What is the translation of " SHALL BE BINDING " in Danish?

• bindende
• forpligter
• skal være bindende

Examples of using Shall be binding in English and their translations into Danish

These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing State.
Disse oplysninger forpligter alle myndigheder i den udstedende stat.

The exercise of such option by a Member State shall be binding on other Member States.
En medlemsstats udnyttelse af en sådan mulighed skal være bindende for andre medlemsstater.

These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing Member State.
Disse angivelser forpligter alle myndigheder i den udstedende medlemsstat.

Notwithstanding paragraph 6, a decision of the regulatory body shall be binding on all parties covered by that decision.
Uanset stk. 6 er en afgørelse truffet af tilsynsorganet bindende for alle de af afgørelsen omfattede parter.

No waiver shall be binding unless executed in writing by the party making the waiver.
Ingen frasigelse vil være bindende, medmindre dette effektueres skriftligt af den part, der fremsætter frasigelsen.

Any decision in respect of which no request for review has been made within the prescribed period shall be binding on all members.
Enhver beslutning, med hensyn til hvilken der ikke er fremsat anmodning om fornyet overvejelse inden for den foreskrevne tidsfrist, skal være bindende for alle medlemmer.

These provisions shall be binding on the Community to the extent to which it exercises its powers in such matters.
Disse bestemmelser forpligter Fællesskabet i det omfang, det udøver beføjelser på disse områder.

Of weights, dimension capacity, performance and other technical specifications shall be approximate only and shall be binding only provided specific reference is made to such particulars in the contract.
Om vægt, dimensioner, kapacitet, ydeevne og andre tekniske data er omtrentlige og kun bindende i det omfang, aftalen udtrykkelig henviser til dem.

This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of d2jsp and its successors, trustees, and permitted assigns.
Denne Aftale skal være bindende ved og hærdet til d2jsp's fordel og dens efterfølgere, bestyrelse, tilladte overdragelser.

The indicative programme shall be adopted by agreement between the Community and the ACP State concerned on the basis of proposals made by that State and shall be binding on both the Community and that State.
Fællesskabet og den pågældende AVS-stat vedtager efter fælles overenskomst indikativprogrammet på grundlag af de forslag, denne stat har fremsat, med bindende virkning for begge parter.

The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Voldgiftsmandens kendelse skal være bindende for parterne og kan indføres som domskendelse i en hvilken som helst domstol med kompetent juridisk myndighed.

In the event of the Statute entering into force in 2009, I very much hope that this defect will have been, by that date, remedied by means of a rule on the immunity of MEPs that shall be binding, equal and uniform across the EU.
Skulle statutten træde i kraft i 2009, håber jeg meget, at denne mangel vil være afhjulpet i form af bindende og ens bestemmelser med hensyn til EU-delegeredes immuniteter.

The arbitrator's award shall be written and shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Voldgiftsmandens kendelse skal være skriftlig og bindende for parterne og kan indlæses som en dom i enhver kompetent domstol.

Technical information, product information etc. All details contained in brochures, catalogues, price lists etc. of weights, dimension capacity, performance and other technical specifications shall be approximate only and shall be binding only provided specific reference is made to such particulars in the contract.
Tekniske oplysninger, produktinformationer m.v. Alle oplysninger i brochurer, kataloger, prislister m.v. om vægt, dimensioner, kapacitet, ydeevne og andre tekniske data er omtrentlige og kun bindende i det omfang, aftalen udtrykkelig henviser til dem.

Binding tariff information shall be binding on the customs authorities as against the holder of the information only in respect of the tariff classification of goods.
De bindende tariferingsoplysninger forpligter kun toldmyndighederne over for modtageren for saa vidt angaar tarifering af en vare.

From the date of accession, the provisions of the original Treaties and the acts adopted by the institutions of the Communities shall be binding on the Hellenic Republic and shall apply in that State under the conditions laid down in those Treaties and in this Act.
Fra tiltrædelsen er bestemmelserne i de oprindelige Traktater og de af Fællesskabernes institutioner vedtagne retsakter bindende for Den hellenske Republik og gælder i denne stat på de vilkår, som er fastsat i disse Traktater og i denne Akt.

Binding tariff information shall be binding on the customs authorities only for goods on which customs formalities are completed after the date on which the information was supplied by them.
De bindende tariferingsoplysninger forpligter kun toldmyndighederne for de varer, for hvilke toldformaliteterne opfyldes efter tidspunktet for meddelelsen af oplysningerne.

From the date of accession, the provisions of the original Treaties and the acts adopted by the institutions and the European Central Bank before accession shall be binding on the new Member States and shall apply in those States under the conditions laid down in those Treaties and in this Act.
Fra tiltrædelsesdatoen er bestemmelserne i de oprindelige traktater og de retsakter, der er vedtaget af institutionerne og Den Europæiske Centralbank før tiltrædelsen, bindende for de nye medlemsstater og gælder i disse stater på de vilkår, som er fastsat i disse traktater og i denne akt.«.

This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of d2jsp and its successors, trustees, and permitted assigns. d2jsp may assign this Agreement, or any of its rights or obligations under this Agreement, with or without notice to you.
Denne Aftale skal være bindende ved og hærdet til d2jsp's fordel og dens efterfølgere, bestyrelse, tilladte overdragelser. d2jsp har lov til at fastsætte denne Aftale, eller alle af dens rettigheder eller forpligtelser under denne aftale, med eller uden at underrette dig.

Article 2 In consequence of Article 1 and subject to Articles 3, 4 and 6, none of the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community, no measure adopted pursuant to that Title, no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title, and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in the United Kingdom or Ireland;
Artikel 2 Som følge af artikel 1 og med forbehold af artikel 3, 4 og 6, er ingen bestemmelser i afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ingen foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte afsnit, ingen bestemmelser i internationale aftaler indgået af Fællesskabet i henhold til nævnte afsnit og ingen afgørelser truffet af Domstolen om fortolkning af sådanne bestemmelser eller foranstaltninger bindende for eller finder anvendelse i Det Forenede Kongerige eller Irland;

Binding tariff information or binding origin information shall be binding on the customs authorities as against the holder of the information only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.
Bindende tariferingsoplysninger eller bindende oprindelsesoplysninger forpligter kun toldmyndighederne over for modtageren, for så vidt angår henholdsvis tariferingen af en vare og bestemmelsen af en vares oprindelsesstatus.

Article 2 Pursuant to Article 1 and subject to Articles 3, 4 and 8, none of the provisions in Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, no measure adopted pursuant to that Title, no provision of any international agreements concluded by the Union pursuant to that Title, no decision of the Court of Justice of the European Union interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in Denmark;
Artikel 2 Som følge af artikel 1 og med forbehold af artikel 3, 4 og 8 er ingen bestemmelser i tredje del, afsnit IV, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ingen foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte afsnit, ingen bestemmelser i internationale aftaler indgået af Unionen i henhold til nævnte afsnit og ingen afgørelser truffet af Den Europæiske Unions Domstol om fortolkning af sådanne bestemmelser eller foranstaltninger bindende for eller finder anvendelse i Danmark.

Binding tariff information or binding origin information shall be binding on the customs authorities only in respect of goods on which customs formalities are completed after the date on which the information was supplied by them.
Bindende tariferingsoplysninger eller bindende oprindelsesoplysninger forpligter kun toldmyndighederne for varer, for hvilke toldformaliteterne opfyldes efter tidspunktet for meddelelsen af oplysningerne.

Exchange officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.
De udvekslede embedsmænd er underlagt samme regler for tavshedspligt som de nationale embedsmænd.

In making its decision, the committee shall be bound by the reply of the authority.
Når protestkomitéen træffer sin beslutning, skal den være bundet af denne myndigheds svar.

The guarantor shall be bound by a written guarantee.
Kautionisten forpligtes ved en skriftlig kautionserklaering.

And whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven.
Alt, hvad du binder på jorden, skal være bundet i himlen.

And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven.
Og uanset hvad du skal binde på Jorden, skal være bundet, selv i himlen.

Each registrar shall be bound by contract with the Registry to observe the terms of accreditation and in particular to comply with the public policy principles set out in this Regulation.
Hver registrator forpligter sig kontraktligt over for topdomæneadministratoren til at overholde vilkårene for akkreditering, herunder især de generelle principper i denne forordning.

All those who follow in my bloodline shall be bound to its fate for I will risk no hurt to the Ring.
Min slægt skal knyttes til den for jeg vover ikke at trodse Ringen.

How to use "shall be binding" in an English sentence

The election shall be binding for a three-year period.

to the Agreement shall be binding on both parties.

The arbitration award shall be binding for the Parties.

The Terms and Conditions shall be binding in nature.

These rules shall be binding upon all GShost.net clients.

Any such decision shall be binding on both Parties.

the Tax CPA shall be binding on the parties.

Such decisions shall be binding on all Event exhibitors.

All such decisions shall be binding upon the exhibitor.

Details entered by Users shall be binding upon confirmation.

How to use "forpligter, skal være bindende, bindende" in a Danish sentence

Frivilliggruppen er åben for alle, der har lyst, og man forpligter sig ikke på andet, end at møde op, når man har tid.

Købstilbud skal være bindende for køber indtil tre måneder efter underskrift.

Biografejerne kan også reducere i antallet af biografsale, de forpligter sig til at vise en film og i ekstreme tilfælde, helt at afvise af vise en film.

Du kan få mindst 39% i rabat Sebastian Foldkjær i Skævinge modtog 3 bindende advokat-overslag på kun 52 timer og ansatte Advokat Vang Siegumfeldt til at ordne jobbet.

Denne afgørelse skal være bindende for parterne. 6.

Men der er diskussion om, hvorvidt der skal være bindende mål for energieffektivitet.

Kommissionens vejledning er ikke bindende, men giver et vigtigt bidrag til fortolkningen.

Tilbud inklusive bilag skal afleveres på dansk. 4.3 Vedståelsesfrist Tilbuddet skal være bindende i 4 måneder efter tilbudsfristens udløb.

Bilag A skal være bindende i forhold til det lokale niveau.

Derudover mener DØR, VE, DN og WWF, at målet skal være bindende.