What is the translation of " BE BINDING " in Slovak?

• byť záväzné
• zaväzovať
• byť záväzná
• je záväzné
• byť záväzný

Examples of using Be binding in English and their translations into Slovak

How can this be binding?
Ako môže byť záväzný?

It may be binding or non-binding.
Môže byť záväzná alebo nezáväzná.

First impressions don't necessarily have to be binding.
Prvá ponuka nemusí byť záväzná.

When adopted, be binding on both the Community and that State.
Po prijatí je záväzný tak pre Spoločenstvo, ako aj pre štát.

Referenda outcomes should not be binding”.
Výsledky referenda však pre ňu nie sú právne záväzné.".

A verbal will may also be binding in certain exceptional cases.
V niektorých mimoriadnych prípadoch môže byť záväzný aj ústny závet.

I believe that the Copenhagen agreement should be binding.
Som presvedčený, že kodanská dohoda by mala byť záväzná.

This overall goal would be binding on the EU but not national governments.
Tento cieľ by bol záväzný na úrovni EÚ, nie pre jednotlivé členské krajiny.

The third principle is that this mechanism should be binding.
Tretia zásada je, že tento mechanizmus by mal byť záväzný.

Standards should be binding for all member states and not allow derogations.
Aby smernice boli záväzné pre všetky členské štáty a aby neboli povolené národné odchýlky.

None of the activities would be binding on any party.
Žiadna z činností by nebola pre žiadnu stranu záväzná.

I believe that the Copenhagen agreement to reduce global carbon emissions should be binding.
Som presvedčený, že kodanská dohoda o znížení celosvetových emisií uhlíka by mala byť záväzná.

China refuses all measures which would be binding and open to international scrutiny.
Čína odmieta všetky opatrenia, ktoré by boli záväzné a prístupné dôkladnému medzinárodnému preskúmaniu.

One major concern: a group resolution scheme would not be binding.
Jedna z najväčších obáv: skupinový systém na riešenie problémov by nebol záväzný.

Action out of turn may be binding and will be binding if the action to that player has not changed.
Vyslovená akcia mimo poradia môže byť záväzná a bude záväzná, ak sa situácia voči hráčovi nezmení.

None of the activities in the action plan would be binding on any party.
Žiadna z činností v rámci akčného plánu by nebola pre žiadnu stranu záväzná.

It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States from 1 January 2021.
Nariadenie má všeobecnú platnosť. Je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

Article 288 TFEU holds that such a decision'shall be binding in its entirety'.
V súlade s článkom 288 štvrtým odsekom ZFEÚ toto„rozhodnutie je záväzné v celom rozsahu“.

This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable only in the participating Member States in accordance with the Treaties.
Toto nariadenie by malo byť záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné iba v zúčastnených členských štátoch v súlade so zmluvami.

No waiver or modification of these Conditions of Sale shall be binding upon RENDL Lighting a.
Žiadna výnimka alebo úprava týchto predajných podmienok nesmie byť záväzná pre spoločnosť RENDL Lighting a.s.

I also believe that the objectives must not be binding because if we speed up the timing we run the risk of financially damaging companies and individuals.
Domnievam sa tiež, že ciele nesmú byť záväzné, pretože ak urýchlime načasovanie, hrozí riziko finančného poškodenia spoločností a jednotlivcov.

In any case, decisions must be taken within a reasonable period of time and must be binding upon the parties.
Rozhodnutia musia byť v každom prípade vynesené v primeranej časovej lehote a musia byť záväzné pre všetky strany.

Such general instructions may, legitimately, be binding on public prosecutors in Member States which choose to permit them.
Uvedené usmernenia môžu opodstatnene zaväzovať prokurátorov v členských štátoch, ktoré sa rozhodnú pripustiť takéto všeobecné pokyny.

The nature of ADR outcomes may vary from non-binding recommendations to decisions which can be binding on the trader or on both parties.
Výstupy alternatívneho riešenia sporov môžu byť rôznej povahy, od nezáväzných odporúčaní až po rozhodnutia, ktoré môžu byť záväzné len pre obchodníka alebo pre obe strany.

There are and may be binding agreements, there are sectoral agreements, there is technology transfer and there is support for research.
Sú a môžu tu byť záväzné dohody, sú tu odvetvové dohody, je tu transfer technológií a podpora výskumu.

It shall apply from 1 January 2012. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch s výnimkou Cypru a Malty, pokiaľ sa na ich území nevybuduje železničný systém.

The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.
Schému riešenia krízových situácií na úrovni skupiny by mal navrhnúť orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny a mala by byť záväzná pre členov kolégia pre riešenie krízových situácií.

The recent implementation plan that you referred to must be binding and must not be delayed due to financial or national considerations.
Nedávny plán implementácie, o ktorom ste sa zmienili, musí byť záväzný a nesmie sa oddialiť pre finančné alebo vnútroštátne hľadiská.

The redress obtained through the settlement should also be binding upon cases involving the same practice, the same trader and the same consumer.
Náprava získaná prostredníctvom urovnania by mala byť záväzná aj v prípadoch týkajúcich sa tých istých praktík, toho istého obchodníka a toho istého spotrebiteľa.

The decision must embrace all the main questions, it must be binding, and it must include a binding timetable for the drafting of an eventual international agreement.
Rozhodnutie musí zahŕňať všetky hlavné otázky, musí byť záväzné a obsahovať záväzný časový rozvrh na prípravu konečnej medzinárodnej dohody.