What is the translation of " NOT IN A RELATIONSHIP " in Hebrew?

• לא במערכת יחסים
• לא בקשר

Examples of using Not in a relationship in English and their translations into Hebrew

Currently NOT in a Relationship.
כרגע לא במערכת יחסים.

Not in a relationship and you want to be?
בוודאי לא בהקשרים שאתם ואנחנו רוצים להיות בהם?

Presently not in a relationship.
כרגע לא במערכת יחסים.

To sort of ask me to pretend that I'm not in a relationship.
כדי למיין של ישאל אותי להעמיד פנים שאני לא במערכת יחסים.

I'm not in a relationship with Pete.
אני לא בקשר עם פיט.

Wynonna and I are not in a relationship.
וינונה ואני לא במערכת יחסים.

I'm not in a relationship, I quit my job, And I will have a complete fresh start.
לא במערכת יחסים אני, עזבתי את עבודתי, ויהיה לי התחלה חדשה מלאה.

But Chuck and I are not in a relationship.
אבל צ'אק ואני לא במערכת יחסים.

I was not in a relationship with God.
אבל לי לא היתה מערכת יחסים עם אלוהים.

What if I'm currently not in a relationship.
ואם כרגע אני לא במערכת יחסים?

However… we are not in a relationship. Please don't think otherwise. I know it looks bad, but please don't misunderstand.
אנחנו לא במערכת יחסים, בבקשה אל תחשוב אחרת, אני יודעת שזה נראה רע. אבל בבקשה אל תבין לא נכון.

Collins said he is not in a relationship.
לאו טוען כי הם אינם במערכת יחסים.

I saw the ad when you first placed it… but I was in this relationship at the time… so I cut the ad out, and… and I'm not in a relationship anymore.
ראיתי את המודעה כשפרסמת אותה לראשונה… בזמן שהייתי בקשר… אז גזרתי את המודעה… ועכשיו אני לא בקשר יותר.

He's coparenting, not in a relationship.
הוא משקיע בקריירה אך לא במערכת היחסים.

Ross and I are not in a relationship but he is the father of my child. And, you know we do live together. And plus, there's just so much history, you know?
רוס ואני לא במערכת יחסים, אבל… הוא האבא של התינוקת שלי, וגם… אנחנו גרים ביחד, ויש לנו עבר כל כך עשיר, אתה יודע… פשוט?

I'm a twin, and I'm not in a relationship.
אני חיה עם כלב ואני לא במערכת יחסים.

If you are not in a relationship right now, consider getting expert help with your self assessment before you start your look for again.
אם אתם לא במערכת יחסים כרגע, שקלו את האפשרות לפנות לטיפול מקצועי, שיסייע לכם לבנות את ההערכה העצמית שלכם, בטרם תמשיכו את החיפוש אחר אהבה.

That's exactly why I'm not in a relationship right now.
זה בדיוק למה אני לא במערכת יחסים עכשיו.

While you're not in a relationship, you have the chance to store up so much warmth and tenderness that you can warm up the half of the world with all of your reserves.
בזמן שאתם לא במערכת יחסים, יש לכם הזדמנות לאחסן כל כך הרבה חום ורכות כך שאתם יכולים לחמם חצי עולם עם כל ה”מצברים” שלכם.

I'm female and currently not in a relationship.
אני יוצא עם בנות, ולא במערכת יחסים רצינית עכשיו.

You and Kate are not in a relationship right now, which means you can't say squat.
אתה וקייט לא במערכת יחסים כרגע, מה שאומר שאתה לא יכול להגיד כלום.

Many people wonder why I am not in a relationship.
עם זאת, לא רבים מאיתנו לתהות למה אנחנו לא במערכות יחסים.

Ever notice when you're not in a relationship everyone else is in a ridiculously happy one?
לב פעם כאשר אתה לא במערכת יחסים כולם נמצא אחד גיחוך מאושר?

This woman will tell you unequivocally that we are not in a relationship.
אישה זו תגיד לך באופן חד משמעי שאנחנו לא במערכת יחסים.

In HIV-negative individuals who are serodiscordant and are not in a relationship, it can often be difficult to assess the risk of HIV transmission.
ב HIV- שלילי אנשים שהם serodysordant והם לא במערכת יחסים, זה יכול להיות לעתים קרובות קשה להעריך את הסיכון של העברת HIV.

You're not on the rebound because you and your ex are not in a relationship anymore.
אתה לא על הריבאונד כי אתה והאקס שלך כבר לא במערכת יחסים.

Because we aren't in a relationship.
בגלל שאנחנו לא במערכת יחסים.

And-and the fact of the matter is you and I aren't in a relationship anymore, so you no longer have me by the balls!
והעובדה בשטח היא שאני ואת כבר לא במערכת יחסים, אז את לא תופסת אותי יותר בביצים!

They are both really happy and although they aren't in a relationship, their friendship is extremely strong and they are both really excited about the baby.
שניהם מאוד שמחים ומתרגשים למרות שהם לא במערכת יחסים, הידידות שלהם מאוד חזקה, ושניהם מאוד מצפים לתינוק.