What is the translation of " NOT IN A POSITION " in Chinese?

• 没有能力
• 没有资格
• 不能够
• 无能力

Examples of using Not in a position in English and their translations into Chinese

Unfortunately, it was not in a position to do so.
令人遗憾的是，它不能够这样做。

I'm not in a position to judge the scientific literature.
我没资格评判科学文献。

The representative of Israel is not in a position to instruct others.
以色列代表没有资格对其他人发号施令。

We are not in a position of spiritual leadership over our husbands.
我们没有地位精神领导为了我们的丈夫。

The proposed service centres were not in a position to assume those functions.
拟设的服务中心没有能力承担这些职能。

I am not in a position to duplicate that and re-engineer their work.
我没有权力复制并重新建构他们的工作。

China and the emergent countries are not in a position to relaunch the world economy.
中国和新兴国家没有能力重新启动世界经济。

I'm not in a position to seriously dispute these figures as I don't have access to the patient data on which they are based.
我没有资格对这些数字提出严重的争议，因为我无法访问他们所依据的患者数据。

The author further claims that junior counsel was not in a position to effectively represent him, which she herself admitted.
提交人进一步声称，初级律师无能力有效地代理他，她本人也承认了这一点。

Many are not in a position to offer an adequate level of care and social assistance to their populations and to mine victims in particular.
许多这些国家都不能够为其人口，特别是地雷受害者提供充分水平的照料和社会援助。

Lamentably, because of his lack of access to the country, he was not in a position to assess the extent of these alleged practices.
可悲的是，由于他无法进入该国，他不能够评估这些情况的严重程度。

It is indeed not in a position to speak about issues of peace and security.
它实在没有资格谈论和平与安全问题。

Some girls were forced into marriage as young as 9 years old, and girls that young were not in a position to give their own consent.
有些女孩才9岁大就被强迫结婚，而这么年幼的女孩是不能够自己给予同意的。

I'm certainly not in a position to give anyone advice.
我不会也不能够为任何人提供意见。

These children are removed from the care of their biological parents as the latter are not in a position to ensure their safety and security.
这些儿童不再由亲生父母照管，因为他们没有能力保障子女的安全。

EUFOR and MINURCAT are not in a position to directly address the problem of cross-border movement by armed groups.
欧盟部队和中乍特派团没有能力直接处理武装团体越界移动的问题。

We must therefore conclude that the Council, at this juncture, is not in a position to fulfil either of these two prerequisites.
因此，我们必须得出的结论是，在这一关键时刻，安理会没有能力实现这两个先决条件中的任何一个条件。

She is consequently not in a position to identify the real extent and prevalence of the problem for lack of adequate data.
因此，由于缺乏充分的数据，他不能够确定这一问题的严重性和普遍性。

The Special Rapporteur regrets that the Government of Myanmar was not in a position to assume the chairmanship of ASEAN in July 2006.
特别报告员遗憾地感到，缅甸政府没有资格在2006年7月担任东盟主席。

Although we are not in a position to negotiate with God, he may still choose to answer a prayer that has an attached promise.
我们虽然没有资格与神讨价还价，祂仍可能会答应我们许愿的祷告。

In the absence of such surveys and of complaint-monitoring, the Centre is not in a position to assess whether its services are satisfactory and can be improved further;
由于未进行此类调查和未监测投诉，服务中心没有能力评估其服务是否令人满意以及是否可以进一步改进；.

San Marino is not in a position to accept the recommendation above, because it includes a request to accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
圣马力诺没有能力接受上述建议，因为这项建议包括加入《〈禁止酷刑公约〉任择议定书》的要求。

This was all the more important as LDCs were still not in a position to allocate significant resources for social development.
鉴于最不发达国家至今仍然没有能力为社会发展调拨充足资源，这一点就尤为重要。

UNIFIL explained that it was not in a position to provide humanitarian assistance to the villagers and asked them to return to their homes, where they would be safer.
联黎部队解释说，它无能力向村民提供人道主义援助，并请他们返回家中，家中会更安全些。

The National Human Rights Commission had said that it was not in a position to review the past, so a new approach would need to be found.
全国人权委员会说不能够对过去进行审查，因此需要找到一项新办法。

The Committee is, however, not in a position to re-evaluate the findings of the State party' s courts with regard to the legal status of the electoral block in question in Belarus.
但委员会没有能力重新评价缔约国法院关于所涉白俄罗斯选举团体的法律地位的结论。

It's a reminder why Washington is not in a position to preach Beijing on human rights and freedom of speech and assembly.
文章称，华盛顿没有资格向北京鼓吹人权和言论、集会自由。

Moreover, most microfinance institutions are not in a position to provide the financial services that small and medium-sized enterprises, as opposed to microenterprises, need.
此外，大部分的小额融资机构没有能力提供中小型企业所需的与微型企业不同的金融服务。

Brazil perceived no gaps which required filling and was not in a position to tell other Member States what action to take concerning their respective national circumstances.
巴西觉得并没有需要填补的空白，也没有资格告诉其他成员国关于其各自的情况应采取什么行动。

Being a legal entity, the petitioner is not in a position to claim that it is the victim of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
请愿人作为一个法人实体，没有资格声称它是《公约》所载任何权利遭受侵犯的受害人。