What is the translation of " IN A RELATIONSHIP " in Hebrew?

• ב מערכת יחסים
• ב קשר
• במערכת יחסים
• בקשר
• במערכת ה יחסים
• בזוגיות
• במערכות יחסים
• במערכת יחסי

Examples of using In a relationship in English and their translations into Hebrew

Are you in a relationship, Li?
אתה בקשר, לי?

I'm sick of being behind the scenes in a relationship.
נמאס לי להיות מאחורי הקלעים בזוגיות.

They were in a relationship previously.
ניהלו מערכת יחסים בעבר.

Read: 15 rules to be a good partner in a relationship.
קרא: 15 כללים להיות שותף טוב במערכת היחסים.

I was in a relationship, but that's over now.
הייתי בקשר, אבל הוא כבר נגמר.

Alone or are you in a relationship?
לבד, או שאת בקשר?

I came in a relationship with the baby on the way.
באתי ב מערכת יחסים עם התינוק בדרך.

Taken(Married or in a relationship).
תפוסה(נשואה או בקשר).

In a relationship there is no place and zero tolerance for blackmail of any kind.
בזוגיות אין מקום ויש אפס סובלנות לסחיטה מכל סוג.

No" doesn't really work in a relationship, Dexter.
המילה"לא" לא ממש עובדת בקשר, דקסטר.

Statham was in a relationship with model Kelly Brook until the mid-2000s.
סטיית'האם היה בזוגיות עם הדוגמנית קלי ברוק עד אמצע שנות ה-2000.

Alexander… just so I'm clear… have you ever been in a relationship?
אלכסנדר, רק כדי שאדע בבירור… היית פעם בקשר?

I thought you wanted to be in a relationship, you're the old one.
חשבתי שאתה רצית להיות בקשר, אתה הזקן.

You need to take personal responsibility for yourself in a relationship.
אתה צריך לקחת על עצמך… אחריות אישית במערכת היחסים.

You need to know that in a relationship both sides are equal.
אתם צריכים לדעת שבמערכת יחסים שני הצדדים שווים.

Read: 15 rules of being a good partner in a relationship.
קרא: 15 כללים להיות שותף טוב במערכת היחסים.

She also has been in a relationship with actor Austin Butler since 2011.
מאז 2011 היא בזוגיות עם השחקן אוסטין באטלר.

You are not afraid to exert your dominance in a relationship.
אתה לא מפחד להפעיל את הדומיננטיות שלך במערכת היחסים.

But Max and I are not just in a relationship anymore, we are in a marriage.
אבל אני ומקס לא במערכת יחסים יותר, אנחנו נשואים.

I know how a guy can get, like, lost in a relationship.
אני יודע איך בחור יכול להיות, כאילו, אבוד במערכת היחסים.

From 2002 to 2010, she was in a relationship with Irish actor Stuart Townsend.
בשנים 2001- 2010 הייתה בזוגיות עם השחקן האירי סטוארט טאונסנד.

Read: 15 really important rules to be a good partner in a relationship.
קרא: 15 כללים להיות שותף טוב במערכת היחסים.

I believe in a relationship that is based on openness, because openness allows growth.
אני מאמינה בזוגיות שמבוססת על פתיחות משום שפתיחות מאפשרת צמיחה.

There is a reason why both of you are in a relationship, right?
אין סיבה שנחשוד שיש לך קשרים באחת מהן, כן?

So don't rush to update your social media status to“in a relationship.”.
לכן, אל תמהרו לעדכן את הסטטוס במדיה החברתית ל"במערכת יחסים".

Scientists think that this is because being in a relationship fosters connections.
מדענים חושבים כי זה בגלל היותו במערכת יחסים מטפחת קשרים.

My girlfriend says a small penis shouldn't matter in a relationship.
חברה שלי אומרת שזין קטן לא אמור לפגוע לנו במערכת היחסים….

How come she's changed her Facebook status to"in a relationship", then?
איך זה שהיא שינתה את מעמד פייסבוק"במערכת יחסים", ולאחר מכן?

How does a couple really maintain a sense of happiness and intimacy in a relationship?
כיצד על זוג רומנטי לשמור תחושת אושר ואינטימיות במערכת היחסים?