What is the translation of " NOT IN A RELATIONSHIP " in Czech?

• nemáme vztah

Examples of using Not in a relationship in English and their translations into Czech

Not in a relationship.
S nikým nechodil.

You and I… We're not in a relationship.
Ty a já… nemáme vztah.

Not in a relationship?
My spolu nechodíme?

But Chuck and I are not in a relationship.
Ale Chuck a já nemáme vztah.

I'm not in a relationship.
Já nemám vztah.

Mr. Millstone and I are not in a relationship.
Pan Millstone a já žádný vztah nemáme.

We're not in a Relationship.
My nemáme vztah.

If I was with another woman, that wouldn't bother you? So if we're not in a relationship.
Nevadilo by ti, kdybych byl s jinou ženou? Takže, když nemáme vztah.

W-We're not in a relationship.
Cože? My žádný vztah nemáme.

Every time I go home, I'm told it's so okay that I am not in a relationship.
Pokaždé, když přijdu domů, říkají mi, že je to úplně v pořádku, že nemám žádný vztah.

I'm not in a relationship with Alex!
Ale já nemám s Alexem vztah.

That's exactly why I'm not in a relationship right now.
Přesně proto teď nemám žádný vztah.

I'm not in a relationship or anything. Right. No, I don't.
S nikým žádný vztah. Ne, já nemám Jasně.

Okay, well, you do understand you're not in a relationship with Valerie anymore?
Dobře, ale rozumíte tomu, že už s Valerie nemáte žádný vztah? S Valerie jsme složili přísahu?

These two are clearly not in a relationship anymore, so forcing them to just go through a trial at this point seems like a really bad idea. Look, someone in H.R. overreacted.
Tyhle dvě už evidentně žádný vztah nemají, takže nutit je v tuhle chvíli, aby prožily soud, se zdá jako vážně špatný nápad.

And since your client can't seem to find her words today, I, for one, can testify that she was not in a relationship at the time.
Jelikož vaše klientka dnes těžko hledá slova, musím já sám dosvědčit, že žádný vztah neměla.

Listen to I. I not in a relationship with you no more.
Poslouchej já. Já nebýt ve vztahu s tebou, už ne.

Right. I'm not in a relationship or anything. No, I don't.
S nikým žádný vztah. Ne, já nemám Jasně.

We were-- we were not in a relationship, if that's what you're implying.
My jsme spolu nic neměli, pokud to naznačujete.

I am sorry that I dropped off without a conversation, but you and I weren't in a relationship.
Omlouvám se, že jsem se ti neozvala, ale stejně jsme nebyly ve vztahu.

I wasn't in a relationship.
Protože já jsem ve vztahu.

So you weren't in a relationship with her?
Takže jste spolu neměli vztah?