What is the translation of " BE BINDING " in Indonesian?

• mengikat

Examples of using Be binding in English and their translations into Indonesian

Referendums can be binding or advisory.
Referendum dapat bersifat mengikat atau konsultatif.

That traumatic experience in the depths of my heart must be binding me.
Mengikatku, itu pasti pengalaman traumatis dari lubuk hatiku.

This MoU will later be binding for the two governments for the placement of formal Indonesian workers in Romania.
MoU ini nantinya sebagai pengikat antara kedua pemerintah untuk penempatan tenaga kerja formal Indonesia ke Rumania.

Any terms and conditions on the Buyer's order form or other similar document shall not be binding on the Company.
Syarat dan ketentuan di formulir pesanan Klien atau dokumen serupa lainnya tidak akan mengikat Perusahaan.

Each change will also be binding on a pre-existing User agreement subject to the user being given a 30-day change notice.
Setiap perubahan juga akan mengikat pada perjanjian Pengguna yang sudah ada sebelumnya tunduk pada pengguna diberi pemberitahuan perubahan selama 30 hari.

However, due to the hazards and peculiar features of Our Services, delivery deadlines will not be binding unless expressly agreed otherwise.
Namun, karena risiko dan fitur khusus dari Layanan Kami, tenggat waktu pengiriman tidak akan mengikat kecuali secara jelas telah disetujui.

In no event will any agreement between you and any third party be binding on us or impose upon CMW Group any additional obligations, or any obligations inconsistent with the terms and conditions of these Terms of Service.
Dalam hal apapun, tidak ada kesepakatan antara Anda dan pihak ketiga yang mengikat Grup Perusahaan CMW atau mengenakan kewajiban tambahan apapun kepada Grup Perusahaan CMW, atau kewajiban apa pun yang tidak sesuai dengan syarat dan ketentuan dalam Ketentuan Layanan ini.

If the knowledge of the assignment remained limited to a very few students for weeks, then the assignment cannot be binding on the class.
Jika tugas tersebut diketahui secara terbatas pada beberapa siswa selama berminggu-minggu, maka tugas tersebut tidak dapat mengikat kelas tersebut.

Buy and build in the area of water flow is not recommended because it will be binding plenty of water, as a result of land tend mushy and prone to landslides.
Membeli dan membangun di daerah aliran air tidak disarankan karena akan terjadi pengikatan banyak air, akibatnya tanah cenderung lembek dan mudah longsor.

Secondly, the general council of the United Nations has no right to change the mandate provisions, even if they see the strategic solution was the territory division, then that provision cannot be binding.
Kedua, dewan umum PBB tidak berhak merubah ketentuan mandat, jikapun ia melihat solusi strategis adalah pembagian wilayah maka ketetapan itu tidak bisa mengikat.

An element of this conflict was about whether the resolutions of this council should be binding on all Roman citizens, including the patricians, or only on the plebeians.
Unsur konflik ini adalah tentang apakah resolusi dewan ini harus mengikat semua warga negara Romawi, termasuk bangsawan, atau hanya di kalangan plebeian.

This Agreement is in the English language only, which language shall be controlling in all respects, and all versions of this Agreement in any other language shall be for accommodation only and shall not be binding on the Parties to this Agreement.
Syarat dan Ketentuan ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris, yang menjadi bahasa yang mengatur dalam segala hal, dan semua versi dalam bahasa lain hanya untuk tujuan akomodasi dan tidak akan mengikat bagi para pihak dalam perjanjian ini.

It is also known that the results of the upcoming voting will not be binding for the city authorities, since it is necessary to use the new technology in the test mode.
Juga diketahui bahwa hasil voting yang akan datang tidak akan mengikat bagi otoritas kota, karena perlu menggunakan teknologi baru dalam mode tes.

References as to the time of goal(s) or points scored as stated in official league/club website, media website or"live score" website may be considered for guidance purposes but shall not be binding on the Operator in its determination of time.
Referensi mengenai waktu tujuan atau poin yang dicetak sebagaimana tercantum dalam situs web resmi liga/ klub, situs web media atau situs web skor live dapat dipertimbangkan untuk tujuan panduan namun tidak mengikat Operator dalam penentuan waktu.

So what if I slowly increase the partial pressure of oxygen, see how initially not too much is gonna be binding to the hemoglobin, but eventually as a few of the molecules bind, you get cooperativity, and so then slowly the slopes start to rise, becomes more steep.
Jadi bagaimanakah jika saya perlahan-lahan meningkatkan tekanan parsial oksigen, lihatlah bagaimana pd awalnya tidak terlalu banyak yg akan terikat ke hemoglobin, tetapi pada akhirnya setelah sejumlah molekul terikat, kamu memperoleh kooperativitas, maka dg perlahan kemiringan[ kurva] mulai meningkat, menjadi lebih terjal.

References as to the time of goal(s) or points scored as stated in official league/club website, media website or"live score" website may be considered for guidance purposes but shall not be binding on the Operator in its determination of time.
Referensi mengenai waktu gol atau point yang dihasilkan sebagaimana disebutkan pada situs resmi liga/ klub, situs media ataupun situs live score dapat dianggap sebagai tujuan panduan tetapi tidak akan mengikat Operator dalam penentuan waktu tersebut.

The report of the Commission, including any conclusions stated therein regarding the facts or questions of law, shall not be binding upon the parties and it shall have no other character than that of recommendations submitted for the consideration of the parties in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.
Laporan Komisi, termasuk di dalamnya menyatakan kesimpulan mengenai fakta-fakta atau pertanyaan hukum, tidak akan mengikat para pihak dan tidak akan memiliki karakter lain daripada rekomendasi diserahkan untuk pertimbangan para pihak dalam rangka memfasilitasi secara damai penyelesaian sengketa.

For artists or artist entertainment lawyers to leave ambiguity or unequal clauses in signed contracts, it will only leave potential bad problems for the day- especially in the context of a signed recording contract that can be binding exclusively on an artist's service for years.
Untuk artis atau saran untuk artis ambiguitas, atau di sebuah klausul kontrak yang adil untuk meninggalkan hanya satu hari kemudian- masalah potensial bagi masyarakat miskin bisa di atas semua sehubungan dengan pendaftaran kontrak ditandatangani, yang mengikat Layanan eksklusif seniman selama bertahun-tahun.

Without prejudice to the foregoing, any reason or explanation provided by the Organiser is for information only, shall not be binding on the Organiser, and does not constitute any representation, warranty or undertaking as to future action or otherwise.
Tanpa mengurangi hal tersebut di atas, setiap alasan atau penjelasan yang diberikan oleh Penyelenggara adalah untuk informasi saja, tidak mengikat dan bukan merupakan representasi, garansi atau tindakan apa pun untuk tindakan masa depan atau sebaliknya.

Acceptance and endorsement by SAGE of an instrument for less than the full amount which claims to be due shall not be deemed to be an admission of payment in full and any conditions to the contrary which are noted on such an instrument shall not be binding on SAGE.
Penerimaan dan pengesahan oleh SMC atas instrumen yang jumlahnya kurang dari jumlah penuh yang diklaim sebagai jatuh tempo tidak akan dianggap sebagai penerimaan pembayaran secara penuh dan segala kondisi sebaliknya yang dicatat pada instrumen tersebut tidak boleh mengikat pada SMC.

Some of these conditions can be corrected during the procedure by cutting away any scar tissue that may be binding organs together or by destroying endometrial implants.
Beberapa kondisi ini dapat diperbaiki selama prosedur dengan memotong setiap jaringan parut yang mengikat organ-organ dapat bersama-sama atau dengan menghancurkan implan endometrium.

If there is any provision in these General Terms and Conditions which, because of a Government or Court Provisions is prohibited or unenforceable or becomes invalid or declared null and void, it should not affect the validity of the other provisions of these General Terms and Conditions, and other provisions shall remain in effect and be binding as well as being enforceable as provided for in these General Terms and Conditions.
Jika ada satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini yang oleh karena suatu ketetapan Pemerintah atau pengadilan dilarang atau tidak dapat dilaksanakan atau menjadi tidak berlaku atau dinyatakan batal demi hukum, hal tersebut tidak mempengaruhi keabsahan ketentuan lainnya dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini, dan ketentuan-ketentuan lainnya tersebut tetap berlaku dan mengikat serta dapat dilaksanakan sebagaimana ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini.

Each general partner can act on behalf of the partnership, take out loans and make business decisions that will affect and be binding on all the partners(if the general partnership agreement permits).
Setiap mitra umum dapat bertindak atas nama kemitraan, mengambil pinjaman dan membuat keputusan yang akan mempengaruhi dan mengikat semua mitra( jika perjanjian kemitraan memungkinkan).

In the event that there are any alterations or deletions to this Agreement or any such documents, such alterations and deletions shall not be binding on FXCL Markets and said original forms shall govern IB relationship with FXCL Markets.
Apabila ada perubahan atau penghapusan dari Perjanjian ini atau atau dokumen lain yang sejenis, perubahan dan penghapusan itu tidak akan mengikat FXCL Markets dan yang asli lah yang akan mengatur hubungan IB dengan FXCL Markets.

I think majority voting is not only the fairest but the only viable way for a face-to-face democratic society to function, and that decisions made by majority vote should be binding on all the members of the community, whether they voted in favor of a measure or against it.
Saya pikir suara terbanyak bukan hanya yang paling adil tetapi juga satu-satunya cara yang layak bagi masyarakat demokratis tatap muka untuk berfungsi dan keputusan yang dibuat dengan suara terbanyak harus mengikat semua anggota masyarakat; apakah mereka memilih mendukung suatu tindakan atau menentangnya.

The Sabbath was binding in Eden, and it has been in force ever since.
Hari Sabat mengikat di Eden, dan telah berlaku sejak itu.

Right now, it's what's binding the sun and moon curse.
Saat ini, itu apa yang mengikat kutukan matahari dan bulan.

It maintains that the Act of Free Choice was binding and legitimate.
Ia menyatakan bahwa Act of Free Choice mengikat dan sah.

Japan called on China to adhere to the verdict, which it said was binding.
Jepang meminta China mematuhi keputusan itu, yang disebutnya mengikat.