What is the translation of " WAS BINDING " in Chinese?

• 具有约束力
• 有约束力

Examples of using Was binding in English and their translations into Chinese

The fear was binding.
恐惧是有约束力的。

The Convention was binding in the Syrian Arab Republic under both the Constitution and the Civil Code.
根据《宪法》和《民法典》，《公约》在阿拉伯叙利亚共和国具有约束力。

Article 8 of the Constitution was binding on everyone.
宪法第八条对所有人具有约束力。

The former was binding on the Jews, the latter on the Christians.
前者有约束力，对犹太人，基督徒后者。

Therefore, the original clause, package weight of" 5~10MT", was binding on both parties.
因此，原定每包重"5~10公吨"的条款对双方具有约束力。

The civil code was binding on all citizens.
民法典对所有公民都具有约束力。

The Arbitration Tribunal found that the contract was concluded and was binding upon the parties.
仲裁庭认定，合同已经订立，对双方当事人都有约束力。

The court held that the award was binding and refused the application of the defendant.
法院认为裁决是有约束力的，并驳回了被告的申请。

The proposal of the selected vendor was incorporated into the final contract and was binding on the vendor.
选定供应商的建议被纳入最后合同并对该供应商有约束力。

The February resolution was binding but not enforceable.
月的决议具有约束力，但不具有可执行性.

Discussions addressed the extent to which such recommendations contributed to guiding the adoption of legislation, which in turn was binding.
讨论涉及这些建议在多大程度上有助于指导通过立法，这些立法反过来又具有约束力。

It was the Constitution that was binding on individuals and in courts.
宪法》约束的是个人与法庭。

According to the Constitution of the Netherlands, the nature of a provision was the decisive factor in determining whether it was binding on all persons.
根据荷兰的《宪法》，一项条款的性质是确定它是否对所有的人具有约束力的决定性因素。

The Convention was binding at the federal, cantonal and municipal levels of government.
公约》对于联邦、各州、直辖市各级政府均具有约束力。

The contract document sent by the seller and duly signed by the buyer was binding and effective on both parties.
卖方发出的合同文件经买方正式签署后对双方具有约束力和效力。

That convention was binding for only a few States and did not reflect customary international law.
该公约只对少数几个国家有约束力，并没有反映习惯国际法。

Lastly, the Review Conference should declare that the Treaty was binding at all times and in all circumstances.
最后，审议大会应该宣布该条约在任何时候和任何情况下都具有约束力。

The Palermo Protocol, which was binding on Poland, had dispelled those uncertainties by providing a comprehensive definition which was directly applicable.
波兰具有约束力的《巴勒莫议定书》规定了一个可以直接适用的全面定义，从而消除了这些不定因素。

Mr. Li Wenzhu(China) said that it followed logically that if an order was binding it should be enforceable by a court.
LiWenzhu先生（中国）说，如果一项命令具有约束力，它就应该由法院强制执行，这才符合逻辑。

However, the court then found that, despite the fact that Mitsui sued on the bills of lading, and not the charter-party, the agreement to arbitrate in the charter-party was binding.
但是，法院还认为尽管Mitsui是根据提单、而不是根据租船契约提起诉讼，但租船契约中的仲裁协议依然具有约束力。

European officials said the vote was binding on all countries, including those that voted against it.
欧洲官员表示，投票对所有国家都具有约束力，包括那些投票反对它的国家。

According to the kompetenz-kompetenz principle, the tribunal had jurisdiction to render such an award, which was binding on the parties and ended the arbitral proceedings.
根据法院确定自己职权范围的权力原则，仲裁庭有权做出对当事人有约束力并且终结仲裁程序的裁决。

The historic mandate adopted in Rome was binding on all: there was no alternative but to continue to work.
在罗马确定的历史性任务对所有国家均有约束力，别无选择，只有继续工作。

On Ethiopia-Eritrea relations, the Prime Minister affirmed that his country had accepted unconditionally the decision of the Boundary Commission, which was binding and final.
关于埃塞俄比亚-厄立特里亚关系，总理申明埃塞俄比亚已经无条件地接受边界委员会的决定，这一决定是具有约束力的最后决定。

But, unexpectedly, the scientists also observed that the cyclin D1 protein was binding to a cluster of DNA repair proteins, most importantly RAD51.
然而让研究人员感到意外地是，他们发现cyclinD1结合到了一群DNA修复蛋白上，其中最重要的就是RAD51蛋白。

The receiving country' s obligation to provide protection was binding under international law and must be adhered to strictly, completely and non-selectively.
根据国际法，接受国提供保护的义务是具有约束性的，必须严格、完全和无选择性地加以履行。

Furthermore, Singapore shared the doubts raised regarding the possibility for an objecting State to maintain that the treaty as a whole was binding upon a reserving State despite its reservation.
另外，至于提出反对的国家是否可以坚持认为，尽管某国提出保留，但条约整体上对该国仍有约束力，新加坡也同样有疑问。

The second task of the Committee was to ensure that the budget adopted was binding, and prevented the Organization from spending more than the amount approved.
委员会的第二项任务是，确保所通过的预算具有约束力，并阻止本组织的支出超过批准金额。

The latter operations were in turn governed by Council Regulation(EC) No. 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid, which was binding in its entirety on the 27 members of the European Union.
后一种活动则由有关人道主义援助的1996年6月20日欧盟理事会第1257/96号条例管辖，该条例对欧洲联盟所有27个成员国全部具有约束力。

The third principle, that a decision by the Court on the criminal nature of an organization was binding on States parties and could not be questioned, would certainly require further discussion.
第三项原则即法院对一个组织的犯罪性质做出的裁决对缔约国具有约束力，不得提出任何质疑，该原则自然需要进行进一步的讨论。