SHALL BE BINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملزما
• ملزمة
• تكون ملزمة
• يكون ملزما
• ملزماً
• ملزِما

Examples of using Shall be binding in English and their translations into Arabic

Every award shall be binding on the parties.
يجب على كل الحكم ملزما للطرفين

Any executed operation through your account shall be binding to you.
إن أي عملية منفذة عن طريق حسابك تكون ملزمة لك

Any such adjustments shall be binding upon the arbitral tribunal;
وأي تعديلات في هذا الشأن تكون ملزمة لهيئة التحكيم

The Council of the Common Market shall take action by means of decisions which shall be binding on the States Parties.
تكون القرارات التي يصدرها مجلس السوق المشتركة ملزمة للدول اﻷطراف

This certificate shall be binding on the courts.
ويكون هذا الأمر ملزماً للمحاكم

Any such measures as may be taken and all the Laws and Regulations in force shall be binding for you.
يجب أن تكون ملزماً بأي من تلك الإجراءات التي يمكن اتخاذها وجميع القوانين واللوائح المعمول بها

Any such action shall be binding on you.
أي عمل من هذا القبيل يكون ملزما عليك

Any exercise by hubTrader of any power or right under this clause, including, without limitation, the calling of Margin, shall be binding on the Client;
د- أي استغلال من قبل hubTrader لأي سلطة أو حق ضمن هذا البند والذي يشمل دون الحصر، طلب الهامش، تكون ملزمة للعميل

This certificate shall be binding on the courts.
وهذه الشهادة تكون ملزمة للمحاكم

The absence of a consensus shall not prevent the adoption of decisions by some of the countries, but such decisions shall be binding only on those countries.
وﻻ يمنع عدم وجود توافق اﻵراء من اعتماد قرارات من جانب بعض البلدان، ولكن هذه القرارات تكون ملزمة لتلك البلدان وحدها

Any such action shall be binding on you.
وأي أجراء من هذا القبيل يجب أن يكون ملزماً لك

All the parties to the negotiations enjoy equal status and all resolutions adopted through the inter-Congolese dialogue shall be binding on all participants.
وتتمتع جميع الأطراف في المفاوضات بالمساواة في المركز القانوني وستكون جميع القرارات التي تتخذ عن طريق ذلك الحوار ملزمة لجميع المشتركين

Final decision The award shall be binding on the parties to the dispute.
يصدر الحكم كتابة ويكون ملزماً لطرفي النزاع

Agreements shall be specific or individual in nature and shall be binding on those concerned.
اﻻتفاقات لها طابع محدد وفردي وهي ملزمة لﻷطراف المعنية

Court decisions shall be binding and prevail over the decisions of any other authority.
وقرارات المحاكم مُلزِمة وتسود على قرارات أية سلطة أخرى(

The judgement of the Dispute Tribunal shall be binding upon the parties.
يكون الحكم الصادر عن محكمة المنازعات ملزما للطرفين

Court decisions shall be binding for all and may not be subject to extrajudicial control.
وقرارات المحاكم ملزمة للجميع ولا يجوز إخضاعها لسيطرة من خارج القضاء

The procedures that are developed shall be binding upon the Parties.
وتكون الإجراءات التي يتم وضعها ملزمة للطرفين

Judgements of the Dispute Tribunal shall be binding on the parties, but are subject to appeal in accordance with the statute of the Appeals Tribunal.
أحكام محكمة المنازعات ملزمة للطرفين، غير أنه قابلة للاستئناف وفقا للنظام الأساسي لمحكمة الاستئناف

The judgements of the Dispute Tribunal shall be binding upon the parties.
تكون الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات ملزمة للطرفين

When an amendment enters into force, it shall be binding on those Parties which have expressed consent to be bound by it.
ويصبح التعديل، عند بدء نفاذه، ملزماً لتلك الأطراف التي أبدت موافقتها على الالتزام به

The judgements of the Appeals Tribunal shall be binding upon the parties.
تكون الأحكام الصادرة عن محكمة الاستئناف مُلزمة للطرفين

Agreements concluded by way of mediation shall be binding on the parties and shall be enforceable in the formal system of justice.
وتكون الاتفاقات التي يتم التوصل إليها عن طريق الوساطة ملزمة للأطراف وقابلة للتنفيذ في نظام العدالة الرسمي

The arbitrator or arbitrators appointed in accordance with paragraph 1 of this Article shall be binding on the disputing Contracting Parties.
وعلى المحكم أو المحكمين المعينين وفقا للفقرة 1 من هذه المادة يكون ملزما للأطراف المتنازعة المتعاقدة

(4) The decision of the Council taken by a majority shall be binding upon the President and the Vice-President of the Republic, who shall jointly act accordingly.".
يكون قرار المجلس المعتمد باﻷغلبية، ملزما لرئيس الجمهورية ونائب الرئيس اللذين يجب أن ينفذانه معا.

The decision of the arbitration board in a particular case shall be binding on both States with respect to that case.
ويكون قرار هيئة التحكيم في قضية بعينها ملزما لكلتا الدولتين فيما يتعلق بتلك القضية

A court ruling which has entered into force shall be binding on all State and local authorities, enterprises, institutions, organizations, voluntary associations and officials.
ويعتبر أي حكم صادر عن محكمة من المحاكم يدخل حيز التنفيذ ملزماً لجميع السلطات الحكومية والمحلية والمؤسسات والجهات والمنظمات والاتحادات والموظفين الطوعيين

An amendment that has entered into force shall be binding on the States Parties that have agreed to it.
ويصبح التعديل الذي دخل حيز النفاذ ملزما للدول الأطراف التي أبدت قبولها الالتزام به

Any award pursuant to such arbitration shall be binding on the parties as the final adjudication of the claim." 8/.
ويكون أي حكم يصدر عمﻻ بهذا التحكيم ملزما للطرفين بوصفه القرار النهائي بشأن المطالبة" ٨

(j) A preliminary order made under this paragraph shall be binding on the parties, but shall not be subject to enforcement by a court.
(ي) يكون الأمر الأولي الصادر بمقتضى هذه الفقرة ملزِما للطرفين، ولكنه لا يكون خاضعا للإنفاذ من جانب محكمة

How to use "shall be binding" in a sentence

Such revised price shall be binding on the Purchaser.

This Agreement shall be binding on both parties only.

Orders submitted shall be binding for Trade Promotions S.r.l.

Any additional rules/regulations shall be binding to the client.

Building set forth above shall be binding upon them.

The arbitrator’s decision shall be binding on all parties.

Any such notice shall be binding on the commonwealth.

No oral representations shall be binding on either party.

Details entered by Client shall be binding upon confirmation.

Our HSE policy shall be binding for all employees.