What is the translation of " IN A BIND " in Hebrew?

• במלכוד
• בבעיה
• בצרה
• ב קשר

Examples of using In a bind in English and their translations into Hebrew

Eden was in a bind.
עדן הייתה בבעיה.

I'm in a bind here, okay.
אני במלכוד כאן, בסדר.

I'm really in a bind.
אני בצרה צרורה.

In a fix, in a bind Call on us anytime.
בבעיה, בתסבוכת קרא לנו בכל עת.

Said you were in a bind.
אמר שאתם בבעיה.

If you two are in a bind, I- I would be more than happy to- to help.
אם אתם בקשר, אני… אני יותר מאשמח לעזור.

Already I am in a bind.
אז אני כבר בחוב.

In a bind, you go to friends. You have always been good to me.
כשאתה בקשר, אתה הולך לאחד מחבריך תמיד היית טוב אלי.

Brian, I'm in a bind.
בריאן, אני בצרה.

So policymakers understandably find themselves in a bind.
פוליטיקאים, במיוחד, מוצאים את עצמם במלכוד.

Japan is in a bind.
כעת יפן נמצאת במלכוד.

He was in a bind, a bit of a pickle, sort of distressed.
הוא היה בצרה, קצת בבעיה, סוג של מצוקה.

I know you're in a bind.
אני יודעת שהסתבכת.

I work extremely hard at my job, but the boss uses me to pressure my colleagues, which puts me in a bind.
אני עובד ממש במסירות בעבודתי, אבל הבוס משתמש בי כדי ללחוץ על עמיתיי, וזה שם אותי במלכוד.

Our girl's in a bind.
הילדה שלנו נמצאת במלכוד.

Can't divulge the details of Lindsay's hearing, but she put us all in a bind.
לא יכול לחשוף את הפרטים ש של לינדסי השימוע, אבל היא שמה אותנו כולנו בבעיה.

Steve, I'm in a bind here, man.
סטיב, אני כבול כאן, אחי.

Sounds likeyou're in a bind.
נשמע כאילו אתה בצרה.

Greg would never put my father in a bind like this despite his addiction.
גרג לעולם לא יכניס את אבא שלי לבעיה זאת. למרות ההתמכרות שלו.

If you get into trouble and there's no way out, call and you will reach someone. They will let us know you're in a bind.
אם תסתבכי ולא יהיה לך איך לצאת משם, תתקשרי ותגיעי למישהו, הוא יידע אותנו שאת בבעיה.

He told me he knew you were in a bind and h-he tried to toss you an easy job.
הוא אמר שהוא ידע שהיית בחובות, והוא ניסה לתת לך עבודה קלה…-נו באמת.

Oh, Hornstock is still in a bind.
הורנסטוק עדיין בצרה.

They babysat for two weekends when we were in a bind, and then never again(she's now 5).
הם שמרטפים במשך שני סופי שבוע כשהיינו בכריכה, ולעולם לא שוב(היא עכשיו בת 5).

Very many are leaving, and because they are all leaving more or less at the same time, they can't sell their houses in many instances, because the locals realize that they are in a bind.
הרבה מאד יוצאים, ובגלל שהם כולם יוצאים פחות-או-יותר באותו זמן, לכן במקרים רבים, הם אינם יכולים למכור את הבתים שלהם, בגלל שהמקומיים קולטים שהם בבעיה.

The Chinese are in a bind.
הסינים הם עם מוגבל.

The U.S. is also in a bind.
גם ארצות-הברית נמצאת במלכוד.

You see, I'm kind of in a bind.
אתה רואה, אני סוג של במלכוד.

Just in case he got in a bind.
רק במקרה שהוא קיבל במלכוד.

So as you cas see, uh, Joy's really in a bind here, sir.
אז כפי שאתה יכול לראות… ג'וי נמצאת כאן ממש בצרה, אדוני.

And then afterward, I said,"Sir, I want to give you the periodic table, in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight.".
ואחרי זה, אמרתי,"אדוני, אני רוצה לתת לך את הטבלה המחזורית למקרה ותהיה בבעיה ותצטרך לחשב משקל מולקולרי.".