BE BINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون ملزمة
• يكون ملزما
• ملزمة
• يكون ملزماً
• تكون ملزِمة
• إلزام

Examples of using Be binding in English and their translations into Arabic

It won't be binding.
لن يكون موجباً

It will be binding until we get the long forms done.
سيكون إلزامياً حتى نوقع العقود الطويله

Any such action shall be binding on you.
وأي أجراء من هذا القبيل يجب أن يكون ملزماً لك

Specific consequences should be known in advance when they will be binding.
ينبغي أن تكون العواقب المحددة معروفة مسبقاً في الحالات التي ستكون فيها ملزمة

The referendum decision shall be binding on all State bodies.
ويكون قرار اﻻستفتاﻋ ملزما بالنسبة لجميع هيئات الدولة

The guidelines must be procedural and technical and must not be binding.
وينبغي أن تكون المبادئ التوجيهية إجرائية وتقنية ويجب ألاّ تكون إلزامية

Such an assessment should not be binding on the State party but should serve merely as a recommendation.
وأضافت أن هذا التقييم ينبغي ألا يكون ملزما للدولة الطرف إنما يكون بمثابة توصية لا غير

Article 40, paragraph 2(b)(v), shall not be binding on Denmark.
لن تكون الفقرة 2(ب)'5' من المادة 40 ملزمة للدانمرك

The committee ' s findings will be binding recommendations for implementation by the Independent High Electoral Commission.
وستشكل نتائج اللجنة توصيات مُلزِمة تنفذها المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق

That is an arbitration clause, but it may not be binding here.
ذلك شرطُ تحكيم، لَكنَّه قَدْ لا يَرْبطُ هنا

Some of them may be binding on the enacting State if it is the party to the relevant international instrument.
وبعض هذه المعايير قد يكون مُلزما للدولة المشترعة إذا كانت طرفا في الصك الدولي ذي الصلة

Article 40, paragraph 2(b)(v), shall not be binding on Denmark.
لن تكون الفقرة ٢ب' ٥' من المادة ٠٤ ملزمة للدانمرك

Fifth, these codes should be binding on the companies adopting them, and failure to implement them adequately should come at a cost.
وخامساً، ينبغي لهذه المدونات أن تكون ملزِمة للشركات التي تعتمدها، وأن يترتب على عدم تنفيذها بصورة كافية دفع غرامة

Likewise, there must be general rules for determining which unilateral acts could be binding.
وبالمثل يجب أن تكون هناك قواعد عامة لتحديد الأفعال الانفرادية التي يمكن أن تكون مُلزمة

The Government noted that once it entered into force, the amendment would be binding on those States parties which had accepted it.
وذكرت الحكومة أن التعديل سيكون ملزماً للدول الأطراف التي قبلته حال دخولـه حيز النفاذ

The point was also made that there must be general rules for determining which unilateral acts could be binding.
وأشير أيضا إلى وجوب وضع قواعد عامة لتحديد أي الأفعال الانفرادية يكون ملزما

She also wished to know whether the text would be binding on all citizens and would form part of civil law.
وأعربت عن رغبتها أيضا في معرفة ما إذا كان النص سيكون ملزما بالنسبة لجميع المواطنين وسيشكل جزءا من القانون المدني

However, advice from that Office, not being of the nature of an advisory opinion from a legal organ, could not be binding.
إلا أن المشورة الصادرة من المكتب ولا تحمل طابع الفتوى القانونية من جهاز قانوني لا يمكن اعتبارها ملزمة

If and when an actual agreement is reached, it should be binding on all parties, not only on staff representatives.
وإذا ما تم التوصل إلى اتفاق فعلي فإنه ينبغي أن يكون ملزما لجميع اﻷطراف، وليس فقط لممثلي الموظفين

If a resolution is adopted-- which seems highly unlikely because of the veto-- it would be binding on Israel.
ذلك أنه إذا اعتمد مثل هذا القرار، وهو ما يبدو غير محتمل بالنظر إلى احتمال استخدام حق النقض ضده، فإنه سيكون ملزما بالنسبة إلى إسرائيل

You should note that any decision may not be binding and that neither we nor you are required to participate in online dispute resolution.
يجب ملاحظة أن أي قرار يصدر قد لا يكون ملزمًا وأننا لسنا مطالبين نحن ولا أنت بالمشاركة في حل النزاع على الإنترنت

It was, however, pointed out that any such recommendations or suggestions could not be binding on the Security Council.
إلا أنه أشير إلى أنه لا يمكن أن تكون أي من هذه التوصيات أو المقترحات ملزمة لمجلس الأمن

Be binding and consistent with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities(Australia, Canada, MISC.5/Add.2);
أن تكون ملزمة ومتوافقة مع مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة ومع قدرات كل بلد(أستراليا، كندا، Misc.5/Add.2)

It was widely agreed that a decision by one court identifying a coordination centre should not be binding in other States.
واتُّفق على نطاق واسع على أن القرار الذي تتخذه محكمة بتحديد مركز تنسيق لا ينبغي أن يكون ملزما في الدول الأخرى

We are therefore of the view that any amendment to the Convention should be binding on States expressing the desire to be bound by conventional means.
ولذلك نرى أن أي تعديل للاتفاقية ينبغي أن يكون مُلزِما للدول التي تُعرب، بالوسائل التقليدية، عن رغبتها في التقيّد بتلك التعديلات

If that failed, then the final stage would be for a panel of judges to pass final judgement which would be binding on all.
وإذا فشلت، تأتي المرحلة النهائية التي تتمثل في إنشاء فريق من القضاة لإصدار الحكم النهائي الذي سيكون ملزما للجميع

It would, of course, have been preferable for those two instruments, which must be binding and verifiable, to have been concluded before the current Conference.
وقال إن الكاميرون كان يفضل بالطبع إبرام هذين الصكين اللذين يجب أن يكونا ملزمين ويمكن التحقق منهما أثناء المؤتمر الحالي

All Applicable Regulations and whatever the Company do or fail to do in order to comply with them will be binding on the Client; and.
كل القوانين المعمول بها ومهما كان ما تقوم به الشركة أو تفشل أن تقوم به من أجل الامتثال معها، سوف يكون ملزماً على؛ و

Nor can the incorporation by the European Union of DHKP-C in the list of terrorist groups be binding for the judgement by the Court…".
كما أن إدراج الاتحاد الأوروبي للجبهة على قائمة الجماعات الإرهابية لا يمكن أن يكون ملزما للمحكمة وهي تبت في القضية…

The primary task of such a mechanism would be to give an independent and impartial opinion, which need not be binding on the Security Council.
وقيل إن المهمة اﻷساسية لمثل هذه اﻵلية هي اﻹدﻻء برأي مستقل غير متحيز، ﻻ يكون ملزما بالضرورة لمجلس اﻷمن

How to use "be binding" in a sentence

It will be binding for all Member States.

The appointment shall be binding on the parties.

Prices shall not be binding for repeat orders.

Any such resolution will be binding on Tutor.

This Act shall be binding on the State.

might not be binding on the new board.

Final decisions will be binding on all athletes.

Indeed, I'll be binding off during "Heroes" tonight.

Such revised versions shall be binding once posted.

That order will be binding on both parents.