by Finalists in relation to the Voting Period and such guidance shall be binding upon all Finalists.
Организаторът си запазва правото да дава насоки на финалистите относно допустимото им поведение във връзка с периода на гласуване и всички такива насоки ще бъдат задължителни за всички финалисти.

Any commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in.
Всяка търговска гаранция обвързва гаранта съгласно условията, посочени в.

Or, on the other hand, if an agreement shall not be attained the two States shall appeal to Russia for her opinion, and this opinion as stated by Russia shall be binding on both parties.
В противен случай,- ако не се постигне Съглашение,- въпросът ще бъде предоставен на Русия, мнението на която, каквото и да бъде то, ще бъде задължително за двете договарящи се страни.

The resolutions passed by the meeting of creditors shall be binding to all creditors, including those absent.
Взетите решения имат обвързващо действие спрямо всички кредитори, включително и за неприсъстващите.

This TOS shall be binding on both Provider and Client and shall include but not be restricted to services("Service") for Trading.
Тези ОУ задължават и Доставчика, и Клиента като включват, но не се ограничават с услуги("Услуги") за предлагане на обяви.

The decisions made by the meeting of creditors shall be binding on all creditors, including those absent.
Решенията на събранието на кредиторите имат обвързващо действие за всички кредитори, включително за неприсъстващите.

(1) The agreement shall be binding solely on the disputants and may not be held adverse to any persons who did not participate in the process.
(1) Споразумението обвързва само страните по спора и не може да се противопостави на лица, които не са участвали в процедурата.

The applicable provisions of Acts referred to or contained either in Annex I, adapted in accordance with Annex II, or in decisions of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties and be, or be made, part of their internal legal order as follows.
Приложимите разпоредби от актовете, упоменати или съдържащи се в приложение I, пригодени в съответствие с приложение II, или решенията на Съвместния комитет следва да са задължителни за договарящите се страни и да са или да се превърнат в част от вътрешната им правна уредба, както следва:.

Security Council decisions shall be binding for the central and territorial authorities of the executive power;
Решенията на СС следва да са задължителни за изпълнение от централните и териториалните органи на изпълнителната власт.

These terms and conditions represent the final and complete agreement of the parties and no terms or conditions in any way modifying or changing the provisions stated herein shall be binding upon Our Team unless made in writing and signed and approved by an officer or other authorized person at Our Team.
Тези правила и условия представляват окончателно и пълно съгласие на страните и без срокове и условия по никакъв начин промяна или промяна на разпоредбите посочени тук трябва са задължителни Нашата компания, освен ако са в писмен вид и подписани и одобрени от служител или друго упълномощено лице в нашата компания.

These General Terms and Conditions shall be binding for you only in your capacity as USER of the services offered on the Internet site operated by Rezon OOD of Sofia.
Настоящите общи условия имат обвързващо действие само в отношенията между Вас като ПОТРЕБИТЕЛ на услугите на сайта и"Резон" ООД- София.

International agreements with one or more third countries concluded by the Union or to which the Union has acceded in accordance with Article 218 TFEU in areas that fall under the competence of the EPPO, such as international agreements concerning cooperation in criminal matters between the EPPO and those third countries, shall be binding on the EPPO.
Международните споразумения с една или повече трети държави, сключени от Съюза или към които Съюзът се е присъединил в съответствие с член 218 ДФЕС, в области, попадащи в компетентността на Европейската прокуратура, като международни споразумения за сътрудничество по наказателноправни въпроси между Европейската прокуратура и тези трети държави, имат обвързващо действие за Европейската прокуратура.

(5) The amendments to the General Terms and Conditions shall be binding on the consumer under the contract, when the consumer is informed about them under the conditions of para.
(6) Измененията в общите условия обвързват потребителя по договора, когато потребителят е уведомен за тях при условията на ал.

In case of a dispute between Parties as to the interpretation or application of this Convention, they shall seek a settlement of the dispute through negotiation or any other peaceful means of their choice, including submission of the dispute to the CDPC, to an arbitral tribunal whose decisions shall be binding upon the Parties, or to the International Court of Justice, as agreed upon by the Parties concerned.
В случай на спор между страните във връзка с тълкуването или прилагането на тази конвенция страните ще полагат усилия да постигнат уреждане на спора чрез преговори или по всякакъв друг мирен начин по техен избор, включително и сезиране със спора на Европейския комитет по наказателноправни въпроси, на арбитражен съд, чиито решения ще бъдат задължителни за страните по спора, или на Международния съд, въз основа на съвместно споразумение на заинтересованите страни.

(1) The decisions of the Federal Constitutional Court shall be binding upon federal and Land constitutional organs as well as on all courts and administrative authorities.
(1) Решенията на Bundesverfassungsgericht обвързват конституционните власти на федерацията и на Länder[провинциите], както и всички юрисдикции и органи.

This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.
Тази конвенция обвързва единствено държавите- членки на Международната организация на труда, чиито ратификации са регистрирани от генералния директор на Международното бюро на труда.

The judgement of the Court of Justice of the European Union shall be binding on the parties in the procedure, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by said Court.
Решението на Съда ще бъде задължително за страните, които трябва да вземат необходимите мерки, за да се съобразят с решението в срок, който ще бъде определен от Съда в неговото решение.

These conditions shall be binding upon Sodexo Pass only within the relevant order, which is being finalized, and Sodexo Pass does not guarantee that in the future the customer will be able to purchase any goods or services under the same conditions.
Тези условия обвързват Sodexo Pass единствено в рамките на съответната поръчка, която бива финализирана, като Sodexo Pass не гарантира, че в бъдеще клиентът ще може да закупи стоки или услуги при същите условия.

The judgment of the Court of Justice shall be binding on the parties to the proceedings, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court of Justice.
Решението на Съда ще бъде задължително за страните, които трябва да вземат необходимите мерки, за да се съобразят с решението в срок, който ще бъде определен от Съда в неговото решение.

The judgment of the Court shall be binding on the Parties, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment.
Решението на Съда ще бъде задължително за страните, които трябва да вземат необходимите мерки, за да се съобразят с решението в срок, който ще бъде определен от Съда в неговото решение.

The judgments of the complaints Board shall be binding on the parties and, should the latter fail to implement them, rendered enforceable by the relevant authorities of the Member States in accordance with their respective national laws.
Решенията на Съвета по жалбите обвързват страните и, ако последните не ги приложат, подлежат на изпълнение от съответните органи на държавите-членки в съответствие с тяхното национално законодателство.

The judgment of the Court shall be binding on the Parties, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment and shall not be subject to an appeal procedure.
Решението на Съда ще бъде задължително за страните, които трябва да вземат необходимите мерки, за да се съобразят с решението в срок, който ще бъде определен от Съда в неговото решение.