NOT IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير قادرة
• ليس في وضع يسمح
• ليس بوسع
• في وضع لا
• لم تتمكن
• ليست في موقف
• ليس في وسع
• في موقف لا
• لا تستطيع
• لست في وضع
• غير مؤهلة

Examples of using Not in a position in English and their translations into Arabic

I'm not in a position to help out right now.
لاننى بوضع لا استطيع ان اقدم فيه المساعدة

Careful, Carlos. You're not in a position to argue.
انتبه كارلوس، أنت لست في وضع للمجادلة

But I am not in a position to take any chances with victory so close at hand.
ولكن أنا لست في موقف لأعطي فرص مع اقتراب نصري

What do you mean? You can't. Lou, we're not in a position yet to walk.
لا يمكنك ذلك(لو) أنت في وضع لا يسمح لك في الرحيل بعد

Portugal was not in a position to announce its contributions for future years at the present time.
وأضاف قائلا إن البرتغال ليست في موقف يمكنها في ذلك الوقت من إعلان تبرعها بالنسبة للسنوات المقبلة

Obviously, the extradited individuals are not in a position to provide such documents.
ومن الواضح أن الأفراد المسلّمين غير قادرين على تقديم هذه الوثائق

Therefore, France is not in a position today, and I stress“today”, to make an immediate decision on this proposal.
وعليه فإن فرنسا ليست في موقف اليوم- وأشدد على عبارة" اليوم"- ﻻتخاذ قرار فوري بشأن هذا المقترح

One representative stressed that his Party was not in a position to support the draft decision.
وأكد أحد الممثلين أن الطرف الذي يمثله ليس في وضع يسمح له بتأييد مشروع المقرر

The Mechanism was not in a position to cross-check the stated routing owing to the conditions currently prevailing in Goma.
ولم تتمكن الآلية من التثبت من المسار المذكور بسبب الظروف الخاصة السائدة حاليا في غوما

Therefore, the Government of the Republic of Cyprus is not in a position to accept the above-mentioned proposals.
وبالتالي ليس بوسع حكومة جمهورية قبرص قبول المقترحات المذكورة أعلاه

It was unfortunately not in a position to meet with the Permanent Observer of Palestine, who was away from Geneva at that time.
ومن دواعي الأسف أن اللجنة لم تتمكن من لقاء المراقب الدائم عن فلسطين الذي لم يكن موجودا في جنيف آنذاك

The United Nations takes these allegations seriously but is not in a position to independently verify them.
وتأخذ الأمم المتحدة هذه الادعاءات على محمل الجد، لكنها غير قادرة على التحقق منها بشكل مستقل

Look, K. I'm not in a position to be serious.
اسمعي يا كي. أنا لست في وضع أكون فيه جاداً

In the light of the ongoing discussions in the Second Committee, he was not in a position to make a statement on the report.
وأضاف أنه ليس بوسعه الإدلاء ببيان عن التقرير، نظرا إلى المناقشات الجارية في اللجنة الثانية

Her delegation was therefore not in a position to support a draft resolution criticizing a Member State.
لذلك فإن وفدها ليس في وضع يسمح له بتأييد مشروع قرار ينتقد إحدى الدول اﻷعضاء

However, Mauritius was faced with a number of practical difficulties and capacity constraints, in view of which it was not in a position to host the extraterritorial court at this stage.
غير أن موريشيوس تواجه عددا من الصعوبات العملية وأوجه القصور في القدرات، مما يجعلها غير قادرة على استضافة المحكمة الخارجية في هذه المرحلة

Unfortunately, I'm not in a position to share that information.
للأسف، أنا لستُ في الوضع لمشاركة هذه المعلومات

While the United Nations takes these allegations seriously, it is not in a position to verify this information independently.
ومع أن الأمم المتحدة تأخذ هذه الادعاءات على محمل الجد، فهي غير قادرة على أن تتحقق بشكل مستقل من صحة هذه المعلومات

Therefore, his delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item in the agenda of the current session.
ولهذا فإن وفده ليس في وضع يسمح له بتأييد طلب إدراج البند في جدول أعمال الدورة الحالية

Although the United Nations takes these allegations seriously, it is not in a position to verify this information independently.
ومع أن الأمم المتحدة تأخذ هذه الادعاءات على محمل الجد، فهي غير قادرة على التحقق من صحة هذه المعلومات بشكل مستقل

He added that Turkey was in any case not in a position to sign the statement requested of the guarantors because this first required the authorization of parliament".
وأضاف أنه ليس بوسع تركيا على أي حال التوقيع على البيان الذي طلبته الدول الضامنة لأن هذا يتطلب موافقة البرلمان أولاً

The organizations responded that, in the absence of donor contributions, they were not in a position to repay the Fund from their own resources.
وردت الوكاﻻت المعنية بأنه نظرا ﻻنعدام مساهمات الجهات المانحة، فإنها غير قادرة على سداد ما عليها إلى الصندوق من أموالها الخاصة

Developing countries alone are often not in a position to build domestic capacities to foster effective transfer and dissemination of technology.
كثيراً ما تكون البلدان النامية غير قادرة بمفردها على بناء القدرات المحلية لتعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها بفعالية

At the same time, the State that issues the expatriation permit is not in a position to force another State to grant nationality to that person.
وفي الوقت ذاته، ليس بوسع الدولة التي تصدر إذن الاغتراب أن تجبر دولة أخرى على منح هذا الشخص جنسيتها

Most developing countries are not in a position to generate sufficient resources to fund their population and AIDS programmes.
ومعظــم البلــدان النامية هي في وضع لا يسمح لها بإيجاد موارد كافية لتمويل برامجها السكانية وبرامجها في مجال مكافحة الإيدز

Therefore, my delegation was not in a position to support the draft decision.
ولذلك فإن وفدي لم يستطع تأييد مشروع المقرر

His delegation was therefore not in a position to support the request for inclusion of the item.
ولهذا فإن وفده ليس في وضع يسمح له بتأييد طلب إدراج البند

Therefore, her delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item.
ولهذا فإن وفدها ليس في وضع يسمح له بتأييد طلب إدراج البند

After investigating these reports, the Mission is not in a position to confirm that the regime which emerged from the coup d ' état is faced with organized armed resistance.
وبعد التحقيق في هذه المعلومات، ليس بوسع البعثة أن تؤكد أن النظام المنبثق عن اﻻنقﻻب يواجه مقاومة مسلحة منظمة

From the policy of the Japanese Government, Japan is not in a position to be honestly involved in the discussion process of the nuclear issue.
فمن واقع السياسة العامة التي تتبعها حكومة اليابان، تكون اليابان في وضع لا يسمح لها بالمشاركة بنزاهة في عملية مناقشة هذه القضية

How to use "not in a position" in a sentence

She was not in a position to even speak.

I'm certainly not in a position to judge motivations.

I'm not in a position to award Nobel prizes.

You are not in a position to climb back.

Otherwise, they are not in a position to act.

Not in a position to pay industry-standard development fees?

You're not in a position to point anything out.

I'm not in a position to debug Elastic Search.

Daniel Radcliffe: I'm not in a position to judge.

Some people are not in a position to afford.