What is the translation of " NOT IN A POSITION " in French?

• pas en mesure
• pas en position
• pas en situation
• non un poste

Examples of using Not in a position in English and their translations into French

Not in a position to negotiate?
Pas en mesure de négocier?

He is probably not in a position to do so.
Il n'est probablement pas en mesure de le faire.

Not in a position of authority.
Pas en position d'autorité.

You're obviously not in a position to do so.
Tu n'es malheureusement pas en position de le faire.

Not in a position to negotiate.
Pas en position de négocier.

I am really not in a position to tell.
Je ne suis vraiment pas en mesure de vous répondre à cette.

What is particularly important, though, is that he did not do so in a disrespectful way; he rather explained dispassionately that he considered that the accused was not in a position of authority vis-à-vis the victim, a material issue from his perspective.
Il a expliqué, sur un ton objectif, qu'il considère que l'accusé n'était pas en situation d'autorité par rapport à la victime, ce qui constituait une question substantielle de son point de vue.

He is not in a position to.
Il ne se trouve pas en position de.

It is a 12-month period of employment throughout which the graduate is employed in a permanent position, and not in a position for a specified term or completion of a specified task or project.
Il s'agit d'une période d'emploi de 12 mois au cours de la totalité de laquelle le diplômé occupe un poste permanent et non un poste d'une durée déterminée ou un poste qui disparaîtra après l'achèvement d'une tâche ou d'un projet précis.

You're not in a position to refuse.
T'es pas en position de refuser.

The body is relaxed but not in a position for sleep.
S'asseoir: le corps détendu mais pas en position de sommeil.

I am not in a position of strength.
Je suis pas en position de force.

It has concluded that, in this case, Capcom is not in a position to control the operation of QMI.
Il a conclu qu'en l'occurrence, Capcom ne se trouve pas en position d'en contrôler l'exploitation.

You're not in a position to be dictating terms.
T'es pas en position de me dicter tes conditions.

 throughout the period, the graduate is employed in a permanent position, and not in a position for a specified term or completion of a specified task or project.
Il s'agit d'une période d'emploi tout au cours de laquelle le diplômé occupe un poste permanent et non un poste d'une durée déterminée ou un poste qui disparaîtra après l'achèvement d'une tâche ou d'un projet précis.

I was not in a position to argue.
Je étais pas en position d'argumenter.

Namibia is not in a position to do so.
La Namibie n ' est pas en mesure de le faire.

And we're not in a position to do anything about it.
Et je suis pas en position pour faire quelque chose à ce sujet.

He is probably not in a position to do so.
Il n ' est probablement pas en mesure de le faire.

We are, however, not in a position to recommend local printers or send any printed campaign materials to event organizers.
Cependant, nous ne sommes pas en mesure de recommander des imprimeurs locaux ou d'envoyer du matériel imprimé aux organisateurs d'événements.