What is the translation of " BE BINDING " in Romanian?

• sunt obligatorii
• caracter obligatoriu
• să fie constrângătoare
• este obligatorie
• este obligatoriu
• fi obligatorii
• să fie obligatorie

Examples of using Be binding in English and their translations into Romanian

Opinions shall not be binding.
Recomandările și avizele nu sunt obligatorii.

The Agreement will be binding upon the parties, their successors and permitted assigns.
Acordul va fi obligatoriu pentru părți, succesorii lor și cesionarii autorizați.

The terms of this contract will not be binding.
Termenii acestui contract nu vor fi obligatorii.

Rule No. 1: Tag sH07 be binding on any server.
Regula 1: Tagul kTn este obligatoriu pe orice server.

At the end of the day, they have to be binding.
La urma urmei, acestea trebuie să fie obligatorii.

The decisions of the Agency will be binding on the Member State concerned.
Deciziile agenției vor fi obligatorii pentru statele membre în cauză.

I believe that the Copenhagen agreement should be binding.
Cred că acordul de la Copenhaga ar trebui să fie obligatoriu.

This Decision shall not be binding upon Ireland.
Prezenta decizie nu este obligatorie pentru Irlanda.

In that event, the award of the arbitrator shall be binding.
În acest caz, sentinţa arbitrală este obligatorie pentru părţi.

The requirements of professional secrecy shall be binding in respect of the following persons.
Cerințele privind secretul profesional sunt obligatorii pentru următoarele persoane.

Only orders or change requests placed in writing shall be binding.
Numai comenzile sau cererile de modificare formulate in scris sunt obligatorii.

A verbal agreement shall not be binding on the parties.
Acordul verbal nu are caracter obligatoriu pentru părți.

One major concern: a group resolution scheme would not be binding.
Un motiv major de preocupare: schema de soluţionare a grupului nu ar avea caracter obligatoriu.

Its decisions will no longer be binding, and it will now meet every two months instead of monthly.
Deciziile sale nu vor mai fi obligatorii, iar şedinţele sale vor avea loc bilunar, în loc de lunar.

The agreed targets will be binding.
Obiectivele asupra cărora se va încheia un acord vor fi obligatorii.

The operational plan shall be binding on the Agency, the host and participating Member States.
Planul operativ este obligatoriu pentru agenție, pentru statul membru gazdă și pentru statele membre participante.

The third principle is that this mechanism should be binding.
Al treilea principiu este că acest mecanism ar trebui să fie obligatoriu.

Final decisions under paragraph 2 shall be binding on the public authority holding the information.
(3) Deciziile finale adoptate în temeiul alin. 2 sunt obligatorii pentru autoritatea publică care deţine informaţiile.

Several MS pointed out that in any case such a provision should not be binding.
O serie de state membre au subliniat faptul că o astfel de dispoziție nu ar trebui în niciun caz să fie obligatorie.

(3) The decisions of the judicial panel president shall be binding for all persons present in the court room.
(3) Dispoziţiile preşedintelui completului sunt obligatorii pentru toate persoanele prezente în sala de şedinţă.

The list of waste shall be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste.
Lista de deșeuri este obligatorie pentru a determina dacă un deșeu trebuie considerat deșeu periculos.

The terms of this Agreement shall be binding upon assignees.
Termenii și condițiile stabilite în acești termeni sunt obligatorii pentru asignați.

The principles will be binding on the IAEA in relations to its operation and on States in relation to operation assisted by IAEA.
Principiile sunt obligatorii pentru AIEA în ceea ce priveşte funcţionarea sa şi pentru state în ceea ce priveşte funcţionarea asistată de AIEA.

The terms and conditions set forth in these Terms shall be binding upon assignees.
Termenii și condițiile stabilite în acești termeni sunt obligatorii pentru asignați.

However, this provision shall not be binding for Member States which are exempt under paragraph 2.
Totuşi, această dispoziţie nu este obligatorie pentru statele membre care sunt scutite în temeiul alin.(2).

However, because resolution powers are applied to individual legal entities and the competence for resolution would remain national, the group resolution scheme would not be binding.
Cu toate acestea, deoarece competenţele în materie de soluționare s-ar aplica unei persoane juridice anume, în mod individual, iar competenţa în materie de soluţionare ar continua să se aplice la nivel naţional, schema de soluționare a grupului nu va avea caracter obligatoriu.

Contract terms which are unfair shall not be binding on the consumer.
Clauzele contractuale care sunt abuzive nu sunt obligatorii pentru consumator.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.

Any clause in such agreements in advance shall not be binding on the retail investor.
Clauzele unui astfel de acord prealabil nu sunt obligatorii pentru investitorul de retail.

No amendment to this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by duly authorised representatives of both parties.
GENERAL 17.1 Nici o modificare a prezentului acord este obligatoriu, cu excepția cazului în scris și semnată de către reprezentanții autorizați ai ambelor părți.