What is the translation of " NOT IN A POSITION " in Hebrew?

• לא בעמדה
• לא במצב
• אינם ב ה עמדה
• אינה מסוגלת
• לא מסוגלים
• לא ב ה עמדה

Examples of using Not in a position in English and their translations into Hebrew

You're not in a position to bargain.
את לא בעמדת מיקוח.

You had better look here, You are not in a position to judge anyone.
יותר טוב שתסתכלי לפה, למה את לא במקום לשפוט אף אחד.

You're not in a position to be dictating terms.
אתה לא במצב להכתיב תנאים.

I'm afraid we're not in a position to pay you.
אני חושש שאנחנו לא בעמדה לשלם לך.

You're not in a position to kill anyone, my main man. I just want you to tell me america's plan!
אתה לא במצב להרוג אף אחד, אדוני הנכבד אני רק רוצה שתאמר לי מה אמריקה מתכננת!

You seem to forget that you are not in a position to insist upon anything.
נראה שאתה שוכח שאינך בעמדה להתעקש על דבר.

He's not in a position to make extraordinary demands.
הוא לא במצב להציב דרישות.

Considerably shocked he was not in a position to answer questions.
הלל היה המום, לא היה מסוגל לענות על שאלות.

I'm not in a position… To start anything right now.
אני לא במצב… להתחיל משהו עכשיו.

Needless to say, the dog is not in a position to lead a pack of people.
למותר לציין כי הכלב אינו מסוגל להוביל עדר של אנשים.

We are not in a position to advise the type of visa that you should apply for and confirm outcome or processing time of the same.
אנחנו לא בעמדה שאנו יכולים לייעץ בנוגע לסוג האשרה שעליך לבקש ולאשר זמן הנפקה או טיפול שלה.

Who could reasonably argue that they are not in a position to make fair payment for the content they use?” it said.
מי יכול לטעון באופן סביר כי הם לא מסוגלים לעשות תשלום הוגן עבור התוכן הם משתמשים?".

You're not in a position to be asking any questions.
אתה לא בעמדה לשאול כל שאלות.

Tell him he's not in a position to negotiate.
אמור לו שהוא לא במצב של משא ומתן.

I am not in a position to look for another job.
אבל, אני לא מסוגלת לחפש מקום עבודה אחר.

Unfortunately, i'm not in a position to make that happen.
UnfortunateIy, אני לא בעמדת כדי שזה יקרה.

We're not in a position where the audience is reacting to news.
אנו מקיימים אינטראקציה בזמן אמת. אנחנו לא במצב שבו הקהל מגיב לחדשות.

I know I'm not in a position to ask for favours.
אני יודע שאני לא בעמדה לבקש טובות.

I'm just not in a position to be turning down gigs right now, you know?
אני פשוט לא בעמדה שמפנה את הופעות עכשיו, אתה יודע?

Comrades, I am not in a position to pass final judgment.
חברים, אני לא בעמדה המאפשרת לי.

Fatah is not in a position to make peace even if its leaders wished to.
פת"ח אינו מסוגל לעשות שלום אפילו אם מנהיגיו ירצו בכך.

You are not in a position to make demands.".
הם פשוט לא במצב להציב דרישות".

Then I am not in a position to accept American aid.
אז אני לא בעמדה לקבל סיוע אמריקאי.

I know I'm not in a position to ask you for any favours.
אני יודעת שאני לא במצב לבקש ממך טובות.

If your customer is not in a position to make a decision at the end of your presentation, schedule another appointment.
אם הלקוח שלך לא במצב להחליט החלטה בסוף המצגת שלך, קבע פגישה אחרת.

And she figures he's not in a position to say no and decides she wants more than her medical bills paid.
והיא חושבת שהוא לא בעמדה להגיד לא ומחליט שהיא רוצה יותר מ החשבונות הרפואיים שלה בתשלום.

The United States is not in a position to obliterate Iran, they do not have the capability other than using prohibited weapons to do this.
ארצות-הברית אינה מסוגלת למחוק את איראן, אין להם יכולת אחרת מלבד שימוש בנשק אסור".

But Louisiana National simply isn't in a position to help.
אבל הלאומי לואיזיאנה פשוט הוא לא בעמדה כדי לעזור.

We aren't in a position yet to be talking about winning championships.
אנחנו עדיין לא במקום של לדבר על זכייה באליפות.

That if if someone wasn't in a position.
אה… לוקח אגרה בטענה שאם מישהו לא היה בעמדה.