Examples of using Was binding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And for me, that was binding.
The Sabbath was binding in Eden, and it has been in force ever since.
Again, it should be stressed that article 4 was binding.
The decision of the Court was binding on concerned respondents.
La decisión del Tribunal fue vinculante para los demandados.However, not only the Prohibited List of the IOC Medical Commission was binding.
Sin embargo, no sólo la Lista Prohibida de la Comisión Médica del COI fue vinculante.
People also translate
The decision of the Council was binding on the Governor-General.
In this case, the decision rule concerning the probability of depletion was binding.
En este caso, la aplicación del criterio de decisión concerniente a la probabilidad de agotamiento era obligatoria.It was the Constitution that was binding on individuals and in courts.
As in previous years,the decision rule concerning the probability of depletion was binding.
Tal como en años anteriores,el criterio de decisión referente a la probabilidad de reducción fue vinculante.Any decision by that Committee was binding on the competent local authorities.
The decision rule concerning the escapement of spawning stock after 35 years was binding.
El criterio de decisión relacionado con el escape del stock en desove después de 35 años tuvo carácter vinculante.The decision rule concerning escapement was binding in this assessment.
El criterio de decisión relativo a la probabilidad de escape fue vinculante para esta evaluación.This ordinance was binding on the generation that conquered and settled the Holy Land;
The Arbitration Tribunal found that the contract was concluded and was binding upon the parties.
The court held that the award was binding and refused the application of the defendant.
The decision rule concerning the 50% escapement of median pre-exploitation biomass was binding.
El criterio de decisión del escape del 50% de la mediana de la biomasa antes de la explotación fue vinculante.The result was binding on the Croatian Parliament; as a consequence, it ratified the accession treaty on 9 March 2012.
Dado que el referéndum fue vinculante, el 9 de marzo de 2012 el Parlamento croata ratificó el tratado de accesso.Therefore, the original clause, package weight of"5~10MT", was binding on both parties.
Por consiguiente, la cláusula original, que estipulaba que los bultos debían pesar"entre 5 y 10TM", obligaba a ambas partes.The Covenant was binding on States parties, and article 5 was an interpretive provision addressed to States, groups and persons.
El Pacto es obligatorio para los Estados Partes, y el artículo 5 The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties.
El contrato de fletamento contenía una cláusula de arbitraje que era obligatoria para dos de las partes principales.To say that the settlement agreement was binding was merely to follow the law of contracts and could hardly be altered.
Decir que el acuerdo de transacción es vinculante no The tribunal held that it was entitled to refer to, and to rely upon, the findings of the contract tribunal,provided the award was binding on the parties.
El tribunal sostuvo que estaba facultado para remitirse, y basarse, en las conclusiones del tribunal contractual,ya que el laudo era vinculante para las partes.This directive was binding only on the Government and was not effective against the world, and consequently there was no need for it to be published.
Dicha Directiva sólo obligaba a la administración y no era exigible a terceros; por ello, no era necesaria su publicación.That decision, which defined the boundary between the parties, was binding on them and both accepted it as binding. .
Dicha decisión, que definió la frontera entre las partes, era vinculante para ellos y ambos la aceptaron como tal.The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35(1) MAL.
El Tribunal Supremo estimó que el fallo arbitral era vinculante y ejecutable, según el punto 29 de la Ley de Arbitraje Comercial y el artículo 35 1 de la LMA.As the Bolero Bill of Lading(BBL) was not recognized by law,the Rule Book provided the contractual basis that was binding on all members.
Como el Conocimiento de Embarque de Bolero(Bolero Bill of Lading(BBL)) no estaba reconocido por ley,el Reglamento(Rule Book) constituía la base contractual que obligaba a todos los miembros.The second task of the Committee was to ensure that the budget adopted was binding, and prevented the Organization from spending more than the amount approved.
La segunda tarea de la Comisión That solution should apply only when the impermissibility had been assessed by a third party in a decision that was binding on all the contracting States.
Esa solución solo debería aplicarse cuando la invalidez haya It was important to reaffirm that the Treaty was binding on States parties at all times and in all circumstances, and that States parties must be held fully accountable.
In Yukos v. Russian Federation,the Permanent Court of Arbitration had held that provisional application was binding and enforceable from the standpoint of international law.
En el caso Yukos c. Federación de Rusia,la Corte Permanente de Arbitraje sostuvo que la aplicación provisional es obligatoria y exigible desde el punto de vista del derecho internacional.
