What is the translation of " BE BINDING " in Hebrew?

• להיות מחייבות
• להיות מחייבת

Examples of using Be binding in English and their translations into Hebrew

A person's word must be binding.
מילה של אדם צריכה להיות מחייבת.

Any change in these terms shall be binding immediately after its appearance in the Website.
כל שינוי בתנאים אלו יהיה מחייב מייד לאחר הופעתו באתר.

Should the Ombudsman's ruling be binding?
האם כל דין של השלטון יהיה מחייב?

It is unclear whether the new tone will also be binding on the government ministers and all members of the coalition.
לא ברור אם הטון החדש יחייב גם את שרי הממשלה ואת כל חברי הקואליציה.

This reinforces my conclusion that Mrs. Barsetto's consent is and-and should be binding.
זה רק מחזק את המסקנה שלי שהסכמתה של גב' ברסטו מחייבת ואמורה להיות מחייבת.

The decision of the arbitration board in a particular case shall be binding on the Contracting States with respect to that case.
החלטת ועדת הבוררות במקרה מסוים תהיה מחייבת לגבי שתי המדינות ביחס לאותו מקרה.

When you enter this Site and/or use it after any changes in the conditions, you agree that those changes in the conditions will also be binding upon you.
כאשר הינך נכנס לאתר זה ו/או עושה שימוש בו לאחר שבוצעו שינויים כלשהם בתנאים, הינך מסכים שגם אותם שינויים בתנאים יחייבו אותך.

The MF inspector's decision shall be binding and final, and shall be rendered within 12 hours of the Israeli complaint.
החלטת המפקח מטעם הכוח הרב-לאומי תהיה מחייבת וסופית, ותינתן בתוך 12 שעות מהגשת התלונה הישראלית.

Any discussions between the Prosecutor and the defence regarding modification of the charges, the admission of guilt or the penalty to be imposed shall not be binding on the Court.
כל דיון בין התובע לבין ההגנה בנוגע לשינוי האישומים, להודאה באשמה או לעונש שיוטל לא יחייב את בית המשפט.

Also, because authentic treaties can only be binding upon states, a non-treaty agreement between the Palestinians and Israel could quickly prove to be of little or no real authority or effectiveness.
כמו כן, אמנות מקוריות יכולות להיות מחייבות רק כלפי מדינות, לכן כל הסכם שאינו אמנה מלכתחילה בין הקדם-מדינה"פלסטין" לבין ישראל יכול להיות מוכח במהרה ככזה שיש בו מעט או לא בכלל תוקף או יעילות.

The human rights abuses documented in this report also violate the Palestinian Basic Law, which states in article 10 that“basic human rights and freedoms shall be binding and respected.”[39].
הפגיעות בזכויות האדם שתועדו בדו"ח זה הן גם הפרה של חוק היסוד לרשות הפלשתינית, הקובע בסעיף 10 כי"זכויות אדם בסיסיות וחירויות תהיינה מחייבות ותכובדנה".[39].

Also, authentic treaties can be binding only upon states, therefore any inherently non-treaty agreement between a pre-state"Palestine" and Israel could quickly prove to be of little or no real standing or effectiveness.
כמו כן, אמנות מקוריות יכולות להיות מחייבות רק כלפי מדינות, לכן כל הסכם שאינו אמנה מלכתחילה בין הקדם-מדינה"פלסטין" לבין ישראל יכול להיות מוכח במהרה ככזה שיש בו מעט או לא בכלל תוקף או יעילות.

The terms are usually non-binding, as they are subject to a final/definitive agreement, though some terms, such as the exclusivity period and the confidentiality clause, may be binding.
התנאים בדרך כלל אינם מחייבים, כיוון שהם כפופים להסכם סופי, למרות שחלק מהתנאים- כגון תקופת האקסקלוסיביות וסעיף הסודיות- יכולים להיות מחייבים.

Beyond that, we all understand that if tomorrow there is a permanent arrangement requiring the new Palestinian state to abstain from any violence against Israel, it will not be binding on the Islamic Jihad in Gaza.
מעבר לזה כולנו מבינים שאם יהיה מחר הסדר קבע שיחייב את המדינה הפלסטינית החדשה להימנע מכל אלימות כלפי ישראל, זה לא יחייב את הג'יהאד האיסלאמי בעזה.

So although there is no qualitative spiritual difference between democracy and monarchy and the current situation need not be perceived as a regression, the imperative to prefer a monarchy over a democracy should still be binding.
לכן, למרות שאין הבדל איכותי מבחינה רוחנית בין דמוקרטיה לבין מלוכה, ואין לראות במצב הנוכחי נסיגה, הציווי להעדיף מלוכה על פני דמוקרטיה צריך להיות מחייב.

Any financial or business Information presented on the Website is provided for convenience purposes only, and solely the official Information reported by the Company in its official submissions to the Israel Securities Authority and the Tel Avi Stock Exchange shall be binding.
כל מידע כספי או עסקי המופיע באתר ניתן לצורך נוחות בלבד, ורק המידע הרשמי המדווח ע"י החברה בפרסומים הפורמאליים של החברה לרשות לניירות ערך ולבורסה בתל אביב, הינו מחייב.

These plans are not binding upon the developer in any way and only the purchasing contract(with all its appendices, including the plans attached thereunto, and in accordance with the regulations), signed by the purchaser and the developer, will be binding upon the developer.”.
תוכניות אלה אינן מחייבות את היזם בכל דרך שהיא, ורק חוזה הרכישה(על כל נספחיו, כולל התכניות שיצורפו אליו, ובהתאם לדרישות הרגולטור), החתום על ידי הרוכש והיזם, ייחשב כמחייב את היזם".

This agreement is binding And shall remain in effect for 48 hours.
ההסכם הזה מחייב, ויישאר בתוקף למשך 48 שעות.

Unfinished business is binding him to the physical plane.
עסק לא גמור מחייב אותו אל מישור פיזי.

A verbal contract is binding in the state of New York!
חוזה בעל-פה מחייב במדינת ניו יורק!

It's binding.
זה מחייב.

It's unusual, but it's binding.
זה לא שגרתי, אבל זה מחייב.

And so that's binding.
וכך זה מחייב.

Unfortunately, Dark One, the contract is binding.
לדאבוני, אפל, החוזה מחייב.

In the state of Texas, a verbal contract is binding.
במדינת טקסס, חוזה מילולי מחייב.

Oh honey, that's binding.
מותק, זה מחייב.

The national talent show committee already ruled.- It's binding.
ועד המופע הלאומי פסל אותי, זה מחייב.

It's better than hot, it's binding.
זה טוב יותר מחם, זה מחייב.