WAS BINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملزم
• ملزمة
• ملزما
• يكون ملزما
• هو ملزم
• يعتبر ملزما

Examples of using Was binding in English and their translations into Arabic

It's not like it was binding forever.
انها ليست مثل انها ملزمة إلى الأبد

The Covenant was binding on States parties, and article 5 was an interpretive provision addressed to States, groups and persons.
فالعهد ملزم للدول اﻷطراف، والمادة ٥ حكم تفسيري موجﱠه إلى الدول والجماعات واﻷشخاص

Article 8 of the Constitution was binding on everyone.
وتعتبر أحكام المادة 8 من الدستور ملزمة للجميع

The Convention was binding at the federal, cantonal and municipal levels of government.
وتابعت قائلة إن الاتفاقية ملزمة للحكومة على المستوى الاتحادي والمستويات الكانتونية والبلدية

The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties.
وقد تضمن عقد الشحن شرطا للتحكيم يلزم اثنين من الأطراف الرئيسية

V The law was passed and it was binding for all despite it has some technical issues.
القانون كان قد اقر وهو ملزم للجميع رغم ان هناك فيه جوانب فنيه

Therefore, the original clause, package weight of" 5~10MT", was binding on both parties.
وبالتالي فإن الشرط الأصلي، الذي ينص على أن وزن الطرد هو 5.10 أطنان مترية، ملزم لكلا الطرفين

The court held that the award was binding and refused the application of the defendant.
رأت المحكمة أن قرار التحكيم مُلزم ورفضت طلب المدعى عليه

The proposal of the selected vendor was incorporated into the final contract and was binding on the vendor.
وأُدمج عرض البائع الذي رسا عليه العطاء في العقد النهائي وكان ملزما للبائع

The solution proposed by the Chancellor was binding if both parties had agreed to continue with proceedings.
ويكون الحل الذي يقترحه قاضي القضاة ملزما إذا قبل الطرفان مواصلة الإجراءات

On Ethiopia-Eritrea relations, the Prime Minister affirmed that his country had accepted unconditionally the decision of the Boundary Commission, which was binding and final.
أكد رئيس الوزراء بخصوص العلاقات بين إثيوبيا وإريتريا أن بلاده قبلت دون قيد أو شرط قرار لجنة الحدود، وهو قرارٌ ملزم ونهائي

In any event, as the Covenant was binding on States, either formulation would have the same effect.
وعلى كل حال، بما أن العهد ملزم بالنسبة للدول، فستكون لأي من هاتين الصيغتين نفس الأثر

As for the applicability of the Convention, he agreed that the Convention was binding on Thailand as a State party.
وفيما يتعلق بتطبيق الاتفاقية، اتُفق في الرأي على أن الاتفاقية ملزمة لتايلند، كدولة طرف

To say that the settlement agreement was binding was merely to follow the law of contracts and could hardly be altered.
والقول بأن اتفاق التسويــة ملزم يعني مجرد اتبــاع قانون العقود وقلما يمكن تغيير ذلك

The contract document sent by the seller and duly signed by the buyer was binding and effective on both parties.
ووثيقة العقد التي أرسلها البائع ووقعها المشتري حسب الأصول مُلزِمة ونافذة بالنسبة للطرفين كليهما

The Palermo Protocol, which was binding on Poland, had dispelled those uncertainties by providing a comprehensive definition which was directly applicable.
وقد ساهم بروتوكول باليرمو، وهو ملزم لبولندا، في إزالة أوجه الغموض المشار إليها بتقديم تعريف شامل يمكن تطبيقه تطبيقاً مباشراً

Lastly, the Review Conference should declare that the Treaty was binding at all times and in all circumstances.
وأخيرا، ينبغي أن يعلن المؤتمر الاستعراضي أن المعاهدة ملزمة في جميع الأوقات وفي جميع الظروف

The Committee agreed that the implementation of the resolution was binding on the Committee and recalled that in paragraph 30 of annex I to the resolution, the Assembly recognized that WFP was an autonomous joint organ of both the United Nations and FAO.
ووافقت اللجنة على أن تنفيذ القرار ملزم لها وأشارت إلى أن الجمعية العامة اعترفت بأن برنامج اﻷغذية العالمي هو هيئة مستقلة مشتركة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷغذية والزراعة

The ongoing debate focused on the issue of whether that Federal legislation was binding on state and local governments.
وقال إن المناقشات الجارية تركز على مسألة ما إذا كان هذا التشريع الاتحادي ملزما لحكومات الولايات والحكومات المحلية

Finally, a decision of the Constitutional Court was binding on all citizens and officials, including the President of the Russian Federation.
وأخيراً فإن أي قرار تصدره المحكمة الدستورية يلزم كل المواطنين والمسؤولين، بما فيهم رئيس اﻻتحاد الروسي

That decision, which defined the boundary between the parties, was binding on them and both accepted it as binding..
وكان ذلك القرار الذي يحدد الحدود بين الطرفين ملزما لهما ووافق عليه الطرفان باعتباره قرارا ملزما

The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35(1) MAL.
وارتأت المحكمة العليا أن قرار التحكيم ملزم وقابل للإنفاذ وفقا للبند s.29 من قانون التحكيم التجاري وللمادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم

Mr. Li Wenzhu(China) said that it followed logically that if an order was binding it should be enforceable by a court.
السيد لي وينز هو(الصين): قال من المتبع منطقياً أنه إذا كان أمر ما ملزماً، فإنه ينبغي أن يكون قابلاً للإنفاذ من جانب المحكمة

The Committee agreed that the implementation of the resolution was binding on the Committee and recalled that paragraph 30 of annex I to the resolution recognized that WFP was an autonomous joint organ of both the United Nations and FAO.
ووافقت اللجنة على أن تنفيذ القرار ملزم للجنة وأشارت إلى أن الفقرة ٠٣ من المرفق اﻷول للقرار سلمت بأن برنامج اﻷغذية العالمي هو هيئة مستقلة مشتركة بين كل من اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷغذية والزراعة

In Yukos v. Russian Federation, the Permanent Court of Arbitration had held that provisional application was binding and enforceable from the standpoint of international law.
ففي قضية Yukos v. Russian Federation، قضت محكمة التحكيم الدائمة بأن التطبيق المؤقت ملزم وقابل للإنفــاذ من وجهــة نظــر القانـــون الدولي

While it was not binding in the nature of, or to the degree of, a treaty, it was binding in character and States could become bound under international law in other ways besides treaty ratification.
فعلى الرغم من أن الإعلان غير ملزم على نحو يشبه المعاهدات أو يرتقي إلى مستواها، إلا أنه ملزم بطبيعته، كما أن الدول قد تصبح ملزمة بموجب القانون الدولي بطرق أخرى خلاف التصديق على المعاهدات

Mr. Apata(Nigeria) considered that a circular issued by the Secretary General was binding on the staff of the Secretariat but not on Member States.
السيد أباتا(نيجيريا) رأى أن أي تعميم صادر عن الأمين العام يكون ملزماً لموظفي الأمانة ولكن ليس للدول الأعضاء

Turning to the nature of the draft norms, Mr. Wessbrodt emphasized that the document was binding in the sense that it applied human rights law under ratified conventions to the activities of transnational corporations and other business enterprises.
وشدد السيد فايسبروت في معرض حديثه عن طبيعة مشروع المعايير على أن الوثيقة ملزمة بمعنى أنها تطبق قانون حقوق الإنسان، بموجب الاتفاقيات المصدق عليها، على أنشطة الشركات عبر الوطنية، وغيرها من المؤسسات التجارية

The second task of the Committee was to ensure that the budget adopted was binding, and prevented the Organization from spending more than the amount approved.
ومضى قائلا إن المهمة الثانية للجنة تتمثل في التأكد من أن الميزانية المعتمدة مُلزِمة وتمنع المنظمة من إنفاق مبالغ تزيد عن المبلغ المعتمد

How to use "was binding" in a sentence

I was binding not variable, but method result. ($User->getUserId()).

Whether the NCBC rejection was binding and surrounding issues.

The Mosaic law was binding in the Old Testament.

I guess something was binding and causing the noise.

The OPFR was binding on all tiers of government.

Whatever was binding you will become your obedient follower.

Besides that it was binding when opening and closing.

There decision was binding on all authorities and officials.

The first unique characteristic was binding of HIV to host.

Early in the year there was binding in the linkage.