Examples of using Bind in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bind him to you.
Come, bind them.
קדימה, קשור אותם.I am in such a bind.
Bind him to the post.
קשור אותו לתורן.Navas, bind his hands.
נאבס, קשור את ידיו.Bind this to his leg.
קשור את זה לרגלו.Our girl's in a bind.
הילדה שלנו נמצאת במלכוד.Bind him, Mr. Joyce.
קשור אותו, מר ג'ויס.The U.S. is also in a bind.
גם ארצות-הברית נמצאת במלכוד.Bind the mind and take the man.
Just in case he got in a bind.
רק במקרה שהוא קיבל במלכוד.No chains can bind you again.
I bind you from doing harm, Nancy.
אני כובלת אותך מלעשות רוע ננסי.Two, having different ends, bind a man.
I bind you, Nancy, from doing harm.
אני כובלת אותך ננסי. מלעשות רוע.These two, having different ends, bind a man.
שני אלה, בהיותם שונים, כובלים אדם.A will bind to T and C will bind to G.
A יהיה לכבול את T ו- C יחברו G.It is most important to let go of the things that bind you to this world.
Ser Jorah, bind this woman to the pyre.
סר ג'ורה, קשור את האישה הזאת למדורה.It refers to the ties in a society social relations that bind people to one another.
המונח מצביע על היחסים החברתיים הקושרים אנשים אחד לשני.Let my cries bind the heart of Xander's beloved.
תני לזעקתי לכבול את ליבה של זנדר.Set free from the constraints of sympathy and morality that bind ordinary human beings.
חופשיה מכבלי הסמפטיה והאנושיות, אשר כובלים בני אנוש רגילים.You bind yourselves with all that you aspire to learn.
אתם כובלים את עצמכם לכל מה שאתם שואפים ללמוד.The chains which bind the children of men.".
השלשלאות אשר קושרות את ילדי האדם.".I bind you, Nancy, from doing harm… harm against other people and harm against yourself.
אני כובלת אותך ננסי. מלעשות רוע נגד אחרים ונגד עצמך.Cut the ropes and leashes that bind you""This earth shall question you".
חתוךאתהחבליםוהרצועות הקושרים אותך האדמה הזו תשאל אודותיך.Seize her, bind her, hold her, for she is yours;
תפוס אותו, קשור אותו, החזק אותו, כי הוא שלך הוא שייך לך;Storytelling: narratives that bind scientific institutions and the press.
לספר סיפורים: נראטיבים הקושרים את מוסדות המחקר והעיתונות.Often, people don't bind loss of hair to already forgotten illness.
לעתים קרובות, אנשים לא לכבול אובדן שיער למחלה כבר נשכח.It cannot, therefore, bind the proletariat hand and foot for very long.
עקב כך היא אינה יכולה לכבול את הפרולטריון בשלשלאות לזמן רב.
