Examples of using Binding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Book binding machines(1.058).
Wouldyouconsiderthat a binding promise?
Binding our kingdoms to peace.
إلزامُ مملكتيْنا بالسلامIt will not be binding on my government.
ولن يكون ملزمـا لحكومتــيEnd papers, the leather binding.
طَرَفُ الأوراق, الجلد المدبوغ المُلْزَم
People also translate
It's, uh, legally binding until midnight.
The binding of the active substance with plasma proteins is 20%.
ربط المادة الفعالة مع بروتينات البلازما هو 20The report of the Commission will be binding upon the Government.
وسيكون تقرير اللجنة مُلزِماً للحكومةFor better binding of all other ingredients.
Should the departed respondent return, this will remain binding.
ربما يعود المدعّى عليه المغادر وهذا سيبقى مُلزماًParagraph(8)- binding dissenting creditors.
However, the link that makes these obligations binding is missing.
إلا أن الحلقةَ التي تجعل هذه الالتزامات مُلزمةً مفقودةWire loop binding machine and hole punching inline PWB580 for notebook.
آلة ربط الأسلاك حلقة والثقب مضمنة PWB580 للمحمولThis one's a little messy, but I think it's still binding.
أعتقد أنّ هذا غير واضح بعض الشيء، لكن أعتقد أنّه ما زال مُلزِماًTo be binding or close wire o production like calendar, see below.
Feasibility and Effectiveness of Voluntary and Legally Binding Approaches 2.1.
But we always knew binding the circle might attract unwanted attention.
لكننا علمنا دائماً، ان ربطَ الدائرة قد يلفتُ الإنتباهَ الزائدَCan the current UNFFbe strengthened without being made legally binding?
This makes it binding on all the contracting States and contracting organizations.
ومن ثم يكون مُلزِماً لجميع الدول والمنظمات المتعاقدةAt that time,multilateral arrangements could become a universal, binding principle.
وقد تصبح الترتيبات المتعددة الأطراف أحد المبادئ العالمية المُلزِمة آنذاكIt amounts to a legally binding expression of the end of the nuclear arms race.
وهو بمثابة تعبير ملَزم قانوناً عن نهاية سباق التسلح النوويAt that time, multilateral arrangements could become a universal, binding principle.
و آنذاك قد تصبح الترتيبات المتعددة الأطراف أحد المبادئ العالمية المُلزِمةThat agreement remained binding and in force, and must be implemented fully.
وأشارت إلى أن الاتفاق لا يزال مُلزِماً ونافذا ويجب أن يُنفَّذ بالكاملStaffs Well traineed staffs,with rich printing experiences in printing and binding books.
The Charter is not a legally binding document, but the object of a voluntary commitment.
We are convinced that all of these measures should be incorporated in a binding international agreement.
ونحن مقتنعون بوجوب إدراج كل هذه التدابير في اتفاق دولي ملـزمFor example the binding corsages, but we treat them with a contemporary sensibility.
على سبيل المثال، الصّور المُلزم، لكننا نتعامل معهم بحساسية معاصرةIn addition, the Assembly has adopted a number of binding resolutions against terrorism.
وإضافة إلى ذلك، اعتمدت الجمعية عددا من القرارات المُلزِمة لمكافحة الإرهابIn refractory metals, the energy binding the individual atoms together is particularly high.
في المعادن المقاومة للحرارة، تكون الطاقة الملزمة للذرات الفردية مرتفعة بشكل خاص
