What is the translation of " NOT IN A POSITION " in Danish?

• ikke i stand
• ikke i en position

Examples of using Not in a position in English and their translations into Danish

I'm not in a position to.
Det er jeg ikke i stand til.

Your country is not in a position.
Jeres land er ikke i en position, hvor I kan true os.

We're not in a position to negotiate.
Vi er ikke i stand til at forhandle.

The recipients of those services are often not in a position to choose their providers.
De, som modtager disse tjenesteydelser, er ofte ikke i stand til at vælge en udbyder.

You're not in a position to bargain here.
Du er ikke i en position hvor du kan forhandle.

Permisalan here is not in a position and purity.
Permisalan her er ikke i en position og renhed.

I'm not in a position to bargain with these people.
Jeg er ikke i en position til at forhandle med de folk.

You seem to forget that you are not in a position to insist upon anything.
Glem ikke, at Deres position ikke tillader Dem at insistere på noget.

We're not in a position to negotiate. The dope is gone.
Vi er ikke i stand til at forhandle.

I am aware of those rumours but I am not in a position either to confirm or to deny them.
Jeg er klar over disse rygter, men jeg er ikke i stand til hverken at be- eller afkræfte dem.

I was not in a position to observe it scientifically.
Jeg var ikke i stand til at observere den.

Unfortunately, the Commission does not wish, and is not in a position, to accept the other amendments proposed.
Kommissionen ønsker ikke og er desværre ikke i stand til at godkende de andre ændringsforslag.

You're not in a position to negotiate with me!
Du er ikke i en position, hvor du kan forhandle med mig!

Since we don't know how our brains do it, we're not in a position, so far, to build a conscious machine.
Men da vi ikke ved, hvordan vores hjerne gør det Er vi ikke i en position, indtil videre, hvor vi kan bygge en bevidst maskine.

You are not in a position to work with bad thoughts.
Du er ikke i stand til at arbejde med dårlige tanker.

He's saying you're not in a position to make demands.
I er ikke en position, hvor I kan stille krav.

Man is not in a position to exercise the responsibility or judgment that would be required to govern the cloning of human beings.
Mennesket er ikke i en position, hvor det kan håndtere det ansvar, eller har den nødvendige dømmekraft, som er nødvendig for at styre kloningen af mennesker.

You're not in a position to.
Det er du ikke i position til.

I am not in a position to give a detailed reply.
Jeg er ikke i stand til at give et detaljeret svar.

Perhaps the Council is not in a position to do any more, but what about us?
Måske er Rådet ikke i stand til at gøre mere, men vi?

I am not in a position to state specific conditions.
Jeg er ikke i stand til at udtale mig om specifikke forhold.

Mr President, I am not in a position to answer this question.
Hr. formand, jeg er ikke i stand til at besvare det spørgsmål.

We're not in a position to question the emperor's judgment.
Vi er ikke i en position til, at udfordre Kejserens dømmekræft.

The Commission is therefore not in a position at this juncture to accept Amendment 46.
Derfor er Kommissionen ikke i stand til på nuværende tidspunkt at acceptere ændringsforslag 46.

We're not in a position where the audience is reacting to news.
Vi er ikke i en position hvor publikummet reagerer på nyhederne.

The presidency is obviously not in a position to change internal relations in Algeria.
Formandskabet er selvfølgelig ikke i stand til at ændre de interne forhold i Algeriet.

I am not in a position to make any clear statement on cause and effect.
Jeg tør ikke at indtage en holdning til årsag og virkning.

And they are not in a position To assess him.
Og de er ikke i stand til at vurdere ham.

You are not in a position to judge the results of democratic elections held in democratic countries.
De er ikke i stand til at vurdere resultaterne af demokratiske valg afholdt i demokratiske lande.

Apparently the journeyman cook was not in a position to refuse his master's orders in the way a warrior could.
Tilsyneladende var madsvenden, modsat krigerne, ikke i en position, hvor han kunne nægte at udføre sin herres ordre.

How to use "not in a position" in an English sentence

Normally, patients are not in a position to move.

Not in a position to make this hiring decision?

You’re not in a position to quibble, are you?

Me: Again, we’re not in a position to close.

I’m not in a position to live that minimalistic.

You’re not in a position to make such decisions.

Because youre not in a position to help anyway.

I'm not in a position to have evaluated them.

I'm not in a position to critique the accuracy.

I'm not in a position to judge that fight.

How to use "ikke i stand, ikke i en position" in a Danish sentence

Hvis disse personoplysninger ikke stilles til rådighed, er vi ikke i stand til at indgå en kontrakt med dig, gennemføre kontrakten og afslutte den.

Antihistaminer og dekongestanter kan lindre kolde symptomer, men de er ikke i stand til at helbrede det.

Klienten var ikke i stand til at konvertere websidens besøg til profit.

Carsten Smidt er ikke i stand til at svare på, hvornår disse sager bliver afgjort.

Denne dokumentation er teknologi leverandørene ikke i stand til at give Danish Crown, da deres viden om BAT er minimal eller ikke eksisterende.

K er under alle omstændigheder ikke i stand til at vurdere, hvad der har særlig betydning for den enkelte kunde.

Det er jeg ikke i en position til at kommentere.

Er du ikke i stand til at betale lånet tilbage, kan du flytte gælden over i din nye andels- eller ejerbolig, såfremt du bor i en andelsbolig.

De fle­ste tele­fon­mis­bru­ge­re, børn, unge voks­ne, er ikke i stand til at admi­ni­stre­re et fri­vil­ligt kom­mu­ni­ka­tions­for­bud, der afskæ­rer dem fra cyber­s­pa­ce i den tid en lek­tion varer.

Sagen er bare at Real Madrid er ikke i en position, hvor man bare kan købe et vinderhold i løbet af et transfervindue.